电影《满江红》的最大漏洞: 风波亭里的岳飞写不出三十功名尘与土

抗金英雄岳飞临死前在风波亭写下满江红，知道的人只有假秦桧。可是，词中明确表达了“待从头，收拾旧山河，朝天阙”的心志，丝毫没有风波亭的英雄末路之感。而且，岳飞这时已经39岁了，怎么还会写三十功名尘与土呢？身陷囹圄，还怎么“待从头，收拾旧山河，朝天阙”？

一起来看满江红的五个常识。

一，词牌名。

满江红是一首婉约词牌，意境是很优美的。唐代大诗人白居易有诗: 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？满江红是一种水草、水花，在阳光下格外娇艳，引发文人的阵阵诗情，并不是后人以为的大开杀戒、血染江水的意思。

二，英文译法

如前所述，满江红是婉约意境，并非暴力文化，如果翻译为all river red，甚至all river blood，就离题万里了，还不如直接音译为ManJiangHong。

三，作者

满江红最著名的有三首，作者分别是柳永、岳飞、辛弃疾。

柳永《满江红·敲碎离愁》，显然是一首离别词，敲碎离愁，纱窗外，风摇翠竹。人去后，吹箫声断，倚楼人独。

辛弃疾《满江红·暮雨初收》，是一首思乡词，游宦区区成底事，平生况有云泉约。

只有岳飞那首《满江红·怒发冲冠》不是婉约词。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。一首满江红，奏响了华夏民族抗击外侮的最强音。

作者是岳飞，这还有疑问吗？确实是有疑问的。虽然这首词无比贴切地反映了岳飞抗金失利的心境，但没有任何可靠的证据证明是岳飞所作。众所周知，宋孝宗时已经为岳飞平反，谥号武穆，岳飞后人没有理由不在岳飞文集中收录此词。按照电影《满江红》的说法，秦桧命全军复诵满江红，天下尽知，可是满江红最早到元朝的元曲中才有雏形，明朝抗击后元才大行于世，如果这都能说得通，相信明教教主张无忌也会引用满江红对赵敏说: 还没吃到胡虏肉，不想结婚。

四，踏破贺兰山缺指的是哪儿？

贺兰山在宁夏，当时是西夏的管理范围，和宋朝和岳飞八竿子打不着，这就看作者是写实还是写虚了。写实，确实不沾边；写虚，可以解释为借用汉朝故事抒发抗金志向，后面还写了壮志饥餐胡虏肉、笑谈渴饮匈奴血。其实，除了这两种解释，还有第三种解释: 贺兰山指的是河北邯郸的贺兰山，是岳飞抗金的必经之路，现在当地还有待召村，就是岳飞率领大军原地待命的地方。

五，满江红出现在中小学课本里吗？

满江红火了，因为这是大家耳熟能详的一首词，可以说中国人最熟悉的两首词，一首是苏轼的明月几时有、把酒问青天，一首就是岳飞的怒发冲冠凭栏处潇潇雨歇，笔者也记得这是中学课本学过的。由于词的内容比较激烈，或许已经不符合现实，课本上已经看不见满江红了，但是其精神内涵是永垂不朽的，岳飞墓千年以来之所以能够常驻西湖边也是这个道理。不料，竟有专家说全国统编教材从未选用满江红。试问，大家都说学过这首词，你非要说统编教材上从来没有，那意思就是各地教材不约而同都选用了？真是气不打一处来。