翻译：如何庆祝50周年，WTA官宣：2023年1月-8月美网临时性赛程表

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：WTA announces provisional 2023 calendar《WTA官宣2023年临时性赛程表》，作者来自WTA官网新闻发布办。

佛罗里达州圣彼德斯堡消息，WTA周二官宣了2023赛季1月至美网的临时性赛程表。2023年将是WTA创建50周年纪念，对于该协会来说，意义重大。

2023赛季是WTA巡回赛走过50周年的日子，WTA巡回赛始于在澳大利亚举行的联合杯，类似于男女混合团体赛，一种3方联合主办的新赛制，WTA+ATP+澳大利亚网协，比赛地点在澳大利亚的3座城市：布里斯班+珀斯+悉尼。与此相呼应，巡回赛也将开启这个令人兴奋+历史性的一年。分别是：WTA500阿德莱德站+WTA250奥克兰站。

本赛季WTA赛程表的变更包括新增2个WTA250赛事：德州奥斯丁站+墨西哥Merida梅里达站，均在2月举行。

2023年的Q1-Q3（进行3轮资格赛）WTA1000赛事共7站：迪拜免税网球锦标赛+印第安纳维尔斯+迈阿密+马德里+罗马+罗杰斯杯（蒙特利尔）+辛辛那提（西南银行公开赛）等。WTA 500赛事至少10站+WTA 25024站也将同期举行，当然还包括穿插的WTA 125赛事。

“由于WTA庆祝50周年，2023赛程表肯定会给女子网球带来意外惊喜，”史蒂夫·西蒙，WTA主席+CEO说道。“我们很兴奋+自豪来尽情展示我们神奇的赛事，以回报全球超过900百万的球迷，赛事横跨6个大洲+20多个国家，时间定在从1月至9月初。”

至于赛事的细节将会后续及时更新。

以下是2023年1月的赛事：

硬地赛主战场在大洋洲：WTA500联合杯，12月29日-1月8日，澳大利亚；WTA500阿德莱德第1站，1月1-8日，澳大利亚；1月2-8日，WTA250奥克兰，新西兰；WTA250霍巴特，澳大利亚；WTA500阿德莱德第2站，1月9-14日；至于重头戏肯定是该月的大满贯赛事，澳大利亚网球公开赛（澳网），墨尔本，1月16-29日；

此外：WTA250，泰国公开赛，1月30日至2月5日；WTA250，法国里昂站，1月30日至2月5日。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）