网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“只要朱鹮在日本的天空飞翔,日中友好就不会停止”

0
分享至

参考消息网9月30日报道 日本《东京新闻》9月29日刊登题为《朱鹮见证日中友情》的报道,讲述了日本朱鹮保护协会名誉会长村本义雄的故事。全文编译如下:

“朱鹮是日中友好的见证”。一度灭绝后重新在日本的天空振翅飞翔的朱鹮,曾经历在日本国内进行人工繁育的历史,而借给日本最初那一对朱鹮的正是中国。29日是日中邦交正常化50周年的日子。致力于在日本繁育朱鹮、长年为日中交流奔走的日本朱鹮保护协会名誉会长村本义雄指出:“不管政府之间怎么样,只要朱鹮在日本的天空飞翔,日中友好就不会停止。”

村本今年在自己家用地上开设了自建的国际朱鹮保护交流资料馆。“现在在日本的500只朱鹮是由20年前来自中国的那对朱鹮繁衍起来的”,“我向保护朱鹮的中国孩子们捐赠了桌子,也收到了孩子们寄来的信件”。每当有儿童前来参观,村本就会给他们讲述日中友好的历史。

1989年至2011年间,村本曾22次前往中国。他利用募集到的1700万日元(约合83万元人民币——本网注)善款,资助那些保护朱鹮生存环境的中国贫困农户以及学校。1999年,一只雄性朱鹮和一只雌性朱鹮来到日本。日本国内产的朱鹮因生存环境恶化和滥捕于2003年灭绝,但来自中国的朱鹮经过反复人工繁殖后,以新潟县佐渡岛为中心增加到500只。在不久的将来,估计在能登地区也将进行野外放飞。村本表示:“日本不能忘记,是中国帮助保护了朱鹮。”

已有500多人参观了资料馆,其中也有来自中国的参观者,朱鹮的话题加深了彼此的交流。民间层面的交流不同于近年政府之间的关系。“民间交流不会断绝。”村本希望通过资料馆传递一个信息,保护朱鹮离不开日中友好。(编译/刘洁秋)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
哈里王子暗示一切都是假象,凯特嫁给威廉其实都是“痛苦和折磨”

哈里王子暗示一切都是假象,凯特嫁给威廉其实都是“痛苦和折磨”

风趣环球笔记
2022-12-06 17:01:11
2050年世界杯揭幕战,老年梅西率领阿根廷参加世界杯争夺赛!

2050年世界杯揭幕战,老年梅西率领阿根廷参加世界杯争夺赛!

世界图影
2022-12-04 22:48:41
中国最大的一块飞地,被两个直辖市夹在中间,是如何形成的?

中国最大的一块飞地,被两个直辖市夹在中间,是如何形成的?

访一下妹
2022-11-25 12:11:01
“抗议行动搞得人心涣散”,德国队领队比埃尔霍夫辞职

“抗议行动搞得人心涣散”,德国队领队比埃尔霍夫辞职

海峡网
2022-12-06 16:44:40
大罗学理查利森跳鸽子舞,理查利森热泪盈眶承诺夺冠将剃阿福头

大罗学理查利森跳鸽子舞,理查利森热泪盈眶承诺夺冠将剃阿福头

直播吧
2022-12-06 11:14:05
泽连斯基称抵达顿巴斯 将在前线迎乌“武装部队日”

泽连斯基称抵达顿巴斯 将在前线迎乌“武装部队日”

看看新闻Knews
2022-12-06 20:25:07
钟南山:新冠很有可能会持续很长一段时间,但是应该是可以控制的

钟南山:新冠很有可能会持续很长一段时间,但是应该是可以控制的

重剑藏锋
2022-12-05 21:03:22
王伟忠:大S从十几岁就生活在媒体和公众关注之中,做不了普通人

王伟忠:大S从十几岁就生活在媒体和公众关注之中,做不了普通人

史建说娱乐
2022-12-06 16:13:56
《灌篮高手》新电影评分低下,网友:井上再也画不出当年的水准了

《灌篮高手》新电影评分低下,网友:井上再也画不出当年的水准了

动漫星际
2022-12-06 15:26:42
关于鸣放人民防空警报的通告

关于鸣放人民防空警报的通告

齐鲁壹点
2022-12-06 06:34:47
52岁金牌主播康辉,口播63分钟眼含泪花,沉痛无比,神情凝重

52岁金牌主播康辉,口播63分钟眼含泪花,沉痛无比,神情凝重

万家乐
2022-12-05 08:30:40
膜拜大神!300斤肥罗采访理查利森满头大汗,后辈摸他小腿沾沾仙气

膜拜大神!300斤肥罗采访理查利森满头大汗,后辈摸他小腿沾沾仙气

818体育
2022-12-06 15:35:39
为何说最有希望收回的大片领土,只有外蒙古了?你可能想不到

为何说最有希望收回的大片领土,只有外蒙古了?你可能想不到

喜欢钢琴的春玲
2022-12-06 12:39:11
央视独播,收视突破2.3,《人世间》后新年代剧“天花板”来了!

央视独播,收视突破2.3,《人世间》后新年代剧“天花板”来了!

娱乐圈里跳舞的猹
2022-12-06 18:46:07
大s没钱才刷汪小菲信用卡么,看了她年收入,才发现她是又抠又坏

大s没钱才刷汪小菲信用卡么,看了她年收入,才发现她是又抠又坏

观愚乐圈
2022-12-06 13:10:36
美国宣布:他已被击毙

美国宣布:他已被击毙

证券时报
2022-12-03 00:46:10
张兰信任的王伟忠首度发声,曝光与汪小菲、大S私下互动内容

张兰信任的王伟忠首度发声,曝光与汪小菲、大S私下互动内容

八卦宝宝
2022-12-06 17:19:08
美媒:若中国高超武器保持发展势头,美国将不得不考虑与中国谈判

美媒:若中国高超武器保持发展势头,美国将不得不考虑与中国谈判

战情解码
2022-12-06 13:46:40
全国单日新增超3万例,多地发布新的防疫政策,钟南山发声表态了

全国单日新增超3万例,多地发布新的防疫政策,钟南山发声表态了

海峡新讯
2022-12-05 23:16:11
你连哭的权利都没有!南野拓实罚丢首粒点球,遭日本球迷疯狂网暴

你连哭的权利都没有!南野拓实罚丢首粒点球,遭日本球迷疯狂网暴

衣衫褴褛的文人
2022-12-06 08:46:21
2022-12-06 21:22:44
参考消息
参考消息
参考消息官方网易号
134378文章数 663045关注度
往期回顾 全部

头条要闻

大四男生晒1家3口视频:孩子快1岁了 车贷房贷不用愁

头条要闻

大四男生晒1家3口视频:孩子快1岁了 车贷房贷不用愁

体育要闻

全军覆没!亚洲足球却赢得全世界尊重

娱乐要闻

李亚鹏妻子晒一家合影 首公开女儿正脸

财经要闻

科技要闻

ChatGPT 5天用户破百万 却突遭Stack Overflow封禁

汽车要闻

选BBA还是ES7? 50万买豪华SUV如何选

态度原创

房产
旅游
游戏
公开课
军事航空

房产要闻

周报|12月第1周通州碧桂园·和世界夺双料销冠

旅游要闻

12月,去漠河,做一场白色的梦

OPGG显示Crisp签约WBG!

公开课

贝加尔湖深达千米,里面最大的鱼有多大?

军事要闻

乌军袭击俄军机场 图-22轰炸机被炸

进入关怀模式