“不孤注一掷去推动与中国脱钩，才是正解”

参考消息网2月6日报道 英国《金融时报》网站2月2日刊发题为《欧盟将努力减少同中国贸易的风险，而不是脱钩》的文章，作者是艾伦·贝蒂。全文摘编如下：

去风险化，而不是与中国经济脱钩——这是欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩1月在达沃斯阐述的欧盟经济哲学。正如整合性原则，这并非坏事，肯定好过布鲁塞尔模糊的“战略自治”或美国虚伪的“以工人为中心的贸易政策”。

多年来欧盟一直试图中立。一方面是美国官方倾向于利用其联邦权力使其经济与中国脱钩（应该指出的是，不清楚这能起到多大作用，因为美中贸易额去年可能创下了新的历史纪录）；另一方面则是欧盟一直以来放任与中国的商贸流通。布鲁塞尔正努力建造工具，以减少对与中国贸易的“危险依赖”。

在具有军事和安全应用的敏感技术方面，欧洲运用政策的能力尤其薄弱。

不过，当一项政策更具争议性，尤其是影响到某个成员国时，欧盟的程序通常会靠边站以支持国家能力。报道称，美国、荷兰和日本达成进一步限制对华销售芯片和芯片制造设备协议的具体细节仍有待观察。然而，与美国坐在谈判室中的是荷兰这个在经济和外交方面相对缺乏分量的国家，而非欧盟这一集体。这一过程是保密且临时性的，这恰恰是华盛顿特别有能力施加影响力的那种环境。