四川
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：17-Year-Old Shang Joins Countrymen To Make Chinese History At Australian Open《17岁商竣程加入同胞，3人在澳网公开赛创中国历史》，作者来自Andrew Eichenholz，ATP官网专栏作家。
首次中国大陆男网有3人角逐澳网正赛。
2022对于中国男网来说是历史时刻，但是2023年他们的前进步伐并没有减缓。当商竣程本周五通过资格赛晋级澳网正赛时，17岁的他再次为中国男网的历史写下了新篇章。
商竣程+吴易昺+张之臻等3人，是公开赛时代以来，中国大陆首次有3人同时参加大满贯男单正赛（自1968年以来），更是澳网自1905年以来，中国大陆首次有3人同时参加澳网正赛。
“他们2个对我都是激励，他们就像大哥哥，我想，他们对中国男网真的做出了很大贡献，”商竣程对ATP官网专栏作家说道。“他们对我是很大激励，他们打巡回赛比我长，所以和他们一起训练+交流对我一直是很好的经历，在即将到来的澳网我为他们献上最美好的祝愿。”
在2021年9月，商竣程还没有挣得1个ATP的排名积分。现在，这名中国新星已在世界Top 200之内。小商是最年轻的大满贯资格赛选手突围进入正赛，上一次是17岁的阿尔卡拉斯进入2021澳网正赛。
“我超级兴奋能到这儿，我认为对于我来说这并不是惊讶。显然不是因为年龄，我在17岁就能够打澳网正赛，”商竣程说道，他现在的教练是伯特尼（Dante Bottini），锦织圭+迪米特诺夫的前教练。“我只是非常兴奋，能有机会打资格赛，而且取得了正赛资格。我非常兴奋接下来所发生的一切。”
这名17岁的小帅哥，去年首次夺取ATP挑战者巡回赛冠军，非常满意他所取得的成绩，但是更希望能在更高平台展示。
“对于我来说，现在一切都是关于学习。我试着去享受在球场的每一刻，”小商说道。“对于我来说，每一分都是提高的机会，所以我希望我能尽最大努力，做到最好去赢球。”
就在商竣程第1次通过资格赛收获大满贯正赛的同时，吴易昺+张之臻2人已经在去年美网角逐了正赛。吴易昺很高兴看到他的同胞在同一片竞技场。
“我想他们也有机会。小Jerry（商竣程昵称）在澳大利亚资格赛表现非常出色，希望他继续保持前进，向全世界展示中国年轻人是什么样子，”吴易昺说道。“对于之臻来说，我们相互认识很久了，他拥有自己的武器，但是他的对手并不容易对付……肯定将是一场伟大的比赛，希望伙伴们都能在这儿好好享受打球。”
张之臻，去年成为中国大陆第1人，首次跻身世界Top 100，也是第1次进入澳网正赛，而尽力争取在大满贯的首胜。
“我希望我能在第1轮赢球，尽力突破在大满贯的首胜，也祝他们2个伙伴好运，”他说。
3名中国big 3的第1轮对阵：
- 商竣程Juncheng Shang vs. 奥特Oscar Otte
- 张之臻Zhang Zhizhen vs. 谢尔顿Ben Shelton
- 吴易昺Wu Yibing vs. 穆特Corentin Moutet
关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
