我的宝藏音乐剧推荐：这3部韩国音乐剧今年将在中国公演！

最近迷上了韩国音乐剧，比起韩剧韩影，我们能接触到韩国音乐剧的渠道太少了，但是我们熟悉的音乐剧演员应该不少，像曹承佑、李奎炯、申成禄；“机医”曹政奭、田美都、丁文晟、文太裕（机医里的音乐剧演员多到数不清···）

这些演员们都活跃在音乐剧的舞台上，展现着和电视剧中完全不一样的魅力~

最近韩国正在上映一部叫《英雄》的音乐剧电影，去年也有电影《人生真美丽》、Netflix韩剧《安娜拉苏玛娜拉》这样的以音乐剧类型出现的影视作品，不局限于本土舞台，不断在做出新的尝试，走向世界舞台。

尤其去年Netflix首次推出原创韩国音乐剧《安娜拉苏玛娜拉》给我很深感触，其中有一个唱段《A Curse of Asphait》实在太震撼，舞台效果与电影语言的完美结合。即使剧本不够完美，也仍然有可看之处。

可是追剧时看到一些让我哭笑不得的弹幕，比如一到音乐唱段就说是“印度片”···看来印度这块的文化输出做得很不错？可是看《爱乐之城》的话就不会说“印度片”？不管怎么说，看得出大众对韩国音乐剧仍然有很强的陌生感，或者是对音乐剧这种体裁本身有点陌生。

刚好最近看了不少音乐剧，从中挑选出3部我最最喜欢的安利，尽量在不要剧透的情况下推荐一下这些音乐剧的独特魅力~

值得一提的是，我推荐的这3部都有引进中国，经过本土化改编后在由中国音乐剧演员进行公演，刚好今年3部都有，其中一部还是首轮公演的新剧，如果刚好在你的城市公演，也许可以亲自去剧场观看！

01

《也许美好结局》

故事的主角是两个型号老旧、面临报废的机器人——奥利弗和克莱尔，为了借充电器，克莱尔敲响了社恐机器人奥利弗的门······

两个性格不同的机器人因为充电器而产生了交集，一来二去变成了熟悉的朋友，奥利弗决定走出家门和克莱尔一起开启一趟济州岛冒险之旅。

奥利弗去济州岛的原因是寻找他的“朋友”，其实上是他的主人，他坚信主人不会抛弃他，而克莱尔却说人类都是会变心的······

在寻找主人的旅途中，两人为了不被人发现是机器人而假装情侣，渐渐对彼此产生了爱意，然而克莱尔的零件故障愈发严重，已经修不好了，刚刚领悟爱情的两个机器人会如何面对？

奥利弗找到主人后发生了什么？奥利弗和克莱尔是如何相爱的？两人又会如何度过最后的时光？

Maybe happy ending······

最初知道这部音乐剧是因为《机智的医生生活》的售后综艺《机智的山村生活》，田美都和丁文晟表演了其中的经典唱段，一开口就被惊艳到了，成了我的循环曲，可惜到处都找不到完整版······美都参演的2017/2020年公演均没有出版DVD。

今年我偶然买到了2021年的DVD，才终于看到了完整版剧情！

故事本身不算多么新奇，但是舞美设计、音乐到演员的表现力，都足够惊艳！

舞台设计充分利用了小剧场有限的空间，比如乐手在二层演奏的设计，还有地板升降等一些小机关，兼备实用、创意与美感，虽然空间小却不会给人简陋感，是小而美、小而精的典型。

音乐部分是由美国作曲家Will Aronson和韩国词作者Hue Park共同创作，每一首都非常好听，《谢谢你，奥利弗》、《所谓爱情》这两首有魔力，旋律会不断在脑海中循环播放~

这里忍不住要吐槽中文版公演的译配实在是···太糟糕了，语言干瘪匮乏，毫无灵魂，完全是在原曲中硬塞中文进去，实在改不出的地方就“啦啦啦”代替，更别提什么韵律、词曲咬合······

演员部分，通常一个角色会有2至3位演员轮流，每年的公演都会换一批演员，其中我最爱田美都版本的克莱尔和郑旭珍版本的奥利弗，两人都是2016年首演时期的元老。

在舞台上散发魅力的演员们是如此耀眼！所以人们介绍选角时总会说，某个演员是音乐剧/话剧演员出身这样的话吧~

这部剧的主题也很有意义，虽然是机器人的故事，实际上是在讲人——人的孤独、善变、死亡，其中也有珍贵的真心、善意、爱情，简单的故事中蕴含着复杂的感情，而音乐就是传递这些感情的最重要的表达方式，正因为这点，才是音乐剧。

反之，如果音乐改编得不好，味道就会尽失，语言媒介的转换有时会在传达原意的基础上增加新的魅力。比如一本外国文学，有的译者能翻译得信达雅，而有的却是生硬的机翻，两者的阅读感受一定是天差地别。音乐剧的译配也是这样。

