网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

张译的“离开”,是演艺圈的悲哀和损失

0
分享至

文:黑狗

吴京说:“有的人把拍戏当成商业,有的人把拍戏当成事业,有一种人呢,把拍戏演戏当成生命在对待,他就是这种人。他把每一个镜头当成是生命中的最后一次留痕去对待。”

徐峥说:“他对表演的要求变态到极致,就是百分之一百的那种东西,这一点,我觉得我的意志力还做不到。”

张艺谋说:“他是个好演员,把戏交给他放心,他揣摩角色比导演还下的功夫还大。”

殷桃说:“他就是一个戏疯子,他完全可以为角色做任何事。”

他们说的这个人就是张译。

然而,从“就你这长相,演戏就是个死”到演技被认可,张译用了整整十年。

01

张译,1978年出生于松花江岸。

小眼睛,大额头,丑得不着边际,乍一看有点儿像冯小刚。

刚出生时,妈妈愣是大半个月没敢看。

小时候的张译特别皮,最讨厌写作业,不是看电视就是看小说。

他看的第一本小说是《聊斋志异》,第二本是《黑龙江民间传说》,都很诡异!

从此,“诡异”二字伴随他走过了坎坷不平的上半生。

因为不爱学习,张译免不了被父亲责罚。

家里的扫把,擀面杖,以及父亲的腰带,所有这些他都体验过。

张译不但长得丑,还很衰,自称是个衰神。

当年他上的托儿所和幼儿园,还有小学全都倒闭了。

初中改了名字,高中变了地址,就连当年所在的部队也没了。

可就是这样一个衰神,拯救了全家人的命。

当年,父母本想带着张译坐渡轮去学校上班,可张译硬是撒泼打滚想去动物园玩。

最后父母实在没办法,带他看了一天的动物。

就在那天,他们一家四口本要乘坐的渡轮侧翻,导致172人丧生。

后来,张译感慨:这一生的运气都在那一刻用完了。

所有他上过的学校不是倒闭就是改名,很诡异;

因为任性,让家人逃过一劫,很诡异;

但更诡异的事还在后面。

02

张译从小的梦想是当播音员,一心想考北京广播学院。

1995年,还在读高二的张译就迫不及待地参加了播音主持专业课考试,全部通过。

当他全心全力准备文化课时,被告知高中没毕业,不允许参加高考。

他很沮丧,后来听别人说,在哈尔滨第一中学读高二的薛佳凝却参加了全国统一高考,考上了上海戏剧学院。

他赶紧跑过去请教,第一次见到薛佳凝,张译整个人都傻掉了,怎么可以这么漂亮。

当他把来龙去脉讲给薛佳凝听,薛佳凝说,“我父母是上海知青,有上海户口,所以有资格参加高考。”

听到薛佳凝的解释后,张译重重地叹了一口气,顿时觉得人与人的差距真大。

那是他第一次认识到有背景和没背景真的是不一样。

第二年,张译信心满满地参加高考,而且只报了一个志愿,就是北京广播学院。

哪成想,当年北京广播学院在东北只招收两名学生,而他却考了个第三名。

是不是很帅,很诡异!

03

高考落榜,张译在家躺了半个月,唯一一次下楼是去居委会大妈那里领城镇青年待业证。

拿到这个“耻辱”的证后,张译决定出去打工。

母亲四处打听后,听说哈尔滨话剧学院正在招学员,便让张译去试试。

张译不耐烦地说:“我想学播音,又不是话剧,不去。”

结果,父亲扭住他的衣领,像赶驴一样,连薅带拽把张译弄到了招生办。

到了招生办,老师眼皮一抬,眉头一皱,“长得像只“酸脸猴子”,不是做演员的料。”

张译一听,摔门而去。

可没几天,他却收到了录取通知书。

原来,父亲求遍了所有亲戚朋友凑够3万块钱的建校费,校长才答应收下张译。

学了半年后,张译从最初抵触变成后来深深迷恋上了话剧。

那两年,张译不顾白天黑夜,看了国内外2000多部优秀话剧剧本。

可是哈尔滨毕竟是个小地方,一年到头也演不了几台话剧,张译根本没有机会去揣摩角色。

老师看他如此刻苦,就说,“孩子,你要真的喜欢话剧,就去北京吧。”

于是,从哈尔滨戏剧学院毕业后,张译毅然成了北漂。

为了继续学习话剧,他穿梭于各大演艺院校的招生考场。

考解放军艺术学院时,体检显示他脊柱侧弯,结果连面试官都没见上。

考中央戏剧学院,一路过关斩将,和海清、陈好,吴越等人同场竞技,结果自然是落败。

没有收入,张译的荷包所剩无几,最惨的时候,他买了一袋方便面,分成三份,每天吃一份。

第四天,饿得连起床的力气都没有了。

他知道,必须得回家了。

离开北京前,张译找了辆破自行车,骑了2个小时,专门去拜会了“心里最神圣的学府”——北京广播学院。

那一天,他把学校里所有带“广播”的教室走了一遍,然后在这个梦想之地上了个厕所,大喊道:

“广院,不过如此,爷不要你了!”

