停止对原产于韩国和中华人民共和国的一些电镀钢产品采取反倾销措施（ER01事件）

工贸
部-------

越南
社会主义共和国独立-自由-幸福
---------------

编号： 924/QD-BCT

河内，12年5月2022日

决定

停止对原产于韩国和中华人民共和国的一些电镀钢产品采取反倾销措施（ER01事件）。AD02）

工业和贸易部长

根据05年2017月14日第12/6/QH2017号《外贸管理法》

根据政府10年2018月15日第01/2018/ND-CP号法令，《外贸管理法》关于贸易保护措施的若干条款进行了详细规定;

根据政府98年2017月18日第8/2017/ND-CP号法令，规定了工业和贸易部的职能、任务、权力和组织结构;

根据工业和贸易部长37年2019月29日第11/2019/TT-BCT号通知，详细规定了贸易保护措施的一些内容;

根据工业和贸易部长3752年02月10日第2017/QD-BCT号决定，规定了贸易保护局的职能、任务、权力和组织结构;

根据工业和贸易部长1105年30月3日第2017/QD-BCT号决定，对进口电镀钢产品采取正式反倾销措施;

根据工业和贸易部长3023年20月11日第2020/QD-BCT号决定，对电镀钢产品采取反倾销措施的第一次审查结果;

根据工业和贸易部长1524年04月6日第2021/QD-BCT号决定，对原产于中华人民共和国和韩国的一些镀钢产品采取反倾销措施的期末审查;

根据工业和贸易部长225年22月02日第2022/QD-BCT号决定，延长对来自韩国和中华人民共和国的一些电镀钢产品实施反倾销措施的期末审查期限（ER0 1事件）。AD02）;

贸易保护局局长的建议

决定：

第1条. 终止对3023年20月11日第2020/QD-BCT号决定中具体规定的某些商品采取反倾销措施。

第2条. 本决定自发布之日起生效。

第三条. 该部办公厅主任、贸易保护局局长和有关各方负责执行本决定。

接收地点：
- 如第3条;
- 政府办公厅;
- 各部委：TC、NG、TTTT;
- 部长;
- 副部长;
- 海关总署（GSQL局，TXNK）;
- 各局：CN，进出口;
- 部门：AP，DB，PC;
- 网站：政府，工业和贸易部;
- 经济贸易办公室;
- 保存：VT，PVTM （05）。

KT. 副部长

陈国庆

通知

停止对原产于韩国和中华人民共和国的一些电镀钢产品采取反倾销措施（ER01事件）。AD02）
（工业和贸易部长924年12月5日第2022/QD-BCT号决定附上 ）

1. 基本信息

07年5月2021日，调查机构收到由05家公司的国内制造业代表对原产于中华人民共和国和大韩的一些电镀钢产品采取反倾销措施的期末审查申请： 南金钢铁股份公司、孙芳南公司、华森集团股份公司、孙东亚股份公司、中国钢铁股份公司和越南钢铁股份公司。

根据贸易保护法的规定，在审查档案后，工业和贸易部于04年6月2021日发布了第1524/QD-BCT号决定，对原产于中华人民共和国（中国）和韩国大韩（韩国）的一些电镀钢产品采取反倾销措施的期末审查国家）（事件代码ER01。AD02）.

18年6月2021日，调查机构向外国制造/出口企业发送了一份问题，要求在事件中进行审查。

25年6月2021日，调查机构向调查机构知道的国内制造商和进口商发送调查问题。

07年25月3日至2022日，调查机构对要求核实调查答复中提供的信息和数据进行了现场调查。

2. 期末审查调查结论

调查内容应符合贸易保护法的规定。具体审查调查结果如下：

2.1. 属于反倾销税审查范围的商品

a） 商品描述

被调查采取反倾销措施的进口货物是电镀钢（也称为镀膜）：是一些轧制碳钢产品，以轧制和非轧制形式，含碳含量低于0.60%，重量、涂层、电镀或涂层的耐腐蚀性金属，如锌或铝， 或根据所有铁基合金锌涂层方法，无论厚度和宽度如何，铁根的喵喵。

这些产品属于 HS 代码：7210.41.11;7210.41.12;7210.41.19;7210.49.11;7210.49.12;7210.49.13;7210.49.19;7210.50.00;7210.61.11;7210.61.12;7210.61.19;7210.69.11;7210.69.12;7210.69.19;7210.90.10;7210.90.90;7212.30.11;7212.30.12;7212.30.13;7212.30.14;7212.30.19;7212.30.90;7212.50.13;7212.50.14;7212.50.19;7212.50.23;7212.50.24;7212.50.29;7212.50.93;7212.50.94;7212.50.99;7212.60.11;7212.60.12;7212.60.19;7212.60.91;7212.60.99;7225.92.90;7226.99.11;7226.99.91.

