跟着《诗经》去旅游·绛县

□姜宗福

第三十八站：晋国古都绛城

先秦典籍中首次出现“县”名的“天下第一县”。

历献、惠、怀、文、襄、灵、成、景8位国君的三晋古都。

《诗经·魏风·园有桃》的故事发生地。

旅游景点:

1.晋国三公墓

晋文公墓，位于山西省曲沃与绛县交界的安屿镇卫庄下村西岭，墓高40米。墓主名重耳，晋献公之子，为躲避献公宠妃骊姬迫害外逃。逃亡19年后，重耳归国即位，励精图治，使晋国成为春秋霸主。墓园存明代“晋文公墓”纪念碑。

晋献公墓，位于绛县南樊槐泉村东岭。墓高百尺，因其声名欠佳，故无祠孤寝，墓形似无柄之木铎。墓主为晋武公之子，名诡诸，始建都于维（绛县）。

晋灵公墓，位于绛县城东12公里的磨里乡南刘家村。晋灵公生前荒淫无道，朝纲败坏，死后葬于荒丘，无人祭祀。景区等级：省级文物保护单位。

2.车厢故城址

位于绛县古绛镇南城村，因形如车厢，故名车厢城，为晋献公尽杀群公子之处。现存古城墙、烽火台、古牢狱及“车厢古迹”“晋大夫士蒍故里”“晋旧都”三块石匾。景区等级：省级文物保护单位。

3.太阴寺

位于绛县卫庄镇张上村，始建于北魏时期。内存中国最大的独木雕卧佛,是历代刊刻大藏经中流传至今最早最完整的大藏经《赵城金藏》的重要雕印地，为中国国家图书馆的镇馆之宝。景区等级：全国重点文物保护单位。

《诗经》：

园有桃

园有桃，其实之殽①。心之②忧矣，我歌且谣③。不我知者，谓我士④也骄。彼人⑤是哉，子⑥曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦⑦勿思！

园有棘⑧，其实之食。心之忧矣，聊⑨以行国。不我知者，谓我士也罔极⑩。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！

《诗经》故事：

赵盾，又名赵宣子，嬴姓，赵氏，名盾，春秋中前期晋国卿大夫。晋文公之后，晋国出现的第一位权臣，集军政大权于一身，号称正卿。历襄、灵、成三朝达二十余年，平定周乱，匡立周王，扶灵公继位，政绩卓著，战功显赫，维持了文、襄以后的晋国盟主地位。

当年晋襄公去世，大臣都主张废太子另立。太子夷皋的母亲穆嬴大吵大闹，赵盾被迫立夷皋为晋君，号晋灵公。

然灵公荒淫无道，在宫内大兴土木建桃园，园内筑高台，四面曲描朱栏，放眼望去，全城景色尽收眼底。灵公派人到晋国各地去抢夺良家美女，送至桃园供他淫乐。玩得兴起，于台上用弹弓射击园外百姓取乐。

赵盾为此烦恼不已。屡次谏诤，灵公不但不采纳，还心生怨恨，暗中派大力士鉏（chú ）麑（ní），刺杀赵盾。鉏麑鸡鸣时分潜入简陋的赵家，只见赵盾早已穿戴好礼服和衣而坐等待上朝，鉏麑深受感动，对赵盾说：“您这种时候还不忘记恭敬国君，真是百姓的靠山。杀害百姓的靠山，这是不忠；背弃国君的命令，这是失信。这两条当中占一条都是罪过，我还不如去死！”说罢撞死在赵盾庭院的槐树上。

灵公不甘心，设鸿门宴请赵盾喝酒，让杀手伪装成厨子准备杀掉赵盾。没想到杀手临阵将武器倒过来抵挡灵公的伏兵，救了赵盾一命。赵盾问他为什么这样做，他回答说：“我就是在翳桑被您救下的饿汉。”赵盾被迫逃亡，但始终没有离开晋国疆域半步。

赵盾离朝隐居以后，灵公声色犬马，不问政事，不久就被晋国大夫赵穿刺死在桃园，赵盾被迎回。

晋国史官董狐提笔而书：“赵盾弑其君！”赵盾质问董狐，弑君的是赵穿，又不是我，灵公的死我根本不知道啊，我当时还在流亡呢！董狐反问：“您流亡不出国境，回来又不诛杀弑君之人，您说您跟这事没关系，说得通吗？”赵盾一想：也罢！瓜李之嫌，自己就背着吧！世人评价，赵盾真是个好哥哥，为了包容自己的族弟赵穿，自己甘受弑君的恶名。

《诗经》盛宴：

园有桃冻

桃子去皮后用水煮5分钟。把煮熟的桃子取出，桃子水备用。桃子去核，将桃子水、少许牛奶、适量冰糖入锅，大火煮沸至粘稠状。倒入模具中，放凉凝固。从活动模具中连着底盘拿出，切成小方块，装入小碟，桃叶装饰。

民间小吃：

1.餶糘

用和好的上等硬面捏成直径一尺左右的圈形或长度40厘米左右的条形，寓意圆圆满满、一帆风顺。然后放入烧饭后刚熄的草木火灰中埋好，约半小时，将之翻身；再加入火灰重新埋好，三四十分钟后扒出来清除灰尘，外边焦黄，里边松软，愈嚼愈香，十分可口。

2.血豆腐干

杀猪时先准备好豆腐和半肥半瘦的猪肉，接来热血，与豆腐、肉泥捏碎，加上调料，拌匀，做成比馒头大的团子，放在竹筛里，凉干水气，挂在灶头烟熏，半月到二十天即成。吃时洗净，放在锅里煮或卤半小时左右，切成薄片，朱红黑边，香柔可口。

旅游锦囊：

第一天，上午驱车安屿镇卫庄下村西岭晋文公墓凭吊文公，至卫庄张上村参观太阴寺。中午品尝绛县美食餶糘和血豆腐干。下午至樊槐泉村东岭晋献公墓、磨里乡南刘家村晋灵公墓历史寻幽。晚上宿绛县县城，品“诗经盛宴”之“园有桃冻”。

第二天上午至古绛镇南城村参观车厢故城。中午品当地美食。下午返程。

辅助读诗：

注释：

①之：出，生出，滋长。殽：做熟的鱼肉等。②之： 往，朝某方向走，到…去。③歌、谣：曲合乐曰歌，徒歌曰谣，此处皆作动词用。④士：卿士，古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层，此处指赵盾。⑤彼人：那人。是：对，正确。⑥子：古代对人的尊称，称老师或称有道德、有学问的人。何：为什么。⑦盖：遮蔽，掩盖。亦：也。⑧棘：酸枣树。 ⑨聊：姑且，暂且。国：疆域。⑩罔极：无穷尽。

译文：

晋宫院里桃树茂，长出果实当菜肴。经过桃园心烦恼，无奈嘴里哼歌谣。不了解我的人啊，说我贵为卿士很狂傲。他们说得对不对我不知道。有学问的人啊告诉我，他们为什么这样认为我？我心里的烦恼啊，有谁知道？有谁知道？掩盖起来不想也挺好。

晋宫院里棘树茂，长出果实当菜肴。经过桃园心烦恼，暂且国内走一遭。不了解我的人啊，说我贵为卿士却有无穷的欲望。他们说得对不对我不知道。有学问的人啊告诉我，他们为什么这样认为我？我心里的烦恼啊，有谁知道？有谁知道？掩盖起来不想也挺好。

解析：

这是一首赵盾创作的，心忧晋国的诗歌。公元前613年,赵盾派晋兵平定周王室内乱，拥立周匡王即位，周王室于是将此歌入《诗》以颂之。