江苏
到底“故天将降大任于‘斯’人也”
还是“故天将降大任于‘是’人也”
近日
网友们因为一篇课文
将相关话题“吵”上热搜第一
原文到底是“斯”还是“是”？
小最分别问了从小在江阴读书的
70后、80后、90后三代人
大部分的江阴人：记忆中都有“斯人”
出生于1975年的网友“努力奔跑”
1985年的大熊
还有出生于1991年的梦梦
纷纷表示
记忆中语文课本上写的是“斯人”
小最码字的时候
就连搜狗拼音输入法上显示的
也是
“天将降大任于斯人也”
这个说法
那么难道苏教版的课本上都是“斯人”吗？
这时
有人提出了不同的意见
出生于98、99年的江阴人却说法不同
98年出生的小刘和99年出生的小徐
很笃定地说
“我们高中课本上写的是
‘天将降大任于是人也’”
而且我们都是2014年上半年读的初三
她们不仅找到自己学习的课本
甚至还找到了1998年
在江阴所用的语文书
上面赫然写着
“天将降大任于是人也”
江苏教育出版社
1998年5月第二次印刷
能找到的课本上写的都是“是人”
曾有媒体发布调查
结果显示
有94%参与投票的网友表示
记忆中是“斯人也”
虽然大部分的人表示自己学的是“斯人”
可是苦于书本早就没了
所以“空口无凭”
而号称小时候学的是“是人”的
纷纷摆出了课本
目前江阴使用的“人教版”语文课本
该课文出现在八年级上册
原文用的是“是”
如果是“是人”
那么为什么会有这么多记忆偏差
如果是“斯人”
为什么又在课本上找不到？
为此小最特地请教了南菁中学
有40年教龄的语文老师寇永升
他是这样解释的：
初中课本里的《生于忧患，死于安乐》中的“故天将降大任于是人也”，肯定是“是人”，解释为：这样的人，这一类的人，复数指示代词。也有“斯人”这个词语，意思是：这个人，此人，多是单数，常见于诗文类文学作品中。比如杜甫《梦李白（其二）》：“冠盖满京华， 斯人独憔悴。”
之所以出现“是人”与“斯人”之争，主要原因是许多方言中shi、si不易区分，比如江阴方言，加上影视作品中常常出现两个词语只有读音没有字幕，甚或有的字母就是错的，而致使非语文专业的读者或网友混淆。
华东师大中文系副教授王耐刚
专门从事《孟子》学史和《孟子》传本研究
他非常肯定、万分自信地表示
从版本校勘的角度来说
“是人”是对的
从传承传统文化精髓的角度上来说
两者皆可
但从背诵经典的角度
则必须为“是人”
也有网友指出
这可能就是“曼德拉效应”：
即对事情持有错误的印象
也可能导致大众对历史的集体记忆
与史实不符
那么说到这里
小最今天请大家来投个票
看看我们江阴人
到底是站“斯人”还是“是人”
编辑：小yao、sherrie
小最的十一月宠粉福利来咯！
赶快点击下面图片
去领奖吧！
对了
别忘了点和哦~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