基本特性：镀钢，金属涂层，具有耐风化等耐腐蚀特性，此外具有良好的粘合和成型特性。钢的耐腐蚀性和其他有用性通过适当比例的碳含量和其他金属层的成分按重量增强。

主要用途：电镀钢产品用作建筑材料，汽车零件，隔板，冰箱后框架，电脑外壳，通风管，空调后壁，金属釉面，管，家具，门，滑块， 等。电镀钢还可用于彩色镀膜的背景材料。电镀钢可根据客户对产品的质量、物理特性、钢标签和应用的要求，在各种情况下应用。进口电镀钢在用途和技术特性上没有区别，属于审查对象和国内生产的类似货物。

b） 进口货物的原产地：韩国和中国。

2.2. 倾销行为

调查机构的结论是，不可能继续重演从韩国和中国进口到越南的货物的倾销行为。

2.3. 国内制造业的损害/威胁

根据23年24月10日第2018/15/ND-CP号法令第01条和第2018条，调查机构详细规定了《外贸管理法》关于贸易保护措施的若干条款，调查机构的结论是，国内制造业在采取反倾销措施05年后，没有遭受重大损失或重大损害。从韩国和中国进口到越南的货物不太可能再次对国内制造业造成损害。

因此，根据《外贸管理法》第3条第b点和71年2月64日第10/2018/ND-CP号法令第15条第01款的规定，详细规定了《外贸管理法》关于贸易保护措施的若干条款， 工业和贸易部长决定停止对被调查的货物采取反倾销措施。

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 924/QĐ-BCT

Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

CHẤM DỨT VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG THÉP MẠ CÓ XUẤT XỨ TỪ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC VÀ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA (VỤ VIỆC ER01.AD02)

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Thông tư số 37/2019/TT-BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung về các biện pháp phòng vệ thương mại;

Căn cứ Quyết định số 3752/QĐ-BCT ngày 02 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Phòng vệ thương mại;

Căn cứ Quyết định số 1105/QĐ-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với sản phẩm thép mạ nhập khẩu;

Căn cứ Quyết định số 3023/QĐ-BCT ngày 20 tháng 11 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về kết quả rà soát lần thứ nhất việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với sản phẩm thép mạ;

Căn cứ Quyết định số 1524/QĐ-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép mạ có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Đại Hàn Dân Quốc;

Căn cứ Quyết định 225/QĐ-BCT ngày 22 tháng 02 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc gia hạn thời hạn rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép mạ có xuất xứ từ Đại Hàn Dân Quốc và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (vụ việc ER01.AD02);

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấm dứt việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số mặt hàng được quy định cụ thể tại Quyết định số 3023/QĐ-BCT ngày 20 tháng 11 năm 2020.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại và các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: TC, NG, TTTT;
- Bộ trưởng;
- Các Thứ trưởng;
- Tổng cục Hải quan (Cục GSQL, Cục TXNK);
- Các Cục: CN, XNK;
- Các Vụ: AP, ĐB, PC;
- Các Website: Chính phủ, Bộ Công Thương;
- Văn phòng BCĐLNHNQT về kinh tế;
- Lưu: VT, PVTM (05).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Quốc Khánh

THÔNG BÁO

CHẤM DỨT VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG THÉP MẠ CÓ XUẤT XỨ TỪ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC VÀ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA (VỤ VIỆC ER01.AD02)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 924/QĐ-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

1. Thông tin cơ bản

Ngày 07 tháng 5 năm 2021, Cơ quan điều tra nhận được hồ sơ yêu cầu rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép mạ có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Đại Hàn Dân Quốc bởi đại diện ngành sản xuất trong nước gồm 05 công ty: Công ty CP Thép Nam Kim, Công ty Tôn Phương Nam, Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen, Công ty CP Tôn Đông Á và Công ty CP China Steel & Nippon Steel Việt Nam.

Căn cứ các quy định pháp luật về phòng vệ thương mại, sau khi thẩm định hồ sơ, ngày 04 tháng 6 năm 2021 Bộ Công Thương ban hành Quyết định số 1524/QĐ-BCT về việc rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số mặt hàng thép mạ có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) và Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc) (mã vụ việc ER01.AD02).

Ngày 18 tháng 6 năm 2021, Cơ quan điều tra gửi bản câu hỏi tới doanh nghiệp sản xuất/xuất khẩu nước ngoài đề nghị rà soát trong vụ việc.

