C罗祝中国球迷“新年快乐”，韩媒指责“用词不当”

文/行走斯图卡

大年初一零点，葡萄牙的著名球星C罗准时更新了自己的社交媒体，向中国球迷拜年；他写道：亲爱的中国朋友们，送上我最诚挚的祝福，祝大家新年快乐！

这件事不管从哪个角度看，都没有任何问题；但是韩国媒体跳出来了，指责C罗“用词不当”。

据《环球时报》的报道，有多家韩媒在报道中提到，C罗在拜年时用的是“新年快乐（Happy Chinese New Year）”，并且指责这样写“不对”，应该用所谓的“农历新年（Lunar New Year）”；报道还写道：所谓“农历新年”不仅在中国被庆祝，在韩国、越南、菲律宾等亚洲国家，同样是重要的节日；热刺、曼联等欧洲豪门同样用了所谓的“农历新年”。

这不是韩国媒体第一次就所谓“农历新年”问题发出争议性言论。此前，韩国女团成员丹妮尔（Danielle Marsh）也因为使用“中国新年”而遭到韩媒的非议和韩国网民的围攻，她最终被迫道歉。

然而这件事引发了全球网友的哗然，在社交媒体上纷纷嘲讽韩国是“文化小偷”；有一位新加坡网友说，自己从小到大都一直将春节叫做“中国新年”，什么时候春节变成了韩国的？还有网友说，所有人都在叫“中国新年”，请韩国人停止文化挪用，春节本来就源于中国；还有网友嘲讽说，“全世界都是韩国的……”事实上，对于韩国网络和媒体这种歇斯底里的态度，也有不少韩国网民感到羞愧，有韩国网民表示，这种网络暴力行为将会“嗡嗡”地不停，真是让人惭愧的行为。

春节，是中国的节日，这事根本不需要任何解释，因为这是常识。但是近些年来出现了一股歪风邪气，试图剥离“春节”与中国的关系：首先就是韩国一些团体和民众，试图用所谓“农历新年”的概念替代“春节”。尽管“农历新年”这个英文翻译在某个角度来说也不是问题，中国官方媒体以前也用过这种翻译，但前提是“农历新年”是中国的节日，而且最常见的翻译依旧是“中国春节”。

在这些韩国团体的操纵下，“农历新年”正在被赋予“去中国化”的概念，试图将“春节”从中国手里抢走，这个操作很熟悉哈，说不定过段时间就有韩国“专家”考证“春节起源于韩国”是吧——韩国有些人真是贪心不足蛇吞象，抢走圣诞节、又想打春节的主意。

随着中国的综合国力、全球影响力不断提升，越来越多的国家和民众逐渐接受“春节”这个概念；毕竟春节所蕴含的“喜庆、团圆、希望、进步”等意义是人类美德的体现，谁又会拒绝这样美好的节日呢。但是西方有些人看不得这样的场面，长期以来只有别的国家接受西方的一切理念、哪有西方接受其他国家文化的道理？尤其是华盛顿充斥着对中国的敌意，任何来自中国的事务都会被打上“入侵”的烙印：中国商品就是“经济入侵”、中国春节就是“文化入侵”——为了遏制中国的影响力，他们当然要想办法将“春节”与中国剥离开来；这也是为什么除了韩国一些团体之外，美国政府现在也不再使用“中国新年”，而是一律改为所谓“农历新年”的主要原因。

但是这种想法实在过于幼稚。数千年来，“春节”和中国文化早就融合在了一起，方方面面都被打上了中国的烙印，不是个把政客、个把团体能够抢走的；给春节赋予灵魂的是中国文化，韩国有什么？搔首弄姿的刀削脸、大长腿，还是中国山东白菜腌制的泡菜？