原作不知名，化用后却流传千古——7句经典诗词的前身，你知道吗

心如素简，静数流年，

人间有味，最是清欢。

欢迎关注清欢，品读绝美诗词。

1、一生一代一双人

【原作】 骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：

相怜相念倍相亲，一生一代一双人。

原作为骆宾王长诗中的一句，

道士李荣客居成都，骆宾王也恰好同在，

而远在京城长安的女道士王灵妃仰慕李荣已久，

这首诗正是代替她向李荣倾诉爱慕之情。

【化用】 纳兰性德《画堂春》：

一生一代一双人，争教两处销魂。 相思相望不相亲，天为谁春。 浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。 若容相访饮牛津，相对忘贫。

而纳兰容若化用后，这句诗成为了经典名句。

开篇直陈，深情而悲怆，

纯口语化的表达直击人心，

明明天作之合，却不得不分离，

将这一对有情人的苦恋，写得痛彻心扉。

2、寒鸦万点，流水绕孤村

【原作】隋炀帝杨广《野望》：

寒鸦飞数点，流水绕孤村。

斜阳欲落处，一望黯消魂。

【化用】秦观《满庭芳》（节选）：

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

同样是斜阳、寒鸦、流水、孤村，

杨广的诗直白、浅近，直抒黯然销魂之意。

而秦观通过大段的景物描写和情绪铺垫，令意境更上一层。

3、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

【原作】竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。

原《全唐诗外编》记载五代南唐江为的残句，没有全诗。

原文竹影横斜、桂香浮动，

虽无全景，却也是江南秋日黄昏的佳境了。

【化用】疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

出自林逋《山园小梅》：

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

林逋以梅为妻，自称梅妻鹤子，

化用之后，疏影横斜、暗香浮动，

完美符合中国人对梅花的审美趣味，

神清骨秀，幽独超逸，成为咏梅名篇。

4、春色满园关不住，一枝红杏出墙来

【原作】

吴融《途中见杏花》：一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。

张良臣《偶题》：一段好春藏不住，粉墙斜露杏花梢。

【化用】春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

出自叶绍翁《游园不值》：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

诗人巧妙地将两句写杏花的诗融于一炉，

取“好春藏不住”与“红杏出墙头”，

不仅描绘出了杏花探出墙头的春日盛景，

也蕴含了新生命必然蓬勃生长的生活哲理。

5、山重水复疑无路，柳暗花明又一村

【原作】远山初见疑无路，曲径徐行渐有村。

是宋代文人强彦文的句子，记载于《全宋诗》，

他只留下了四句残诗，但都有很高的艺术水平：

客舍三杯酒，渔舟半夜灯。 船中灯火十年话，枕上江湖万里心。 空有青山自龙虎，可能荒冢更衣冠。

【化用】山重水复疑无路，柳暗花明又一村

出自陆游《游山西村》：

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

化用后，不仅诗意更明确，

而且绚丽明快，充满了画面感。

仿佛随着诗人置身山阴道上，

山路蜿蜒，溪流曲折，草木繁茂，

正走到迷茫，几间农舍隐现于花木扶疏之间，

令人豁然开朗，寓含人生哲理。

6、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

【原作】落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色

出自北周时期庾信《三月三日华林园马射赋》。

杜甫曾赞美李白，“清新庾开府，俊逸鲍参军”，

其中的庾开府便是庾信。

芝盖指的是灵芝形状的车盖，

春旗则是指青色的旗帜，

这一句形容的是皇帝出游时的盛景。

【化用】落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

出自唐代王勃的《滕王阁序》，

是震古烁今的骈文名篇，

落霞一句更是被封为写景神作。

彩霞落下，孤鹜振翅，好似齐飞；

青天辽远，碧水相接，浑然一色，

实不愧为千古绝唱。

7、明月几时有？把酒问青天。

【原作】青天有月来几时，我今停杯一问之。

出自李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》。

原作当然不能说毫不知名，

但是在李白浩如烟海的佳作中，

这句也有埋没之嫌，

甚至没有“今人不见古时月，今月曾经照古人”闻名。

【化用】明月几时有？把酒问青天。

出自苏轼《水调歌头》：

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

苏轼的化用，意相近，文字却大不同，

浩浩乎如冯虚御风，

飘飘乎如遗世独立，

是历来公认的中秋词中的绝唱。

都是把酒对月，

都是当头一问，

诗仙与坡仙势均力敌，

你更喜欢哪一句呢？