网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日语里“我”的多种表达?

0
分享至

大家好,今天给大家讲一讲关于日语中“我”的常见表达。日本人喜欢合群的生活,更重视集体的统一,这种集团意识不仅是日本人最具特色的国民性之一,更是日本文化的一个重要特征。

正因如此,在日常生活之中,日本人也常常会把自身自然而然地归入某个集团之中,不论在说话时还是听话时,都会下意识地去注意集团之中的自身的立场、他人的心情和感受,甚至自身与听者之间的关系。

而这些特征反应在日语的第一人称表达之上,就形成了日语中各式各样的“我”的形式。下面就让我们来看一些日语中关于“我”的常见表达。

私(わたし/wa ta shi)

日语中最常用的第一人称,男女老少皆可以使用,礼貌用语。原词为私(わたくし/wa ta ku shi),属于省略形式,较前者稍口语化。

例:

私は学生です。田中も学生です。

wa ta shi wa ga ku se i de su。ta na ka mo ga ku se i de su。

我是学生,田中也是学生。

私(わたくし/wa ta ku shi)

私(わたし/wa ta shi)的原始形态,自谦、郑重语,用于比自身地位、年龄较高的对象,或公开发言的正式场合,如公司面试、演讲介绍。在场表达中,作为“我”使用时最为常见。

例:

私は田中太郎と申します。よろしくお願いします。

(我是田中太郎。请多关照。)

wa ta shi wa ta na ka ta ro u de su。yo ro shi ku o ne ga i shi ma su。

自分(じぶん/ji bu n)

在文章里面也常用语一人称,这种时候女的也有用的。但是在正式的文书和商务文书禁用。

汉语借词,最初常用于军队之中,之后被相扑选手、棒球选手沿用,最终扩展到学校体育社团之中。现多为年轻男性自我称谓,具有自谦及敬意。

例:

ぜひ自分にやらせてください。

(请务必让我来做。)

ze hi ji bu n ni ya ra se te ku da sa i。

僕(ぼく/bo ku)

男性第一人称,常见于年轻未婚男性,适用场合包括面对同辈或者长辈的私下场合,或较为正式的公开场合,在给人亲近、随和感的同时,也伴随一定书生气质及少年感。同时,部分女性也会适用,但此类用法并不礼貌。

例:

君が行くなら、僕も行く。

(如果你去,我也去。)

ki mi ga i ku na ra, wa ta shi mo i ku。

俺(おれ/o re)

男性第一人称,常见于私下或非正式场合,使用对象包括同辈或晚辈。语气较鄙俗且含有一定自满气息,不适用于公开场合或与长辈沟通。

例:

俺は海賊王になる男です。

(我是将要成为海贼王的男人)

o re wa ka i zo ku ou ni na ru o to ko de su。

儂、私(わし/washi)

原词为古语残留,多见于老年男性或女性,有时也被武士使用。近年来因为受到动漫、媒体影响,年轻人(多为男性)也开始使用。口气方面较成熟,给人以沧桑感和方言感。

例:

わしは長年ここに住む村人やの。

(我是常年生活在这里的村民。)

wa shi wa na ga ne n ko ko ni su mu mu ra bi to ya no。

あたし(a ta shi)

常作为女性第一人称称谓。原词来源于江户时代手工艺者或商人男女之公用语,后成为女性用语。口气随和、亲昵,且伴随撒娇的口吻。同时,落语家也会使用。

あたくし(a ta ku shi)

あたし的变形形式,常用于落语家的表演之中,日常生活中较少听见。

うち(u chi)

女性第一人称,常见于关西年轻女性自称之中,带有方言感,及亲昵撒娇的语气。

例:

うちも行きたいです。

u chi mo i kita i de su.

我也想去~

俺ら(おら/o ra)

男性第一人称,用法同おれ或おいら,方言感更强烈,多见于日本关东以北地区方言之中,现代电影或文学作品中,也有使用,比如如蜡笔小新和七龙珠的孙悟空。

我輩、吾輩、我が輩、吾が輩

(わがはい/wa ga ha i)

半文言式第一人称称谓,曾作为正式称谓使用,后逐渐产生自负或自大的语气。最著名的例子有夏目漱石的《我是猫》。

例:

吾輩は猫である。

(我是猫)

wa ga ha i wa ne ko de a ru。

其他说法

当然,除了以上说法以外,日语中的“我”还有:

拙者(せっしゃ/se ssya)

身共(みども/mi do mo)

小生(しょうせい /syo u se i)

小職(しょうしょく/syo u syo ku)

日后有机会,我们再继续介绍给大家。

小测试

最后,让我们来做一道小测试吧。期待大家的回答。

大家想想,如果你要参加一场日企面试,你应该使用哪一个【我】最合适呢?

喜欢看日漫但看不懂?

喜欢日语歌曲但不会唱?

想学日语,但无从下手?

这里免费给你精选了一些日语学习资料,前往下方链接进行领取

复制链接前往领取:http://j.izaodao.com/h5g3Gx

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
小米集团发布2026年第一季度财报 总营收达991亿元

小米集团发布2026年第一季度财报 总营收达991亿元

CNMO科技
2026-05-26 17:43:46
《歌手》前导演洪涛回应庾澄庆被淘汰,无法理喻,艺人没得到保护

《歌手》前导演洪涛回应庾澄庆被淘汰,无法理喻,艺人没得到保护

话娱论影
2026-05-25 10:05:19
东山枇杷价格一落千丈?官方声明!严重损害东山果农利益!

