古代志怪故事二则——瓜洲公子，崂山白牡丹

瓜洲公子

　　杭州的大方伯这个地方，有胡家的姑嫂两个人住在同一座小楼里。清明节那天，嫂子发现自家屋顶的瓦上有人用柳枝搭了一个小桥，猜是小孩子闹着玩的，就用竹竿挑掉了。晚上，有个男的忽然出现在床前，身上披着羽毛做成的衣服，说到：“我是瓜洲公子。我和你们姑嫂两很有缘，所以才折了几支柳枝来搭成鹊桥，从屋顶上渡过来，正好不负这清明佳节。你干吗拆了它呢？”说完，就住下来开始作祟，姑嫂两人都先后被他迷惑失身。

　　日久天长，家里人知道了这个事情，就请来以为道士念《玉皇经》驱魔。道士才进门，这个妖怪拿起夜壶扔了过去，把经卷全污染了。道士只得落荒而逃。胡家老爷子无奈，请了五位老妈子在姑嫂二人身边日夜守护，结果有天晚上醒来，五个老妈子的头发都被梳成了辫子，一根根互相纠结在一起，不是别人拖着都无法走路。就这样折腾了一个多月。

　　胡家的女儿早就许配了人家的，胡老爷子就决定干脆把她先嫁出去再说。妖怪就说：“我和她未来夫婿家无缘，不太方便过去。如果留在这里，又不能左拥右抱，实在有些落寞。算了，我还是回去吧。”于是就特地告诉胡老爷：“我这里折腾你很久了，没啥好报答你的，有点不好意思。这样，我有个妹妹很漂亮，愿意送给你做妾，不知道你肯不肯纳她呢？”胡老爷子想想就说：“先看看再说。”妖怪同意了。于是让他隔着帘子看了看，果然是一个绝色女子。胡老爷子顿时心动，赶紧请妖怪确定纳妾的婚期。妖怪又说：“我倒是想认你这个妹夫啊，可是呢，她说你又老又丑，说什么也不愿意嫁。”老胡就说那怎么办？妖怪说：“如果……你把腮下的胡须全刮了，也许能显得年轻一些，我再帮你说说，婚事就应该能成了。”老胡那时五十多岁，胖胖的，胡子也很浓密，就被他忽悠了，晚上自己把胡须全剃了，忽然听到妖怪在空中大声嘲笑他，然后就消失了。那个妖怪的妹妹呢，也没有出现过。

原文

　　杭州大方伯地方，有胡姓姑嫂二人，同居一楼。清明日，嫂见瓦上有搭柳为桥者，疑是儿戏，用竿挑去之。晚间，有羽衣男子突至卧牀前，曰：“我瓜洲公子也，与汝姑嫂有缘，故折柳做鹊桥，从瓦上度来，以应清明佳节，汝何得拆去？”言毕，住房中，凭二女为祟。其家请道士念《玉皇经》解禳之。道士方至，怪以溺器掷之，经卷淋漓。道士逃去。胡翁遣老媪五人守夜调护，则五媪发皆成辫，丝丝相接，非拖曳不能行。如是者月余。

　　其女久有婿家，遂择日嫁之，怪曰：“某家无缘，我不能往，在此徒挟一美，亦觉萧索，请从此辞。”因谓胡翁曰：“我在此闹汝久，甚愧无以为报。我有妹甚美，愿赠汝为妾，未知汝肯纳否？”胡请见，怪许之，命中堂垂帘观之，果望见绝色女子。胡不觉心动，急请婚期。怪曰：“我愿以汝为妹夫，而妹嫌汝老丑，心颇不肯。汝能将颐下须尽去之，则姻事成矣。”胡年五十余，肥而多髯，惑其言，一旦尽剃之，怪在空中大笑而去，妹竟不来。

《子不语》

崂山白牡丹

《崂山九游记》：上清宫有一株白牡丹，与上清宫的几案相距不远，看上面有裂痕，不像是才有的。崂山的道士传说在一百年前，曾有个大力士把它连根拔起，背着走了。不知过了几年，大力士死了。来了个白衣人前来叩宫门，说：“我今天回来了！我今天回来了！”原来是梦。结果第二天早晨去原来牡丹所在的坑去看，果然花的根茎又出现在土中，吐出了新芽。大力士庭院里那株背去的牡丹树，那一年就死了。事实不一定是这样，但谈论这个传说的人至今仍然不少。

【原文】

宫有白牡丹一本，近接宫之几案，阅其皴干，似非近时物，道士神其说，谓百岁前曾为有大力者以其本负之以去，凡几何年，大力者旋不禄。有衣白人叩宫门至曰：我今来！我今来！盖梦谈也。晨视其牡丹旧坎，果已归根吐茎矣。大力者之庭向所发而负者，即以是年告瘁。事未必然，谈者至今不衰。复指宫后两枯柏。亦神物而有年，忽若羽化不知所因，仍听其戟立宫庭，无敢擅伐取。