总之，这部音乐剧一定一定得看原版！

02

《粉丝来信》

《粉丝来信》应该算是韩国音乐剧中很有名气的一部，故事讲述在限制自由的日本殖民统治时期，一位热爱文学的青年郑细薰，与他所崇拜的作家金海振因文学相识。

此时金海振正在迷恋一位叫“光”的神秘笔友，海振越陷越深，身体也每况愈下，为了守护他，细薰做出了一个意外的决定，由此局面开始走向失控，最终吞噬了两人······

这部音乐剧取材于代表韩国文坛的小说家李箱与金裕贞，以及热爱文学的京城时代的文人团体“九人会”。

据资料，李箱本名金海卿（金海振），是韩国著名的象征派诗人、小说家。客死于日本，创作生涯不足8年，人称“一代鬼才”。李箱的文学世界集中关注了自我和内心，以超现实主义的手法探索潜意识世界，经常出现感觉的错乱、探索客观的偶然性等非常因素，被誉为韩国文学史上超现实主义文学的先驱。

稍了解原型人物也有助于理解剧中人，因为是作家的内心世界其实都会反映在其作品风格上，反之也是如此。同样，了解时代背景也是，如果抛开时代背景谈，人物也会失去根基。

日据时代，被掠夺母语的朝鲜土地上滋生的文学带有什么意义？一次也没凑齐过的七人会、烧掉的文稿，还有把文字当做唯一寄托的孤独的小说家······

在那个连自己的语言和文字都无法守护的时代，细薰守护海振意味着什么？

其实海振也是依赖细薰的，不仅仅是作家与理想读者，更是精神相通的寄托——“我无法不爱信的主人。”

我看的是文成一、李奎炯、苏贞化的版本。李奎炯近几年在韩剧和音乐剧领域都相当活跃，演、唱具佳，大多人应该都是从机狱系列的“小迷糊”开始认识他，而在音乐剧舞台上又是完全不一样的魅力。

在我心中，李奎炯就是最好的金海振，他的《海振来信》唱段必看！

最后还想到一点特别的是，这部剧的光、影、门、镜子的设计，既是舞美的一部分，也是理解剧情重要的意象，有关于人物身份的转换。

还有通过舞步表现人物关系的变化，细薰和光分别与海振共舞，随着情感的变化变成了两人抢夺海振，那段也非常精彩~

这部剧的物料非常多，也有出版DVD，观看起来相对方便。另外，经过本土化改编的中文版《粉丝来信》也将在今天春天迎来新一轮公演，如果有兴趣的话可以去剧场观看~

03

《狗和猫的时间》

这部剧的主人公是一只名叫普鲁托（Pluto）的黑猫和一只叫雷托（Raptor）的黑狗。

普鲁托原本是一只流浪猫，不幸惨遭人类下毒，朋友们都被毒死了，只有普鲁托得到了好心人的救助活了下来，因一边眼睛受伤而带着眼罩。

雷托被原本的家赶出来，成了流浪狗，它对主人忠心耿耿，深信只要找到弄丢的飞盘就能回家了。

在外徘徊的雷托遇见了普鲁托，一开始雷托将戴眼罩的普鲁托错认成了自己失踪的朋友路易。后来它们成为了朋友，说好一起找飞盘，也要找毒害流浪猫的凶手。

同时，普鲁托和救助它的新主人渐渐产生了依恋，它给主人起名为“金枪鱼”，因为主人回来，就会喂它金枪鱼···有一天，金枪鱼接到了奇怪的电话后出门了，察觉到异常的普鲁托决定偷偷跟上去，它看到金枪鱼走进了雷托原主人的家······

结尾有反转，就不剧透了~

是个结合了悬疑元素的创意故事，前半部分很搞笑，后半部分虐哭。

不仅剧情是意想不到的发展，更厉害的是意想不到的舞台创意！

容易忽略的影子细节，上图第一张右边墙上是人与狗狗握手；第二张左边墙上是一人一猫躺着的样子，真的很可爱又温暖~

还有看似简陋的舞台却充满惊喜和巧思——利用微缩模型和Gopro运动摄影来拓展空间，实现场景的移动变换；巧用投影仪，结合拼贴、绘画元素讲故事，实在是太有创意了！

利用手持摄影改变视角，人与动物的视角转变——摄影机视角代表人类，镜头中的猫猫是人类眼中的样子。手持摄影的活用和传统音乐剧不同，其实更接近电影的拍摄手法。

从故事到舞台设计都非常有趣，音乐是《粉丝来信》的作者写的，不同风格，一样好听！另外狗和猫的人设性格都抓得很可爱——猫猫有点傲娇但是被摸摸的话就会发出呼噜噜的声音，狗狗是直到最后都相信主人的忠诚的朋友。

两个主角人设都非常讨喜，可爱的猫猫狗狗谁不爱呢？不同的卡司会带来不同的惊喜，宋元根像大型犬，郑旭珍是小型犬，各有特色~

我看的版本是2020年宋元根、金佑锡演出的，是DVD其中的一场，DVD里还有高勋正、文太裕等演员在内的3场公演，值得购买（我买的DVD还在远方，期待中~）

据说2021年版舞台做了很大改变，变得更精美了，可惜没有出DVD看不到······

今年4月《狗与猫的时间》中文版也即将在上海首演。不知道这次汉化改编得如何？有条件的朋友可以去对比看看~

但是原版是一定要看的！

公众号：霧風誌，欢迎关注！