北京
当地时间3月10日，美国《纽约邮报》撰写了一篇报道称“中国遭遇‘虫子雨 ’，居民被告知出门打伞”，并配上一则源自社交媒体的短视频。
推特上，一些外媒也纷纷转发，不少美国网友信以为真，有人甚至直呼“末日来临”……
随后，有中国网友指出这是“假新闻”，所谓的“虫子”其实只是杨树花 。
《纽约邮报》在这篇“造谣”报道中写道：
“中国辽宁省的市民被告知寻找避难所，因为看起来天上下起了虫子雨。 一段网络疯传的视频显示，该地区似乎被小蠕虫淹没了，洒得满车都是。 视频显示，居民们日常外出或路过时都打着雨伞……” "Citizens of the Chinese province of Liaoning were told to find shelter after it looked like it started to rain worms. A viral clip showed the area apparently being showered with little worms, which were splattered all over cars. The video showed residents covering themselves with umbrellas as they go along with their routines and wander past."
《纽约邮报》3月10日报道截图
文中配有的视频显示，汽车上、地上遍布着“虫子状的东西”，街上有行人撑着伞。《纽约邮报》将视频中的情况形容为“黏糊糊的生物灾难 （slimy creature calamity） ”。
《纽约邮报》把这篇文章和视频转发在推特上，并配上了“中国遭‘虫雨’袭击，居民被要求出门带伞”的吸睛标题，引发众多网友关注。
一些外媒也纷纷转发这条不实报道，同样配上了耸人听闻的标题。↓
“开始下起虫子雨后，中国居民被告知寻找避难所。” "China citizens told to find shelter after it looked like it started to rain worms."
有的媒体还“二次创作”，把下“虫子雨”的地点由“辽宁”改成了“北京”↓
“中国首都北京下起虫子雨令人们困惑不已。” "'Rain of worms' in China's capital city of Beijing baffles people."
这些报道惊到了不少外国网友，有人惊呼“末日降临了。”
有人感叹“真可怕”“什么鬼？？”
有网友直呼“谁来帮我解释下这到底是怎么回事”。
不过，也有外国网友质疑这则报道的真实性。
“这是真的吗？”
有网友表示，那些虫子状东西“看起来像是春天的时候从橡树上掉下来的绒毛”。
随后，有中国网友看不下去了，指出“这是假新闻 ！”，并配图给外国网友科普所谓的“虫子”是杨树花穗。
这条帖子下，一些外国网友表示赞同。
“我首先想到的也是这个。”
“没错，我们在伦敦也会遇到这种情况。就在上周我看到时还在想它们跟毛毛虫有多像呢。”
“在菲律宾也有这些（杨树花）。”
有网友指责造谣的外媒“作为官方媒体还传播假新闻”。
其实，《纽约邮报》引用的这段在中国拍摄的视频，的确曾在中国的短视频平台传播。
浙江《东阳日报》官方抖音号3月1日曾发布这条视频，配文：“杨树花掉满车顶，远看好似虫子看得头皮发麻。”一些中国网友评论称确实有被吓到。
但美媒的这波“硬黑”，实在是过于拙劣。但凡见过或了解杨树花的人，立即就能拆穿……
来源：21世纪英文报 纽约邮报 观察者网
实习生：王蕊
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
