外媒关注中国发布重磅改革方案

来源：环球时报

美国“中东北非金融信息网”3月16日文章，原题：中国政府发布党和国家机构改革方案 中国共产党中央委员会和国务院发布了《党和国家机构改革方案》，旨在构建系统完备、科学规范、运行高效的党和国家机构职能体系。

根据方案的内容，中国共产党和国家机构设置和职能配置还不能完全适应新任务，为此需要进一步改革调整，推动党对社会主义现代化建设的领导在机构设置上更加科学、在职能配置上更加优化、在体制机制上更加完善、在运行管理上更加高效。

方案的目标是构建运行管理更高效的党和国家机构职能体系。为实现这一目标，方案提出包括职责分工、制度机制以及决策实施程序等在内的一系列重点改革领域。

方案还强调，需要推进党和国家机构职能实现系统性重构，以适应新的任务，确保党对社会主义现代化建设的领导。

整体而言，方案是中国党和国家机构深化改革迈出的一大步。通过构建更高效有力的机制体系，中国将进一步加强党对社会主义现代化的领导，同时确保中国在国际社会中继续发挥重要作用。（甄翔译）

路透社3月16日文章，原题：中国将组建一个强有力的金融监管机构 据中国官方媒体报道，中国将组建一个由中国共产党领导的金融监管机构，这是对国家管理机构大幅改革的一部分，旨在加强党中央对金融工作的集中统一领导。

根据公布的方案，新的金融机构将负责金融部门的顶层设计、发展以及监管，并加强对金融工作的统一领导。为了强化中国共产党在金融体系中的思想政治作用，还将成立一个中央金融工作委员会。（吕克译）