《狂飙》隐秘的bug：又在笑话小人物的普通话？

上回说到，张译好像在《狂飙》和《鸡毛飞上天》里刻意模仿南方口音，实际效果并不好，真没必要。

在口音方面，《狂飙》这部热剧还有个问题，也是近些年某些国剧的通病，或者说恶趣味：某些配角说着明显不标准的普通话，像是片方刻意安排的。

口说无凭，请看视频：

“《狂飙》隐秘的bug”系列回顾请戳：

安欣迷之口音

这句粤语尴尬了

供电局有多冤？

下面是本期的文字详解。

《狂飙》里的过山峰似乎是浓重的武汉口音，有时口型也对得不好。演这个角色的赵达是辽宁沈阳人，科班出身，他自己的普通话是很好的。

谭思言带有象征知识分子的江南口音。某些电影、电视剧、小品的编剧都喜欢这样的标配。你知道伐？

指导组的杨幼竹，带有浓重的北方鼻音，但有时又把eng和读成en。

再比如黄翠翠的相好，也是平舌一族。

这合理吗？

是为了复刻现实生活，还是为了凸显这些群众的教育程度低？

主角们的普通话大都比较标准，这就很符合现实情况吗？中国那么大，各地各单位各部门的领导说起普通话来都是那么字正腔圆吗？

其实，一个人的普通话是不是标准，主要跟个人的成长经历、语言学习能力有关，跟其他方面的能力以及职业、职务等因素并没有那么大的关联。

影视作品里厚此薄彼的处理，如果说是为了真实，那也是一种伪真实，暗含了对小人物的歧视。地方口音这样乱入，常常是没必要的。

我小时候和年轻的时候看的很多影视作品，没这么多花里胡哨的口音啊。近些年没人管了吗？

当然，《去有风的地方》这种有明确地理概念、明显地方色彩的作品里出现一些当地口音，并不违和，我觉得可以理解。

《去有风的地方》里，阿桂婶的扮演者杨昆是定居上海的昆明人，说起云南味的普通话来很带感。

上次让我特别注意到口音问题的，是《人民的名义》。

比如，给丁义珍敬酒的商人里，有一个把“您”读得像“宁”、把“今天”读得像“京天”，另一个人鼻音重、发不好卷舌音。另外，常成虎、王文革的鼻音都很重。

巧了，很多朋友在拿《狂飙》跟《人民的名义》相比。更巧的是，这两部剧，我都看了大约一半，算是做了有效的抽样调查。比较的结果，下次再说。

对于我上面说的地方口音的问题，你同意我的观点吗？欢迎在留言区跟大家分享。

如果您觉得本文有意思，欢迎转发、点赞。您的支持，是我创作的最大动力。谢谢！