IUCN、FAO、UNEP联合发布的《恢复倡议：回顾2021年》：中国故事

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）作为世界自然保护联盟（IUCN）的成员单位，持续关注全球自然保护和治理的最新动态。日前，中国绿发会国际部从世界自然保护联盟获悉：IUCN、FAO、UNEP联合发布的《恢复倡议：回顾2021年》：中国故事（The Restoration Initiative: A China story）。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考。

恢复倡议（The Restoration Initiative, TRI）于2019年启动，联合了十个亚洲和非洲国家和三个全球环境基金机构——世界自然保护联盟（IUCN）、联合国粮食及农业组织（FAO）和联合国环境规划署（UNEP）——努力恢复退化的景观以支持波恩挑战（Bonn Challenge）。

《恢复倡议：回顾2021年》展示了该倡议在2021年取得的进展，并介绍了其开展业务的不同国家的成功案例和最新情况。以下为《恢复倡议：回顾2021年》：中国故事。

中国的林场在线学习创新的知识。

摄制组带着沉重的相机在长距离行走。图源：©Tian Jiajie

河北省草原国有林场的防水监测径流场地。图源：© NIU Jiayi

“恢复倡议”中国项目创建了一个在线林业课程，该课程记录并与全国各地的林务员共享木兰国有林场（the Mulan State Forest Farm）的森林修复和管理方法。

在中国北方地区，一名三人摄制组正在穿越木兰国有林场。木兰国有林场是TRI中国项目活跃的八个地点之一，以其独特的地理特征和创新的森林恢复方法而闻名。摄制组在这里收集录像，以展示该网站的管理原则，用于由“恢复倡议”中国项目和木兰森林管理部门（the Mulan Forest Management Department）共同开发的在线林业课程。

木兰林业课程的核心是森林景观恢复（FLR）方法，该方法不仅优先考虑森林景观的生态功能，而且还优先考虑人类从中受益并依赖这种景观的各种方式。这反映在木兰国有林场的管理策略中，该策略不仅旨在通过重新造林增加整体森林覆盖并优化森林植被，还可以确保生态系统服务，例如森林的独特地理作用，作为抵挡吹向北京和天津的携带沙子的风的生态屏障。除了优先考虑防风林外，木兰国有林场还优先考虑节水和沙子固定，这增强了森林作为保护性屏障的能力，并限制了在城市中沉积的沙子和其他颗粒的数量。与“恢复倡议”中国项目一起工作的其他国有林场站点也遵循类似的方法，根据各自的地理环境优先考虑生态系统服务。

木兰国有林场场长田国恒（Tian Guoheng）认为，共享第一手实践经验将提高FLR方法的可见性，并将建立整个国家林务员的能力和自信，以使用其来发展繁荣、更多样化、更有效益的森林。中国大约有4000个国有林场，占该国土地领土的7700万公顷或8％。从历史上看，这些国有林场的管理集中在最大化木材生产上，通常仅通过种植一两个高产的树木。但是，经验和研究说明了这些人工林如何特别容易受到疾病和其他冲击的影响，与森林相比，提供的生态系统服务更少。这些森林的管理为更类似于原始林或很大程度上不受人类影响的森林。相比之下，由许多本地树种组成的天然林，储存更多的碳，对害虫和疾病具有更大的韧性，并为处于风险中的植物和动物提供更合适的生长条件和栖息地。

木兰林业视频课程的诞生

来自“恢复倡议”中国项目和木兰国有林场员工的32人组成的团队概念化了9个视频课程。在三个月的计划、写作和纳入外部专家的建议下，最终确定课程脚本。视频课程概述了FLR管理理论和原理（例如远离单养树木耕作和应用新技术）如何导致更具生产性的森林，包括改善的生态系统服务，更高质量的幼苗和木材。这些课程还强调了在发展的各个阶段照管森林的策略。TRI中国项目的首席技术顾问张松丹（Zhang Songdan）表示，该课程有可能在中国建立、本地化和主流化FLR方法，尤其是在其他国有林场中。她说：“中国的森林管理正在从数量增加到提高质量。”以木兰国有林场为例，其他国有林场可以使用FLR方法来更好地评估自己的需求、目标和活动。

经过八周的后期制作，国恒对最终成品感到兴奋。他说：“它使我们能够从更系统、深入和客观的角度回顾熟悉的知识。”它还可以帮助全国各地的国有林场团队更好地了解FLR方法，并发现改进的领域。在2021年，他们成功完成了课程的预筛选。在2022年，他们计划与学生、农林业者和国有林场员工共享木兰林业课程。他们甚至正在考虑通过其他渠道的分发，例如在林业学校课程中纳入。其他国有林场是否效仿并制作自己的视频课程尚待观察，但是即使木兰林业课程独自一个，它也填补了一个关键的知识差距，可以补充当前可用的理论信息。木兰林业课程不仅为中国的森林恢复工作和FLR原则的应用做出了全面的贡献，这在以前许多人都无法使用，而且还鼓励其他国有林场总结他们自己的知识和经验，即使他们最终没有推出相关视频。

该故事出自2021年恢复倡议年度报告。

原文参看：https://www.iucn.org/story/202212/restoration-initiative-china-story

编译：Sherry

审核：Nicole

编辑：zoe