Ngày 25 tháng 6 năm 2021, Cơ quan điều tra gửi bản câu hỏi điều tra tới các nhà sản xuất trong nước, nhà nhập khẩu mà Cơ quan điều tra biết.

Trong thời gian từ ngày 07 đến ngày 25 tháng 3 năm 2022, Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra tại chỗ đối với các bên yêu cầu để xác minh các thông tin, số liệu cung cấp trong bản trả lời câu hỏi điều tra.

2. Kết luận điều tra rà soát cuối kỳ

Các nội dung điều tra được thực hiện theo quy định của pháp luật về phòng vệ thương mại. Kết quả điều tra rà soát cụ thể như sau:

2.1. Hàng hóa thuộc phạm vi rà soát áp dụng thuế chống bán phá giá

a) Mô tả hàng hóa

Hàng hóa nhập khẩu bị điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá là thép mạ (còn gọi là tôn mạ): là một số sản phẩm thép cacbon cán phẳng ở dạng cuộn và không phải dạng cuộn, chứa hàm lượng cacbon dưới 0,60% tính theo trọng lượng, có tráng, mạ hay phủ kim loại chống ăn mòn như kẽm hoặc nhôm, hoặc các hợp kim gốc sắt theo tất cả các phương pháp phủ kẽm hợp kim gốc sắt, bất kể độ dày và chiều rộng.

Các sản phẩm này thuộc các mã HS: 7210.41.11; 7210.41.12; 7210.41.19; 7210.49.11; 7210.49.12; 7210.49.13; 7210.49.19; 7210.50.00; 7210.61.11; 7210.61.12; 7210.61.19; 7210.69.11; 7210.69.12; 7210.69.19; 7210.90.10; 7210.90.90; 7212.30.11; 7212.30.12; 7212.30.13; 7212.30.14; 7212.30.19; 7212.30.90; 7212.50.13; 7212.50.14; 7212.50.19; 7212.50.23; 7212.50.24; 7212.50.29; 7212.50.93; 7212.50.94; 7212.50.99; 7212.60.11; 7212.60.12; 7212.60.19; 7212.60.91; 7212.60.99; 7225.92.90; 7226.99.11; 7226.99.91.

Các đặc tính cơ bản: Thép mạ, được phủ lớp kim loại, có đặc tính chống ăn mòn như chịu đựng phong hóa, ngoài ra có đặc tính kết dính và tạo hình tốt. Khả năng chống ăn mòn và các khả năng hữu ích khác của thép được tăng cường bằng tỷ lệ thích hợp hàm lượng cacbon và các thành phần khác trong lớp kim loại tính theo trọng lượng.

Mục đích sử dụng chính: Sản phẩm thép mạ được sử dụng làm vật liệu xây dựng, bộ phận xe ô tô, vách ngăn, khung lưng tủ lạnh, vỏ máy vi tính, ống thông gió, vách sau máy điều hòa không khí, kim loại có tráng men, ống, đồ nội thất, cửa ra vào, thanh trượt, v.v.. Thép mạ còn có thể sử dụng làm vật liệu nền cho tôn mạ màu. Thép mạ có thể ứng dụng trong nhiều trường hợp khác nhau tùy theo yêu cầu của khách hàng về chất lượng, đặc tính vật lý, mác thép và ứng dụng của sản phẩm. Không có sự khác biệt về mục đích sử dụng và đặc tính kĩ thuật giữa thép mạ nhập khẩu thuộc đối tượng rà soát và hàng hóa tương tự sản xuất trong nước.

b) Xuất xứ hàng hóa nhập khẩu: Hàn Quốc và Trung Quốc.

2.2. Hành vi bán phá giá

Cơ quan điều tra kết luận không có khả năng tiếp tục tái diễn hành vi bán phá giá của hàng hóa nhập khẩu từ Hàn Quốc và Trung Quốc vào Việt Nam.

2.3. Thiệt hại/đe dọa gây thiệt hại của ngành sản xuất trong nước

Căn cứ Điều 23 và Điều 24 Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại, Cơ quan điều tra kết luận ngành sản xuất trong nước không chịu thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa thiệt hại đáng kể sau 05 năm áp dụng biện pháp chống bán phá giá và không có khả năng tái diễn thiệt hại cho ngành sản xuất trong nước gây ra bởi hàng hóa nhập khẩu từ Hàn Quốc và Trung Quốc vào Việt Nam.

Vì vậy, căn cứ theo quy định tại điểm b khoản 3, Điều 71 Luật Quản lý ngoại thương và khoản 2 Điều 64 Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại, Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định chấm dứt việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với hàng hóa bị điều tra.