上海
Pop icon Beyonce on Tuesday received the most 2023 Grammynominationswith nine in total, putting her into a tie with her husband, rapper Jay-Z, as the most nominated artists of all time. 周二，流行偶像碧昂斯以9项提名成为2023届格莱美提名最多的歌手，与她的丈夫说唱歌手Jay-Z并列成为历史提名最多的艺人。
Beyonce and Jay Z both have 88 nominations in total for the peer-voted music awards.
碧昂斯和Jay Z都获得了88项音乐奖提名。
Trailing behind Beyonce this Grammy season is Kendrick Lamar with eight nods and Adele and Brandie Carlile with seven each.
紧随碧昂斯之后的是获得8项提名的肯德里克·拉马尔，以及获得7项提名的阿黛尔和布兰迪·卡莱尔。
▲Kendrick Lamar（肯德里克·拉马尔），美国说唱歌手、词曲作者
▲Adele（阿黛尔），英国流行乐女歌手、词曲作者
▲Brandie Carlile（布兰迪·卡莉），来自美国华盛顿的歌手及作曲人
Beyonce’salbum“Renaissance” is up for album of the year, and her song “Be Alive,” featured in the film “King Richard,” received an R&B nomination.
碧昂斯的专辑《文艺复兴》入围年度最佳专辑，她在电影《国王理查德》中演唱的歌曲《Be Alive》获得R&B提名。
She scored nominations across multiple categories, most notably herchart-toppingsong “Break My Soul”, which earned nominations for song and record of the year.
她获得了多个奖项的提名，最著名的是她名列榜首的歌曲《Break My Soul》，这首歌获得了年度最佳歌曲和年度制作的提名。
With 28 wins to date, Beyoncé is the most-awarded female artist in Grammys history. Should she win four out of the nine she’s nominated for, she will become the most awarded artist of all time, surpassing conductor Sir Georg Solti, who has won 31.
到目前为止，碧昂斯获得了28个奖项，是格莱美历史上获奖最多的女艺人。如果她能赢得9项提名中的4项，她将超越获得31项提名的指挥家格奥尔格·索尔蒂爵士，成为史上获奖最多的艺术家。
值得一提的是，这次格莱美又将再度上演碧昂丝和阿黛尔的“天后之战”。
▲年度专辑提名
▲年度制作提名
感觉梦回2017年！
It seems Grammys 2023 will look a lot like Grammys 2017 with anotherhigh-profilematchup between Adele and Beyoncé.
2023年的格莱美奖与2017年的格莱美奖十分相似，又是阿黛尔和碧昂斯之间的一场高调对决。
Adele swept the top honors in 2017 with five total awards, including album of the year for “25.”Beyoncé won two, including best music video for “Formation” and best urban contemporary album for “Lemonade.”
阿黛尔在2017年横扫了最高荣誉，共获得五个奖项，包括《25》的年度专辑奖。碧昂斯获得了两个奖项，Formation的最佳音乐视频和Lemonade的最佳城市当代专辑。
It caused a major buzz among the Beyhive – as Beyoncé’s devoted fan base is known – and there were evencomplaints of possible racism in the voting.
这在Beyhive（碧昂斯的忠实粉丝群）中引起了很大的反响，甚至有人抱怨投票中可能存在种族主义。
Adele said in 2017 that she had voted for Beyoncé and paidhomageto her during her album of the year acceptance speech.
阿黛尔在2017年说，她投票给了碧昂斯，并在她的年度获奖感言中向她致敬。
The British singer called Beyoncé the “artist of my life” and her “Lemonade” album “just so monumental.”
这位英国歌手称碧昂斯是 “我生命中的艺术家”，她的 Lemonade 专辑 “是如此具有纪念意义。”
戳视频回顾2017年阿黛尔致敬名场面
“It was so monumental and so well thought out and so beautiful and soul-bearing, and we all got to see another side of you that you don’t always let us see and we appreciate that,” Adele said from the stage to Beyoncé, who sat in the audience. “You are our light.”It brought Bey, who was then pregnant with her twins, to tears.
“它是如此具有纪念意义，如此深思熟虑，如此美丽，如此震撼人心，我们看到了你并不常展露的另一面，我们对此表示感谢，”阿黛尔在台上对坐在观众席上的碧昂斯说。“你是我们的光。”这让当时正怀着双胞胎的碧昂斯泪流满面。
目前推特上两家粉丝已经开始为偶像摇旗呐喊：
我们大多数人都同意这一点，她们两个都配得上这些奖❤️
我喜欢阿黛尔，但不得不承认她那张专辑的讨论度很低，相比之下，碧昂丝的《文艺复兴》影响更大，也是被谈论最多的专辑。
碧昂丝的《文艺复兴》好太多了！真正的一张永恒的专辑，连细节都是如此完美
除了碧昂丝和阿黛尔之外，“霉霉”泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）也加入了“年度歌曲”的争夺战中。
她的《All Too Well》(10 Minute Version)获得了年度歌曲提名。
可能有霉霉粉要问了，霉霉今年也发了新专辑《Midnights》，为什么没有入围最佳专辑呢？
To receive anomination for the 2023 award show, albums had to be released before Sept. 30. For Taylor, her 10th studio album, Midnights, was released on Oct. 21, meaning it could snag awards for the 2024 Grammys.
想要获得2023年颁奖典礼的提名，专辑必须在9月30日前发行。泰勒第十张录音室专辑《Midnights》于10月21日发行，这意味着它可以参与2024年的格莱美奖项评比。
Taylor still has a big reason to celebrate. The 32-year-old received multiple nominations including Best Music Video for "All Too Well: The Short Film" and Best Visual Media Song for "Carolina."
泰勒仍然有值得庆祝的理由。这位32岁的歌手凭借《All Too Well: The Short Film》获得包括最佳音乐录影带在内的多项提名，凭借《Carolina》提名最佳影视歌曲创作的提名。
PS：《Carolina》是为电影《沼泽深处的女孩》创作的新歌，这部电影改编自全球销量超1200万册的现象级小说《蝲蛄吟唱的地方》，目前已经定档于11月25日，在中国内地院线上映啦，感兴趣的宝子们可以冲冲冲！
"All Too Well (10 Minute Version)" also received a nod for Song of the Year. The nomination makes her the most nominated female artist in Grammys history in the Song of the Year category.
《All Too Well (10 Minute Version) 》还获得了年度歌曲的提名。这一提名使她成为格莱美奖历史上在年度歌曲类别中获得提名最多的女艺人。
好吧，各大奖项到底花落谁家？我们还要等明年2月6日的颁奖礼！你比较看好谁拿奖？快来评论区说说吧~
今日词汇
nomination/ˌnɒmɪˈneɪʃn/ n.(选举、工作的) 提名； (奖项的) 提名；任命
album/ˈælbəm/ n. 唱片，专辑；相册，影集，集邮册
chart-topping/ˈtʃɑːt tɒpɪŋ/ adj.（唱片、歌手等）在排行榜榜首的
high-profile/ˌhaɪ ˈprəʊfaɪl/ adj. 高调的；备受瞩目的；知名度高的
homage/ˈhɒmɪdʒ/ n. 敬意，尊敬
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自NBC NEWS：Beyoncé ties Jay-Z as most nominated artists in Grammys history
️四六级考前冲刺营来了️
8节冲刺急救直播 + 作文精批+云自习模考！详情可戳次条了解，马上报名，加入冲刺大军吧~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