东山枇杷价格一落千丈?官方声明!严重损害东山果农利益!

江苏城市论坛
2026-05-25 16:10:36
消失已久的陈宝国,现状曝光令人心酸,43岁的儿子成他心病

消失已久的陈宝国,现状曝光令人心酸,43岁的儿子成他心病

铁锤妹妹是只猫
2026-05-25 13:13:13
于丹被北师大免职,跌落神坛后竟活成这样!人人都该警醒...

于丹被北师大免职,跌落神坛后竟活成这样!人人都该警醒...

华人星光
2024-11-07 13:39:41
1949年,李克农进毛主席房间看了看床底,脸色大变拔枪就冲向寺庙

1949年,李克农进毛主席房间看了看床底,脸色大变拔枪就冲向寺庙

老范谈史
2026-05-25 21:24:00
59岁邓兆尊突曝患重病!已提前立遗嘱,三个女友全部获分财产

59岁邓兆尊突曝患重病!已提前立遗嘱,三个女友全部获分财产

橙星文娱
2026-05-26 10:58:52
有色板块逆市活跃,多只ETF大涨!

有色板块逆市活跃,多只ETF大涨!

券商中国
2026-05-26 16:17:10
俄乌最新:乌克兰今年反攻收复近600平方公里失地!

俄乌最新:乌克兰今年反攻收复近600平方公里失地!

项鹏飞
2026-05-23 21:34:03
拒不谢罪,高市派人想见中方,中方不接招,没想到更惨的还在后面

拒不谢罪,高市派人想见中方,中方不接招,没想到更惨的还在后面

明天后天大后天
2026-05-26 00:55:06
叶珂生女后不再隐忍!挑明与黄晓明分手真相,原来baby才是天花板

叶珂生女后不再隐忍!挑明与黄晓明分手真相,原来baby才是天花板

橙星文娱
2026-05-14 10:26:46
开国上校马志选逝世

开国上校马志选逝世

吉刻新闻
2026-05-26 08:19:42
埃尔多安这次玩大的,公开收拾反对党,为夺总统位已押上一切

埃尔多安这次玩大的,公开收拾反对党,为夺总统位已押上一切

叹为观止易
2026-05-26 17:26:09
上海出租车的“病”,得用“丢饭碗”的药来治

上海出租车的“病”,得用“丢饭碗”的药来治

鲁先生的笔
2026-05-25 21:31:56
咋回事?跳号了?神舟二十二号乘组消失了?原因让人肃然起敬!

咋回事?跳号了?神舟二十二号乘组消失了?原因让人肃然起敬!

Thurman在昆明
2026-05-25 15:28:25
先别急晒衣服!今年梅雨季时间已确定了

先别急晒衣服!今年梅雨季时间已确定了

三农雷哥
2026-05-26 16:25:03
中国反制落地,日本客机免费通行,日航损失惨重,高市已付出代价

中国反制落地,日本客机免费通行,日航损失惨重,高市已付出代价

聊历史的阿稼
2026-05-25 07:21:47
春兰杯第二轮中国棋手6胜2负,柯洁时隔20个月再进世界大赛八强

春兰杯第二轮中国棋手6胜2负,柯洁时隔20个月再进世界大赛八强

野狐围棋
2026-05-25 19:13:10
马克龙呼吁欧洲,用美国的方式来对付中国,布林肯承认一个事实

马克龙呼吁欧洲,用美国的方式来对付中国,布林肯承认一个事实

小噎论事
2026-05-25 14:50:29
俄罗斯:对乌方忍无可忍!警告外国公民,尽快离开基辅

俄罗斯:对乌方忍无可忍!警告外国公民,尽快离开基辅

南方都市报
2026-05-26 10:46:06
2026-05-26 18:31:00
日语万事屋
日语万事屋
免费学日语,有日语资料领取
216文章数 280关注度
往期回顾 全部

教育要闻

高代价追责!已上大学的,全部被清退

头条要闻

25岁海归男恋上32岁离异女 因88.8万彩礼闹掰追讨12万

头条要闻

25岁海归男恋上32岁离异女 因88.8万彩礼闹掰追讨12万

体育要闻

上赛季差点降入英甲,下赛季要踢英超了

娱乐要闻

台媒贴脸!S妈被问大S嗑药当场沉默

财经要闻

中国铝行业爆单 下一个“煤炭”大周期?

科技要闻

中国AI要向外卷,而不只是做第二个OpenAI

汽车要闻

涉水加强 福特烈马亚马逊限量版上市 售价39.98万

态度原创

数码
本地
时尚
旅游
家居

数码要闻

倍思推出30W自带双线移动电源:2C+1A+1 Lightning,99.9元

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

全网刷屏,华语乐坛“嫡长女”终于来了!

旅游要闻

质感心旅行 | SLH持续拓展全球酒店网络,深化中国市场本土化布局

家居要闻

生与命相依 旧公寓改造

无障碍浏览 进入关怀版