美国
分享至
凤凰新闻闹笑话了，“荷兰援助乌克兰 patriot missle battery" , 凤凰新闻竟然翻译成 “荷兰捐助乌克兰一枚爱国者导弹电池。”那我准备援助一盒南孚电池！
Battery , 最常见的意思，确实是电池，但是在军事领域它翻译成排炮或一套。所以应该翻译成“荷兰捐助乌克兰一套爱国者导弹系统。”
不知是凤凰新闻缺乏专业的英文人才还是主观的偏见，蒙蔽了他们的双眼，睁眼说瞎话？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
