网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

24年前正是他的一番讲话,才让《泰坦尼克号》进入中国影院

0
分享至

内容节选自《重返泰坦尼克:14年前的全民围观》

若干年前,电影《泰坦尼克号》漂洋过海来到中国。现在,当人们重温这部曾带给无数中国观众感动的世纪经典之作时,心中流淌的是波澜不惊的人生感悟还是依然涌动着排山倒海的震撼激情呢?你是否还能忆起当年本片上映时在全球和中国内地引发的空前盛况?

访华之旅:3.6亿票房诞生

1998年2月,关于《泰坦尼克号》引进的事宜已经基本敲定。但此时,无论是在民间还是官方,《泰坦尼克号》都还不是一个热词。当年的"大学同学们"曾经回忆:"1998年3月开学初,《泰坦尼克号》的盗版VCD和CVD,就扔在我们宿舍的桌子上,却无人问津"。也许这与最初在中国主流舆论圈弥漫的那股论调有关,"只不过是好莱坞又一个烂俗爱情片罢了",而果真如此的话,这的确不是主流中国观影人群最喜欢的类型。

然而,很快地,事态有了意想不到的大转变。1998年3月9日上午,时任中共中央总书记、国家主席的江泽民同志在九届人大一次会议与广东代表团讨论时说居然谈到了这艘大船,他说:"不要以为资本主义就没有思想交流的东西。最近要上演一部叫《泰坦尼克号》的电影,过去叫《冰海沉船》,花了二亿五拍的这部电影,现在收入已经十亿,这也是风险投资啊。这部片子把金钱与爱情的关系、贫与富的关系、在危难中每一个人的表现描绘得淋漓尽致。新中国建立以前,我在上海看了不少好莱坞的片子,好的片子有《乱世佳人》、《一曲难忘》、《魂断蓝桥》。这次我请政治局的同志也去看一看,不是说宣传资本主义的东西,而是说我们要知己知彼,才能百战百胜。切不可以以为只有我们才会做思想工作。"

东风吹来满眼春。中央领导对《泰坦尼克号》的商业运作及艺术价值给予高度肯定,不仅在客观上大幅的提升了影片的知名度与美誉度,也加大了影片引进的尺度与速度。1998年4月初,有记者向中影公司询问《泰坦尼克号》是否会删减时,时任中国电影总公司进出口分公司经理张润昌明确表示:"《泰坦尼克号》这次不会被删剪!中影还给出了明确的理由:任何损害一部优秀影片的艺术价值的做法,都不符合引进大片的"两个基本"方针:即基本代表世界电影优秀艺术水平,基本代表世界电影先进技术水准。以后删剪任何一部进口影片,都要本着更科学、严谨、更对艺术负责的态度。"

放映时间最长的进口大片

1998年4月9日,在辗转世界三个多月后,由中国电影公司引进、北京电影制片厂译制的《泰坦尼克号》终于驶入全国各大影院。虽然此前的最高政治礼遇、审查优待以及半个月前的奥斯卡的多项加冕已令这部超级大片风光无限,但《泰坦尼克号》似乎注定是一个慢热型选手,在中国的掘金方式仍然是细水长流式的。今天,我们已经无法获知该片登陆中国最初几周乃至几月的具体票房数据了。但逆市飘红的神话再一次由世界范围复制至中国。

1998年的“五一”档是属于《泰坦尼克号》的,除了大量自掏腰包的影迷、情侣外,购买《泰坦尼克号》团体票作为给公司员工的一项假日福利,也成了当时的一种通行做法。许多如今早已走上工作岗位的70后、80后回忆起此事时仍然印象深刻:“当年看了六七遍,其中有好几遍都是家里人单位发的票”。这样的状况一直延续到当年的暑假。

从春到夏,由秋到冬,在1998年的大半年时间里,中国电影市场处处弥漫着《泰坦尼克号》的悲壮气息,影院里泪流成河,无数痴男怨女肿着眼睛、拧着手帕从影院涌出的一幕,成为当年广播、电视、报纸等大众媒体津津乐道的谈资。中央级报刊如《人民日报》、《光明日报》也就本片拍摄、制作的情况作了报道。而业内媒体则更多的是从电影产业与艺术价值的层面做了广泛探讨,如1998年6月刊的《大众电影》发表倪震的署名文章《泰坦尼克号:电影工业的世纪总结》,便是其中的代表。但无论是从哪个视角来关注此事,其实都在一定程度上推高了“泰坦尼克号热”在中国的持续升温。在如潮而来的溢美之声中,某几位国内知名导演起初的吝啬评价甚至挞伐之词最终几不可闻。而更多的则是之前大量的骑墙派业内人士,也开始不约而同的熙熙攘攘地叫起好来。

《泰坦尼克号》在中国内地公映的具体天数已无从可考,但它是业界公认的改革开放以来大规模放映时间最长的进口分账影片,而在这超长的映期背后,虽然有政策层面的倾斜,但更多的还是上座率的强有力支撑。最终,《泰坦尼克号》以3.6亿元人民币的票房打破了1992年由广西电影制片厂出品的史诗传记片《周恩来》保持了6年之久的2.7亿元的中国内地票房最高纪录。而直到11年后,这一纪录才被2009年6月24日全球同步上映的《变形金刚2》所超越(4.55亿)。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

爆角资讯
爆角资讯
全球热点新闻资讯
550文章数 191277关注度
往期回顾 全部

专题推荐

永远跟党走

无障碍浏览 进入关怀版