古代志怪故事：郑刺史祠，火神，鸳鸯镜

《池北偶谈》三则

郑刺史祠

王生，字鲁珍，是益都（现在山东青州市）的秀才。康熙元年，他去保宁探望父亲，回来路过凤翔横水时迷了路。当时五月天，他又热又渴，远远看到前方有片树林，林中露出一个屋角。于是策马飞奔来到树林里。林子里古树参天，藤蔓纠结，走进去后看不见太阳。鼠兔等小动物跳来跳去，栖息的鹰鹘发出怪叫。

他心惊肉跳，想返回去，却迷了路，走到一堵破败的院墙里，来到一座亭子前。亭子周围的荒草比膝盖还高，杳无人迹。他把马拴好，随便走走，进入一所高大的房子，墙上题着两句诗：“

残魂摇远梦，弱骨冷空山

。”“

金刀断织韩香事，千载衔冤泣月明

。”

王生正沉吟疑惑，忽然听到墙下有声音，一条大蛇从草丛钻出来。他拔出刀把蛇赶开，又来到另一个院子。这所院子应该是建筑的主体，像是某人的祠堂。正位上的塑像是个绿衣少年，衣服不是当今的款式。屋子里很黑，西北角好像有张床。他不敢靠近，打碎一面窗户，屋里亮了些，这时看清，墙角不是床，是一口破棺材，盖子都没有了。

走近后看到里面是个女子，身上的衣服都破败了，胸口压着一把匕首，左侧还有一把剪刀。刚才看到的诗句应该就是描述这个女尸的。他捧了些土覆盖在女尸身上，然后出来。辗转走出树林，太阳已经偏西，仆人正在路上等他。在路上，他恍惚看到一个女子，手抚着胸口在他马前倒退着走，一会儿变幻一个姿态，一直跟随到旅店才不见了。

当天晚上，王生梦到那个女子来道谢说：“承蒙您的恩德，我们十三年后会再次见面。”醒后王生向店主人打听树林里的建筑，店主说：“那是郑刺史的祠堂，李闯兵乱以来，祠堂荒废，里面盘踞着妖鬼猛兽。乡亲们想把那里烧掉，还没下最后决定。”

王生是我的学生，十三年后，并没有遇到奇怪的事。

【原文】王似，字鲁珍，益都诸生也。康熙元年，省父保宁太守玉生（字稚昆），归次凤翔横水西，迷失道。时方五月，曷甚，遥见山麓屋宇，隐隐出林表，策马赴之，可五六里。至则古木参天，藤蔓纠结，渐入阴翳，不见曦景。猬伏鼠窜，栖鹘磔磔，惊起丛薄间，心悸欲返。更误入败垣北，得一亭，蒿藜没径，阒无人迹，系马阶楹，转入东北隅，有堂巍然。堂后素壁上题诗，灭没不完，有云：“残魂摇远梦，弱骨冷空山。”

　　又云：“金刀断织韩香事，千载衔冤泣月明。”

　　方吟讽然疑之顷，忽墙下有声，一巨蛇出草间，拔刃逐之，乃引至别院。一室类祠庙，室中有塑像绿衣少年，衣冠甚古。室东西正黑如夜，西北隅微茫，有物如床几，不敢近，稍以刃穴坏牖土石视之，天光穿漏，则一败柩耳。睇其中，丰鬓纤足，女子也。虽衣花成土，而依稀可辨，胸压匕首，剪刀出其左胁。忆壁间诗，殆以此，因以土覆其身而出。比纡回出林木，日已将夕，僮仆方旁徨道左，乃觅路东行。恍忽见一女子，拊心倒行马前，既而形随目瞩，化身百千。投逆旅假寐，梦女子来云：“荷君厚意，后十三年再得相见。”

　　比觉，问店主人，云：“郑刺史祠也。闯寇已来，久为豺虎之窟，欲焚其处而未果也。”

　　然十三年后，竟无所遇云（王生，予门人）。

火神

武进县秀才杨某在某人家当老师，主人很富裕而且生活奢侈，每天晚上都出去喝酒到半夜。一天半夜醉酒后回来，看到杨某住的书房里灯火通明。他从窗缝里偷看，只见桌子旁点着两根很大的蜡烛。一个红衣人正在桌子旁看书。他以为是杨某在夜读，就不再理会，回卧室睡觉了。

第二天询问，杨某说自己早早就睡了，昨晚没有看书。晚上，杨某假装睡着，观察动静。三更时分，听到喝道的声音（官员出行时随从呼喊开路），接着门被推开，地上出现两根大蜡烛，红光满室。众多随从簇拥着一个红衣人进来。红衣人在桌子旁坐下，拿起书翻看。杨某害怕得大叫，红衣人置若罔闻，主人家也没听见。

到了五更天，红衣人慢慢站起，众随从也恭敬地站在他身后。这些人忽然把他的床举起来，在空中旋转，并多次抛起来。天快亮的时候，把床放下，再次喝路离开。过了好久杨某才能爬起来，四处观察，门窗都关得好好的。问院子里的打更人，他什么都没看到。杨某很害怕，急忙辞职回家。几天后，主人家失火，书房化为灰烬。杨某这才明白，那天看到的是火神。后来杨某考中成了举人。

鸳鸯镜

王某是楚地人，他去江西游历时某天遇到风雨，就进到一个祠堂住下。刚刚躺下还没睡着，忽然看到门开了，一个老翁一个老妇进来，直接坐在正位上，旁边站着十多个仆人。接着又进来一对老夫妇，进来后跪下。正位上的老人很生气的样子，让仆人鞭打跪地的二人。跪地者哀求道：“我们生了这个不孝子，不敢推辞自己的罪责。明天我们打碎那面鸳鸯镜，事情可能还可以挽回。”上座的人沉吟了一会儿，让仆人把跪地的老夫妇放开。

王某嗓子痒，忍不住咳嗽一声，那些人一下子都不见了。早晨雨停，他准备出发，忽然看到一个年轻人拿着一个铜镜进入祠堂跪拜。王某对年轻人说：“这面镜子应该是汉代的东西。”要过来观看，背面刻着两只鸳鸯。他更觉得稀奇，想买下。少年不肯。

正在商量的时候，铜镜忽然落地碎成几片。年轻人非常惋惜。王某对他说：“你是不是做了什么背德的事？引诱了别人家的女儿？如果不说实话，恐怕被鬼神责罚。”

年轻人有些害怕，就如实招认，的确和同乡谢家女儿约好私奔，定好在祠堂见面。鸳鸯镜就是谢家女儿送给他的。王某告诉他昨晚看到的事情，年轻人非常悔恨，道谢后离去。王某看了看牌匾，这祠堂是谢氏家族的。