期刊导读 |《现代电影技术》2023年第3期

本期导读

编者按

进入新时代以来，以习近平同志为核心的党中央把科技创新摆在国家发展全局的核心位置，强化创新驱动顶层设计、前瞻谋划和系统部署。中国电影人积极践行创新驱动发展战略，经过多年的技术攻关，中国电影科技发展取得了长足进步。近日，由中国电影科学技术研究所提供技术指导、深圳时代华影公司研发的国产10米LED电影屏（HeyLED）正式入驻美国洛杉矶Krikorian Metroplex影院6号影厅。这是我国自主研发的LED数字电影放映系统首次出口海外，标志着国产LED数字电影放映系统正式走出国门，服务国际电影产业发展。本期特刊登《以科技创新赋能电影产业链 为电影强国建设注入新动能——中影自主科技创新成果综述》《国产LED电影放映系统首次出口海外实现质的突破》两篇文章，介绍我国自主研发的电影科技最新成果。同时，基于近来ChatGPT引发的人工智能在电影产业的应用这一热点话题，刊发《ChatGPT来了，我们离AI生成电影还有多远？》深度报道，我们将持续追踪报道相关热点话题。本期遴选了关于区块链的前瞻性应用、伪室内贴图的研究与实现、影视虚拟摄制中的摄影机匹配实现等技术文章，欢迎感兴趣的读者予以关注。

——本期责编

专家点评

当前，新一轮科技革命和产业变革突飞猛进，学科交叉融合不断发展，科学研究范式发生深刻变革。加强基础研究，是实现高水平科技自立自强的迫切要求，是建设世界科技强国的必由之路。电影作为现代视听技术和文化发展的交叉融合产业，在新一代信息通信技术和智能科技的有力驱动下，已成为全球传播能力最强的文化载体。近年来，经过持续积淀和创新发展，中国电影科技发展取得了长足进步，数字电影关键系统与核心技术自主研发成果不断涌现。《以科技创新赋能电影产业链 为电影强国建设注入新动能——中影自主科技创新成果综述》一文，结合电影拍摄、后期制作、放映科技发展的现状，从技术创新、市场应用两个角度出发，介绍了 “中影·幻境”LED 全数字虚拟摄制综合技术平台、基于高精度数字孪生的VR 影片制作技术、CINITY放映系统等中影自主科技创新重点项目，并立足电影新发展阶段，提出了未来的技术创新规划。中国电影集团公司积极把握新技术发展趋势，基于VR、人工智能、计算机视觉等技术研发电影智能图像处理系统、CINITY高新技术格式电影放映系统，推进LED电影摄制和放映在行业应用，给观众带来了高品质的沉浸式视听体验。新时代新征程，中国电影迎来重要战略机遇期，中国电影人要踔厉奋发，勇毅前行，以党的二十大精神为指引，推进电影科技高水平自立自强，为电影产业高质量发展提供有力支撑。

——中国电影科学技术研究所（中央宣传部电影技术质量检测所）党委书记、所长，《现代电影技术》编委会主任

正高级工程师

张伟

区块链技术是互联网技术发展的重大进展，其本质意义在于改变了原来的互联网信息交换中的信息安全认证机制，将原有的集中式的人机身份认证方式，既通过零知识证明、多方计算和同态加密等方式保护原有的隐私信息安全，同时，又在机制上通过零信任安全模式、分布式记账、智能合约等技术实现信息交互的去中心化交流。《区块链技术赋能传统电影产业的变革与应用探究》一文，分别对区块链技术赋能电影产业的发展现状和应用场景、融合变革、路径创新等内容做了深入分析。文章提出了“去中心化”丰富电影产业的创作自由、“开放性”优化产业链上下游的效率、“不可篡改性”助力行业自律和降低版权交易成本，“智能合约”密切产业链互动等观点，值得借鉴参考和研究探讨。

