文字作为文化的重要载体,能够折射出一段文化的底气和韵味。
从象形字、甲骨文,再到如今的汉字,在岁月的流转中,汉字也有了各种各样的写法,但万变不离其宗,依旧是顶天立地的方块字。
在计算机刚刚发展的上世纪,也有国人因为汉字无法输入计算机而武断地认为——汉字会是民族发展的绊脚石,但汉字的包容性让这个问题很快就迎刃而解,也就在也没有人叫嚣着叫抛弃掉拥有千年历史的汉字了。
无独有偶,在我们的邻国中,有一个国家曾是我国的一个省,独立后废除了汉字,创造了本国的专属文字,这个国家就是越南。
按道理来说,新创造的年轻的文字应该会被使用较长的时间,为何越南又想要恢复被他们放弃的汉字?
传说中的鸿庞氏
提起越南,大多数人都会想到当年始皇帝派将士征服了这片土地,将越南纳入大秦帝国的版图疆域之中,因此,可以说,自公元前214年之后,越南的文化就与中华文化有了不容忽视的联系。
但在事实上,越南与中国的联系能够追溯的时间更久,甚至可以溯源到神话传说的时期。
而这就不得不提及一个王朝——鸿庞氏。
这个王朝存在的时间非常久远,在越南当地的传说中,这是一个存在于公元前2879年的朝代,直到公元前258年才消失在历史的长河中。
能够创建如此古老的、存在于传说中国度的人,同样是我们耳熟能详的人物——神农氏。
在越南传说中,神农氏的第三代孙子帝明在前往南方地区巡视的时候,迎娶一名仙女,随后这名仙女生下了帝明的第二个儿子,帝明为其取名泾阳王。
因为泾阳王聪慧机智,受到了帝明的信任和宠爱,因此这位神农氏的三世孙原本打算将泾阳王作为自己的继承人,沿袭自己的帝位。
但泾阳王顾忌到哥哥帝宜的存在,不愿意越过长子自己登上帝位,向帝明再三表示了拒绝,放弃与哥哥帝宜争抢帝位。
在泾阳王的再三推辞下,帝明最终将所辖领域分为南北两块,帝宜继承帝位,统治辽阔的北方区域,而次子泾阳王则来到南方,开辟自己的统治时代。
泾阳王在途中邂逅了洞庭湖龙王的女儿,两人生下了貉龙君,貉龙君继承了父母的智慧和神力,拥有上天下海的本事,还能够与神明通话,在他能够独当一面的时候,父亲泾阳王就此失踪,并在临行前将帝位传给了他。
貉龙君的本事让当地的老百姓十分信服,他能够带着百姓们一起耕种,并且教导他们耕种的技法,还将君臣尊卑,人伦道理一一教授给自己的子民,而老百姓们遇到了困难,也会找他帮忙解决。
这个在传说中制霸了越南地区两千多年的王朝,直到公元前257年,因为拒绝别国通婚的要求,遭到了入侵。
而当时的统治者雄王,得意于自己的本事,根本不把对方的兵马看在眼中,临战之际还在大肆享乐,喝的酩酊大醉,还没上战场,就因为饮酒过度从而呕血跌落井中。
失去了领袖,鸿庞氏这个国家也彻底散了,从将军到百姓,无不缴械投降,鸿庞氏这就此灭亡。
在这个传说中我们不难看到中华文化的影子,譬如洞庭湖君、神农氏等等,都与我国的传统文化有着千丝万缕的联系。
那就连传说都和我们有着微妙联动的越南,为何会选择废弃掉影响他们许久的汉字?
从官方语言到被废弃
在越南有史可寻的记载中,身份不外乎两种:
要么是中国的一个省份,譬如在秦朝,越南是大秦帝国的南海郡的一部分,在汉武帝时期,在越南设立三郡,直接接受中央的管辖,是直属领土;
要么就是中国的附属国,汉朝初年,越南是臣服于汉朝的藩属国,甚至到了封建晚期的清王朝,越南也是接受嘉庆皇帝召见加封的属国之一。
因此,与我国几千年封建王朝缠绵不分的越南,也在附属听命的过程中,接受了中华文化的洗礼,其中最深刻的便是汉字。
但在当时,汉字虽然是越南的官方文字,但是因为汉字过于难写,因此在当时只是越南的贵族阶级们才有资格学习,平民百姓很难有学习汉字的机会。
直到时间的转轮转向十九世纪,越南脱离了中国,成为了法国的殖民地。
众所周知,殖民者们在对一个地区进行统治的时候,势必先从剥削当地的文化开始。
因此,越南在被殖民的时期,汉字的使用也受到了很大的限制。
法国人要求越南人民必须使用罗马字,并大力推行越南文,想要一点点抹除掉越南文化中的中华元素。
等到越南从他国的控制中站起来的时候,罗马字早就成为了更广泛使用的文字,尽管当时的领袖胡志明本人精通汉语,但是考虑到汉语学习需要的语言环境难以塑造,便决定废除汉字,推行更易普及、便于学习的国语字。
为何想要恢复使用
在如今,和平发展是大多数国家的愿景。
而发展自身,除了发展经济,更要发展文化,但令越南人民尴尬的是,当他们翻开历史的典籍,却只能望而兴叹,原因很简单——汉字。
这些记载着悠久历史的典籍,无一不是汉字书写,而且是汉字最早的文言文,这让越南的历史学家们十分为难,学习汉字或许还算能够实现,但是想要理解典籍中的晦涩语言,却十分困难。
简单来说就是,认识每个字,但放在一起是什么意思,却不知道。
因此,越南国内出现了恢复汉字使用的呼声,因为他们迫切想要保护自己的历史文化。
从越南对于文字的再三纠结中不难看出,文字不仅可以影响当时,更可能会影响到过去和未来。
在我们使用汉字的每一秒,或许就是对文化的致敬与传承。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.