巴厘岛，来自18岁印尼少年的日落邀请，你会拒绝吗？

国家主席习近平将于11月14日至17日赴印度尼西亚巴厘岛出席二十国集团领导人第十七次峰会，于11月17日至19日赴泰国曼谷出席亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议并对泰国进行访问。

President Xi Jinping will attend the 17th G20 Summit in Bali, Indonesia and the 29th APEC Economic Leaders' Meeting in Bangkok, Thailand, and visit Thailand this week.

本期Vlog中，中国日报记者小彭如约而至。在巴厘岛热情的海风中，小彭将带着大家共同体验峰会现场的真实氛围！

什么是“G20”？

二十国集团由七国集团财长会议于1999年倡议成立，最初为财长和央行行长会议机制，如今已发展成为各国元首和政府首脑参加的年度峰会，是一个兼顾世界主要发达国家和新兴经济体以及不同地域利益平衡的战略性多边平台。

二十国集团成员国的人口约占全球的2/3，国内生产总值占全球的80%以上，贸易额占全球的75%。

The G20 is a strategic multilateral platform connecting the world’s major developed and emerging economies. The G20 holds a strategic role in securing future global economic growth and prosperity. Together, the G20 members represent more than 80 percent of world GDP, 75 percent of international trade and 60 percent of the world population. Starting in 1999 as a meeting for the finance minister and central bank governors, the G20 has evolved into a yearly summit involving the Head of State and Government.

二十国集团领导人第十七次峰会将在印度尼西亚巴厘岛举行。此次峰会以“共同复苏、强劲复苏” （Recover Together, Recover Stronger） 为主题，以全球卫生基础设施、数字化转型和可持续的能源转型为三大优先议题。

遇见巴厘岛

印度尼西亚由17000多个岛屿组成，这里还有超过1300个民族，说着上百种语言。可以说，这是一个多元化的国家。

Geographically Indonesia consists of more than 17,000 islands with over 1300 ethnic groups and hundreds of linguistic groups. So it’s a country of diversity.

在巴厘岛的努沙杜阿有许多大型度假酒店，这些酒店将被用作本次峰会的会场。

There are many large resort hotels in Nusa Dua in Bali, which are being used as venues for this conference.

在这里，小彭遇见了来自世界不同地方的朋友，互相分享见闻。同时，为了做好本次报道，小彭还抽空学起了印尼语。

快戳视频，看看小彭从巴厘岛带来的问候吧！

出品人：曲莹璞

总监制：王浩 孙尚武

策划：朱喆 秦继泽 柯荣谊

统筹：何娜

制片人：张霄

编导：彭译萱

摄像：彭译萱 刘浩

剪辑：彭译萱 葛天琳

文字：彭译萱 赵晨雁 商桢 罗瑜

语言顾问：Nathan Williams

中国日报领航工程出品

中国日报新媒体中心承制