——北京电影学院科研处处长，未来影像高精尖创新中心副主任

研究员

刘军

计算机图形学中的纹理映射是增强渲染真实感的重要方法。视差纹理是纹理映射的一种，它通过存储物体表面的高度图模拟平面的高度变化，使平面具有空间高度感，以提升表面细节。《基于视差贴图的伪室内贴图的研究与实现》一文重点研究窗内场景的纹理映射应用。在大型城市虚拟场景中，用户能够看到的大部分场景为外景，如城市的街道、楼房和绿化等。因此，为房间内部额外建模会造成较大而且不必要的性能开销。本文提出了一套合理的、性能开销较小的伪室内纹理映射方案，并详细描述了其构造流程，可以较真实地展示室内效果，最终在虚幻引擎中进行了实现和测试，以验证其性能优势。LED虚拟摄制是电影制作领域中的一个新的热点方向，该技术可提升影视行业的制作效率和技术品质。同时，相关工作在游戏、虚拟现实、仿真、建筑设计、城市规划等方向也具有较好的应用价值。

——浙江大学-腾讯游戏智能图形创新技术联合实验室主任，浙江省虚拟现实产业联盟理事长

教授

金小刚

本期目录

重点关注

◎ 以科技创新赋能电影产业链 为电影强国建设注入新动能——中影自主科技创新成果综述

——傅若清 王蓓 卜树升 郭峻

◎ 国产LED电影放映系统首次出口海外实现质的突破

产业发展

◎ 区块链技术赋能传统电影产业的变革与应用探究

——卢伟 王卢嫱

◎ 国产电影英文译名的现状及问题研究

——王瀛

视听科技教研

◎ 基于视差贴图的伪室内贴图的研究与实现

——张旻 孙略

◎ 通用场景描述（USD）在影视后期制作中的发展和应用

——徐明晔

拍摄与制作

◎ Vicon追踪系统在LED虚拟摄制中的应用研究

——马金秀

技术与艺术

◎ 互动电影体验研究——以《如果有当初》为例

——张晓

◎ 元宇宙电影的语言符号探析

——张佳瑞

电影科技动态

◎ ChatGPT来了，我们离AI生成电影还有多远？

应用技术研究

◎ 基于虚拟专用网（VPN）的农村公益电影播放服务器的远程注册

——杨韩

◎ 野外宣传服务平台设计与应用

——张成 臧家兵 孙战辉 张秀兵 宋丽

文章概要

以科技创新赋能电影产业链 为电影强国建设注入新动能——中影自主科技创新成果综述

【摘要】本文结合当下电影摄制、后期制作、放映科技发展现状，从技术创新、市场应用角度出发，对中影自主科技创新重点项目如虚拟摄制、人工智能后期制作、CINITY放映系统、中影巴可放映设备等进行综述，并对未来中影电影科技创新计划进行展望。通过此文以期对科技创新赋能电影产业链，为电影强国建设注入新动能提供参考和借鉴。

区块链技术赋能传统电影产业的变革与应用探究

【摘要】为进一步探讨区块链赋能传统电影产业，及其为电影产业链的变革、创新与重构带来的机遇和挑战，本文在对区块链“去中心化”“安全共识”“内容赋权”等功能分析和归纳总结的基础上，通过对传统电影产业的调查与实证研究，发现区块链技术在应用场景、生成机制和创新路径等方面可为传统电影生产提供安全、开放、有效的信任、创新、变革机制和去中心化策略。因此，区块链技术赋能传统电影产业是未来电影生产提高功能效用、搭建规范平台、实现区块变革、促进产业创新的一个可行路径。

国产电影英文译名的现状及问题研究

【摘要】英文译名作为国产电影中文片名的并列题名，是电影片名必不可少的组成部分，是电影档案不可或缺的重要内容。为了优化英文译名的翻译质量，本文对2019年出品的500部国产影片进行抽样调查，分析英文译名在语法、表达及重名等方面的三类常见问题及其产生的根源，针对这三类问题提出利用专门软件和专业人员、重视片名翻译、借助网络数据库查重等解决办法。在此基础上，本文指明英文译名的战略意义，即应把英文译名打造成精品名片，为国产电影的海外之旅锦上添花。

基于视差贴图的伪室内贴图的研究与实现

【摘要】计算机图形学中的纹理贴图技术是致力于增强渲染真实感的重要技术之一，可以使虚拟物体具有纹理、颜色和细节上的真实感。视差贴图是纹理贴图技术的一种，基于其原理的伪室内贴图技术可以在不使用真实三维模型的情况下，增加建筑物内部的纵深感与细节。本文结合游戏制作领域的相关技术，制作了相关测试贴图并在虚幻引擎（UE）中实现伪室内贴图。最后通过设计实验对比了伪室内贴图与真实三维模型内景的实时渲染效率，实验结果表明伪室内贴图技术可以通过较低的资源消耗实现建筑门窗内景渲染，从而提高提升整个虚拟场景的真实感。

