矮人与人类（8）

在其他阿塔尼看来，说陌生语言的哈烈丝之民是外族人。尽管他们和另外两族一同跟埃尔达结盟，哈烈丝之民却依旧是一支独立的民族。他们在本族内部坚持说自己的语言，虽然为了与埃尔达和其他阿塔尼交流，他们不得不学了辛达语，但很多人说得并不流利，有些几乎不出家乡森林边界的人更是完全不说。哈烈丝之民不愿意接受新的事物或风俗，在埃尔达和其他阿塔尼看来，他们保留了很多奇怪的习惯，除了战事需要双方少有往来。尽管如此，哈烈丝之民却是忠诚的盟友，可畏的战士，受到尊敬，不过他们派出家乡之外参战的队伍人数不多，因为他们过去是，到最后也一直都是一支人数很少的民族，主要关心的是保护林地家乡。他们精通森林中的作战技巧，事实上，就连那些专门为此训练出来的奥克也不敢走近他们的边境。传说中提到的诸多奇特习俗之一是他们有很多女战士，不过这些女战士几乎无人离乡去参加历次大战。这项风俗显然源远流长，因为他们的族长哈烈丝就是一位著名的女武士，亲卫队由挑选出来的女子组成。

在这一句话后，家父用铅笔写下了第三个小标题：德鲁伊甸人（菩科尔人）；这也是本文中最后出现的一个小标题。关于德鲁伊甸人的描述，以及前一段的引言和一篇标题为“忠诚石像”的独立故事，《未完的传说》早已收录（见第三百七十七到三百八十二页），无需重复。在“忠诚石像”的结尾部分，家父对比了德鲁伊甸人与霍比特人的差异，这一段落在《未完的传说》中以概括的形式加以呈现，而我在此处给出原文。从这一段落开始，直到论文的结尾（或者更加确切地说，论文半途而废之处），中间不再有小节划分。

无论如何，不应认为德鲁格人（或菩科尔人）和霍比特人没有本质区别。他们的体型和外貌都很不一样。德鲁格人的平均身高可达四英尺，而这在霍比特人当中颇为罕见；德鲁格人的体型更结实，更强壮；（照人类通常的标准判断）他们的容貌并不好看。德鲁格人与霍比特人都不长胡子，但霍比特人的头发极多（很密且有卷），德鲁格人则只有稀疏的软发，腿上和脚上一点毛发也没有。他们有时像霍比特人一样欢乐开朗，但他们天性中有更严厉的一面，有时显得轻蔑冷酷。他们拥有，或据信拥有奇特的力量或魔法力量（传说中记载了他们具有把自身的力量转移给所造之物的能力。这令人联想到索隆将力量转移到巴拉督尔的地基和至尊戒上的行为）。此外，德鲁格人是一支节俭的民族，即便在丰收时也吃得很节省，并且除了水不喝别的饮料。在某些方面，德鲁格人更像矮人：体型、身材、耐力，雕刻岩石的技艺，性格中的严苛一面，以及奇特的力量。但据说矮人一族拥有的魔法技能大不相同，此外矮人要严苛得多，并且长寿，而德鲁格人与其他族群的人类相比，寿命很短。

第一纪元的传说中提及的德鲁格人（即同哈烈丝之民作伴，居住在森林里的那一支部族）满足于住在围绕大树的树干简单搭建而成的帐篷或窝棚中，因为他们这个民族很能吃苦。据他们本族传说，他们在从前的家乡曾经利用过山中的洞穴，但主要用作储藏室，只有在天气恶劣时才用作居住和睡觉的地方。他们在贝烈瑞安德有类似的避难所，风暴或严冬来临时，除了强壮的人，全部退居那里；但这些地方有人把守，在那里就连他们最亲密的哈烈丝之民友人也不受欢迎。

另一方面，霍比特人几乎在所有方面都像是普通的人类，唯独身材极矮。他们被称作半身人，这指的是他们的身高相对于努门诺尔人族裔和埃尔达精灵（尤其是诺多族）的比例，后两者的身高通常能够达到七英尺。在书中讲述的时代，男性霍比特人的身高大都超过三英尺，但极少多于三英尺六英寸；女性霍比特人则少有达到三英尺的。比起大种人，霍比特人数量不多，而且族群之间的多样性颇为缺乏，但倘若跟德鲁格人相比，他们的人口要多得多，也更能适应多样的生活方式与习俗。关于霍比特人最早的历史记载就已提到他们分成几个发色、身材、体型、生活方式各不相同的群体，居住在不同类型的土地上（详见《魔戒》的楔子部分）。虽然霍比特人不曾保存本族的历史，不过他们无疑曾经是一支原始乃至野蛮的民族；但当读者遇见他们时，霍比特人已经在跟人类、矮人与精灵的交流中，（一定程度上）发展出了自己的艺术和风俗。他们认为自己的血缘和人类最接近，而矮人和精灵，无论是敌是友，都属于陌生人；霍比特人和矮人与精灵打交道时很不自在，并且心怀畏惧。比尔博记述道，大种人和小种人愿意一起居住在布理，这种独特的景象在全世界别处都找不到：他的论断在他所身处的时代（第三纪元末期）可能是正确的，但霍比特人其实过去很喜欢和善良的大种人同住，或住在靠近大种人的地方。大种人有能力保护霍比特人免受灾祸、敌人以及心怀恶意的其他人类伤害，而霍比特人可以提供多种服务作为交换。值得注意的是，对于本族的母语，霍比特人既没有任何记载，也没有任何记忆。进入埃利阿多时，他们所说的是安都因河谷人类（这些人类与阿塔尼，特别是贝奥家族贝奥家族和哈多家族，沾亲带故）的外来语言，即使在接纳了通用语之后，依旧保留了很多源出于此的词汇。由此可以推测，霍比特人一度和大种人联系紧密，虽然从他们在埃利阿多生活期间迅速接受了通用语这一点上，也可以看出霍比特人本就是十分乐于吸纳新语言的民族。此外，斯图尔族在来到夏尔之前，曾和大种人共同居住了一段时间，他们因而跟其他霍比特人有诸多不同。