就在张译买好车票准备第二天打道回府时,一位朋友告诉他:“北京战友话剧团在招生,你去试试?”

半年后,20岁的张译,穿上军装,成为了“北京话剧界”的一员 。

在这里,张译收获过甜蜜,但更多的是奚落,是嘲讽,还有那凄美的爱情。

04

那时候的张译又黑又瘦,被同学评为全班“三丑”之一,外号——“驴脸”。

丑归丑,但张译却凭着手中的权力弄到了一个女朋友。

当时副班长的他跟表演课代表小美相爱了,爱得纯净而浓烈。

不过,部队是严禁恋爱的。他们只能潜伏起来,靠打游击互诉衷肠。

有一次,他和小美在教室里谈情说爱,不知谁打了小报告。老师急匆匆地赶往教室,一脚就把门踹开了。

说时迟,那时快,张译飞速躲到门后面。

老师发现只有小美一人便走开了,不一会儿,却杀了个回马枪,又一脚把门踹开。

结果,还是小美一个人。

关上门的一刹那,躲在门后的张译鼻血流了一脸。

面对高压打击,他们还曾躲到厕所约过会。

更惨的是,美好的初恋不仅被部队“严打”,女孩的妈妈也极力反对。

当时,小美把男朋友张译带回家,美妈差点儿没背过气去,当着张译的面嘲讽道:“你长得太难看了,像大队会计,脸像被人不小心坐了一屁股似的!”

最终,这段感情持续了两年就和平分手了。

2004年凌晨4点,小美出了严重的车祸。此后,那个“长得很漂亮,笑起来像王菲一样”的姑娘再也没醒来,成了植物人。

往后十年里,张译只要有时间便一定会去医院看看小美。

有一次,他忽然发现小美的眼角有一滴泪,便兴奋地找来医生,可医生却摇摇头。

2014年,小美走了。

整整十年!(很诡异的一个数字!因为,张译从无人问津到走红,也恰恰是十年!)

此时,张译人在法国,没来得及去送初恋女友最后一程,至今仍觉得是个遗憾。

从那以后,张译逢年过节都会给小美发个短信慰问。

不得不说,张译是个重情重义的男人。

然而,这样一个好男人,不仅初恋很凄美,文工团的生活也很糟心。

05

因为没长相,张译在文工团只能做一些场记、打杂、搭台的杂活,根本没机会上台。

新兵连的第一个春节,张译他们年三十上午被派去修靶场,工具不够,就取来洗脸盆,干完活后脸盆被划得伤痕累累。

下午,他们又被派去掏粪。工具还是不够,只好又取来脸盆。

掏完粪,上午搞的划痕就“镶”上了“黄褐色”。

晚上大年夜,以班为单位包饺子,工具不够,脸盆又来了...

话剧团导演退休,拉住张译说:“译啊,你是个好孩子,你得读书,你得学习,你得努力!但是,可不敢再演戏了,你演戏就是个死!”

当年,张译跑剧组,经常被嘲笑,“我们拍的是偶像剧,你这来捣乱的吧。”

这种不待见和心酸,张译承受了整整10年,他说:

“我投了10年的简历,但都没有人找我演戏,深深地怀疑自己到底是不是和当演员。”

在《乔家大院》跑龙套时,胡玫导演摸摸张译的头说,“一个男演员,在28岁还没出了,就洗洗睡吧。”

胡玫导演这话没说多久,张译便遇到了《士兵突击》。

其实,史班长这个角色,是他软磨硬泡争取来的,而且本来他想演许三多。

张译先是给康洪雷导演写了一封三千字的自荐书,并列举了16条原因,结果导演看了一眼,说了一个“哼”字便没了下文。

张译回忆说,这个“哼”字把我的心都击碎了。

但张译不服输,再次找到导演,退而求其次,表示可以演“史班长”。

很多人劝他,史班长不过是一个很小的配角,为了这样一个小角色丢了部队的铁饭碗,不值!

