盘点那些容易混淆的酒庄名

受到地理位置、建筑和历史等诸多因素的影响，一些名庄往往拥有相似的名字，这导致一些消费者在选酒时分不清，常常误将“此酒庄”认作“彼酒庄”，或者是误会两者之间有某种关系。那么，都有哪些名字相仿的名庄呢？

1

十字木桐与木桐

Chateau Croix Mouton / Chateau Mouton Rothschild

早在 1881 年，十字木桐就以「Chateau Mouton」 之名闻名于法国波尔多（Bordeaux）。1997 年，该酒庄被让·菲利普·贾努斯（Jean-Philippe Janoueix）这位帕克眼中的“天才酿酒师”收购，并得以翻新酿酒设备和葡萄园管理设备等等。刚开始，让·菲利普打算以 Chateau Mouton 之名出售葡萄酒，但木桐提出了法律诉讼，所以随后就在当年，酒庄更名为「Chateau Croix Mouton」。

表面上，十字木桐作为超级波尔多（Bordeaux Superieur）级别名庄，与一级庄木桐的名字有些相撞，看似是“碰瓷”，但实际上，十字木桐的实力不容小觑，拥有自己的发光点。其葡萄酒品质颇高，多个年份都获得了各大名家 90 分以上高分评价，达到了鼎级中级庄的水准。

在爱丽舍宫（法国总统府所在地）为酒庄颁发的荣誉牌匾上写着：“虽然法国总统在不断卸任换届，但贾努斯酿造的红葡萄酒却常驻爱丽舍宫”。

2

鹿跃酒庄与鹿跃酒窖

Stags’ Leap Winery / Stag's Leap Wine Cellars

鹿跃酒庄的酒

看到这酒瓶图的酒标，大家会想起哪个酒庄呢？没错，是不是跟美国的大名家——鹿跃酒窖（Stag's Leap Wine Cellars）很像？

鹿跃酒窖凭借 1973 年份的葡萄酒在 1976 年巴黎盲品会上一举夺得红葡萄酒组第一名，由此声名大噪，酒标上的鹿便是它的经典标志。所以，当听闻鹿跃酒庄「Stags’ Leap Winery」的名字，再看到它的酒标是一只鹿时，很多人会以为这是“碰瓷”、“假酒”，殊不知，鹿跃酒庄的成立时间比鹿跃酒窖早很多，只是没它那么出名而已。实际上，当时，这两个酒庄也确实引发了一场法律诉讼，最后的结果就是以「‘s」和「s’」作为区分。之所以都以鹿命名，可能是因为两个酒庄都位于鹿跃区吧，当地雄鹿多。

鹿跃酒庄是纳帕谷历史醉悠久的酒庄之一，1997 年被贝灵哲酒庄（Beringer）收购，而后贝灵哲酒庄又于 2000 年被澳大利亚的福斯特集团（Foster's Group）收购。目前，鹿跃酒庄是澳洲最大葡萄酒集团——富邑酒业（Treasury Wine Estates）旗下品牌，与“澳洲酒王”奔富（Penfolds）、禾富（Wolf Blass）等品牌同门。

酒庄的酿酒师是克里斯托夫·鲍伯特（Christophe Paubert），他曾在苏玳（Sauternes）超一级庄滴金酒庄（Chateau d’Yquem）、波尔多二级名庄金玫瑰酒庄（Gruaud-Larose）担任过酿酒师。克里斯托夫酿酒时非常注重保持酒的平衡和细致，这也是为什么鹿跃酒庄的葡萄酒在风味非常浓郁的同时，还能具有柔和单宁的原因。所以，大家也别小看了鹿跃酒庄~

3

帕图斯、帕图斯之花、花堡

Petrus / Chateau La Fleur Petrus / Chateau Lafleur

看到这三个酒庄，大家是不是跟小编一样在猜想他们是否有关系呢？事实上，跟前两者不一样，这三家可以说没关系，也可以说有一点点关系，只因它们是邻居，共享着土地，皆坐落于波美侯风土最好的地块——波美侯高原（Pomerol plateau）

帕图斯是波美侯产区最早建立的酒庄之一，关于它的历史可以追溯至 18 世纪 50 年代。其名字源于葡萄园的所在地——柏图斯之丘（Hill of Petrus），这一片区域曾在古罗马时期被一位名为“Petrus”的罗马人所拥有。

花堡的年龄与帕图斯晚近百年，1872 年，时任乐凯堡酒庄（Chateau Le Gay）庄主亨利·格劳德（Henri Greloud）在波美侯相中了一块土地，在翻新葡萄园、新建酒窖和房屋后，他以村庄名为酒庄命名，称之“Lafleur”，这便是花堡的起源。

帕图斯之花的法文名除了“Chateau La Fleur Petrus”外还常被写作“Chateau Lafleur Petrus”，就像是结合了“Petrus”与“Chateau Lafleur”。事实上，帕图斯之花位于花堡和帕图斯之间，其酒庄名正是来源于距它最近的两个邻居。除了相近的地理位置外，帕图斯之花和帕图斯现同为莫意克（Moueix）家族所有。有人说，帕图斯之花不仅与帕图斯同属一个家族，葡萄园也相连，可以说是帕图斯的副牌，但事实上，帕图斯之花的表现尤为出彩，甚至在有些年份比帕图斯还出色，绝对是波美侯产区的佼佼者。

4

侯伯王与美讯

Chateau Haut-Brion / Chateau La Misson Haut-Brion

侯伯王是大名鼎鼎的波尔多 1855 分级里的一级庄，在五个一级庄中成名最早，其价格在 19 世纪时几乎是拉菲酒庄的 2 倍。无论是爱酒的托马斯·杰斐逊、约翰·肯尼迪，还是品酒的罗伯特·帕克，他们都被侯伯王酒庄的美酒所征服。在其周围，有很多跟它名字相似的酒庄邻居，例如 Chateau La Misson Haut-Brion（美讯酒庄）、Chateau La Ville Haut-Brion（拉维侯伯王酒庄）、Chateau La Tour Haut-Brion（拉图侯伯王酒庄）和Chateau Larrivet Haut-Brion（拉里·奥比昂酒庄）。不过，除了拉里·奥比昂酒庄之外，其余酒庄都在 1983 年被 Dillon 家族收入旗下，成为侯伯王酒庄真正的胞兄弟。

也就是说，美讯确确实实与侯伯王存在渊源，同门兄弟。与侯伯王一样，美讯的实力和知名度颇高，一直被认为是非官方的一级庄。

5

拉图与拉图嘉利

Chateau Latour / Chateau La Tour Carnet

拉图城堡（Chateau Latour）同样也是法国波尔多一级名庄，除了极富吸引力的美酒，其标志性的圆塔建筑亦令人印象深刻。1331 年，庞斯勋爵（Lord Pons）下令在圣莫伯特（Saint Maubert）教区修建防御塔楼。这座塔楼后来成为英法百年战争时期守卫吉伦特河（Gironde）的重要堡垒，酒庄名中的“Latour”就来源于此，意为“塔”。

因此大家不难发现，许多拥有塔型建筑的波尔多酒庄都会将“Latour”一词加入酒庄名中，如拉图嘉利城堡（Chateau La Tour Carnet）、拉图玛蒂雅克酒庄（Chateau Latour-Martillac）和拉图波美侯酒庄（Chateau Latour a Pomerol）等，事实上，它们并无任何联系。

拉图嘉利是波尔多四级庄，被很多人认为是性价比颇高的名庄，口感也很不错。如果要买列级庄，拉图嘉利不妨可以考虑。