通用场景描述（USD）在影视后期制作中的发展和应用

【摘要】伴随着数字电影技术的发展，视效技术在影视后期中扮演着重要角色。在视效制作中，面对海量数字资产的传递，使用统一的描述方式以减少冗余操作、优化流程、提升效率，成为一件重要的事。USD作为一种描述方法，以统一格式来表示场景中各类资源，用于解决影视后期制作中面临的上述数据处理问题。本文将立足于影视后期制作，介绍USD的相关概念以及发展过程，阐述其在实际运用中的特性与优势，同时，基于USD的应用现状，探讨其在未来影视后期制作中推广应用的可能。

Vicon追踪系统在LED虚拟摄制中的应用研究

【摘要】物理摄影机与虚拟摄影机的绑定和匹配是LED虚拟摄制系统中必不可少的重要技术环节，实现绑定可以采用不同技术方案，本文将Vicon动作捕捉系统用于LED虚拟摄制，提出了不同坐标系下，物理摄影机与虚拟摄影机进行绑定和匹配的方法，为LED虚拟摄制技术在行业中的推广应用提供一定的技术指导。

互动电影体验研究——以《如果有当初》为例

【摘要】本文选取爱奇艺首部互动电影《如果有当初》作为个案研究对象，运用访谈法尝试切入和理解本土互动电影在受众体验层面的现实问题。研究发现，互动电影在叙事性、掌控权和沉浸感三方面存在体验折扣，这会降低受众在重复体验互动电影剧情分支中的动力。导致这种现象的原因是交互设计对受众体验目的性的召回，受众必须在忘我的审美状态与回归自我意识之间来回切换。因此，处理好交互选项设计与体验目的性的关系是生成互动电影沉浸感的关键因素，同时也是去电影院观影语境下实现受众注意力控制的一种技术路径。

元宇宙电影的语言符号探析

【摘要】元宇宙作为一种以VR、AR、AI为表现形式的高新数字虚拟交互技术逐渐被运用到电影领域的创作中,并通过语言符号的输出与虚拟场景的建构在电影中搭建出一个“自由城”——虚拟镜像世界。而元宇宙电影中的立体影像建构以及沉浸式的感官体验都离不开语言符号的有效支撑。因此,本文以元宇宙语言符号为切入点，运用语言学知识，分析和研究元宇宙电影中语言符号的功能与特性,明确元宇宙电影语言符号在技术匹配上的建构特性，并结合VR与AR、MR、SR等各种数字孪生的聚合使用技术,探寻元宇宙电影语言艺术的表现形式及内容塑造,借以推动元宇宙电影在语言符号建构方面的发展。

基于虚拟专用网（VPN）的农村公益电影播放服务器的远程注册

【摘要】作为农村流动放映业务的服务终端，农村公益电影播放服务器注册加入到电影数字节目管理中心服务平台是一项必要工作。为提升农村公益电影流动放映业务服务水平，改善工作现状，本文提出了一种基于虚拟专用网（VPN）的农村公益电影播放服务器的远程注册实现方法，该方法利用虚拟专用网（VPN）技术进行远程注册，相比于目前的现场注册方式具有一定优势。

野外宣传服务平台设计与应用

【摘要】针对当前市场上野外宣传服务平台存在型号繁多、携行困难、兼容性差、要素不全、不利于野外宣传服务工作开展等实际，为提升野外宣传服务工作水平，本文通过现实任务实践，设计了一种有快速机动、信息集成、要素齐全、系统配套、自我防护等功能的野外宣传服务平台方案，详细阐述了其模块组成、功能作用。以野外数字电影播放场景为例，介绍了野外宣传服务平台的实际应用。

文章全文详见《现代电影技术》杂志

2023年第3期

主管单位：国家电影局

主办单位：电影技术质量检测所

刊号：CN11-5336/TB

标准国际刊号：ISSN 1673-3215

官方网站：www.crifst.ac.cn

期刊发行：010-63245084