可在张译的心里,没有值与不值,他只想演戏。

事实证明,铁汉柔情的“史班长”非常深入人心,张译的演艺之路全面打开。

凤凰涅槃,浴火重生。

张译后来回忆《士兵突击》成功的感受时说:“好像躲过一劫,躲过了一生都不能成功的一劫。”

随后,《我的团长我的团》,虽然段奕宏的龙文章是主演,但嘴毒心善的“小太爷”孟烦了更有辨识度。

拍《我的团长我的团》时候,全剧有1500场戏,张译有1450场,一场拍10次,就是14500场。

每次导演说开始,他就会一瘸一拐地走出来。拍完14500场戏,他的左腿比右腿细了两厘米。

这部戏彻彻底底成就了他,张译大火。

那些几年都不联系的所谓“朋友”,纷纷开始主动联络张译,哥们长哥们短的叫个不停。

张译说,“我迅速体验到了人情冷暖。”

张译是圈里公认的“不好合作”的演员,当时《鸡毛飞上天》,他觉得不符合自己的形象,根本不想演。

在一次活动中,殷桃遇到了张译,有点儿生气地说,“你回家再看看剧本吧。”

张译又把剧本认认真真看了一遍,最后决定出演《鸡毛飞上天》。

这部戏,张译从陈江河的少年演到老年,年龄跨度巨大,但每一个年龄段的定位都非常精准。

其中,有一段戏是,陈江河找寻骆玉珠8年未果,在火车站擦肩而过。

张译那种激动之下“失声”的表演,无声胜有声。

脸上的微表情从激动到痛苦再到着急,他刻画得入木三分,每一帧都精彩无比。

演完这部戏后,殷桃说,“张译太作了,我以后都不想再跟他合作。”

当然,殷桃说的“作”,不是对张译的不满,而是褒奖。

这种作,是敬畏角色,敬畏职业,敬畏观众。

所以,以后无论拍什么戏,殷桃总会跟导演推荐张译。

张译曾为了《一秒钟》中的张九声,每天只吃一根黄瓜,一个月狂瘦二十多斤。

影片中有一场戏,是张九声作为逃犯饥肠辘辘,看到食物胡吃海塞的样子。

张译已经饿了一个月,剧组怕他突然暴饮暴食,身体出问题,让他少吃两口,但张译那一天愣是吃了17碗面。

其实吃到第四碗就已经吃不下了,为了完美诠释角色,这条拍了十多遍,拍到后面导演一喊停,张译就抱着桶吐,吐完再拍下一条,拍完再吐,一直吃到胃痉挛。

剧组杀青时,张艺谋说:“他是个好演员,把戏交给他放心,他揣摩角色比导演还下的功夫还大。”

拍戏爱“较真”的张译用一个个辨识度极高的角色,征服了一向挑剔的观众,而他的演技甚至把导演都征服了。

《追凶者也》,一口米线都吃不着的“五星杀手”;

《鸡毛飞上天》,苦找8年心上人,在火车上偶遇,激动到连话也说不出来的陈江河;

《八佰》,把导演管虎演哭的老算盘。

《亲爱的》,张译醉酒之后的那段表演,堪称演技炸裂。

他把自己的无奈、心痛、自责……,刻画的入木三分。

这一段不仅看哭了黄渤,郝蕾,佟大为,赵薇,荧幕前的每一个观众都跟着一起哭。

百亿影帝黄渤说:“他就像是陈年老普洱,虽然年纪没那么老,但是底蕴味道很深。

最终,张译凭借《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角奖。

当张译走上台领奖,一只蝴蝶轻轻落在他的肩膀上,为他理了理领结。

张译仰起头不让泪水滑落,他知道,这是去年离开人间的初恋女友,变成蝴蝶为他整理领奖,给他带来祝贺和鼓励…

获奖感言时,他一激动,感谢了十七个人……

张译的演艺之路走得很曲折,很慢。

一如他自己所言:

“有天赋的,聪明的都是一下子就飞了老远,像我就只能慢慢飞,没办法。”

淋过雨的人,总想为别人撑伞。

因为感同身受,知晓每个人的不容易,所以张译非常愿意提携后边。

上海国际电影节,张艺谋导演携电影《狙击手》主创人员亮相时,张译主动递话筒、排位置、安排出场顺序。

为了能让第一次走红毯的新人有更多的亮相机会,张译主动让出C位。

崇高的人品,过硬的演技理应征服每一个评委。

就像金星所说,“未来十年,张译一定是个影帝。”

结果,十年未到,2021年,张译就凭借《悬崖之上》的精彩表演获得了百花奖最佳男主角奖和金鸡奖最佳男主角。

虽然,张译的演技和人品早已不需要任何奖项来加持。

但成为“全满贯”影帝,无疑是对张译最大的肯定。

大火之后,很多综艺拋来橄榄枝,面对真人秀上千万的酬劳,张译不为所动,一一婉拒。

他给出的解释是“自己修为不够,并不是一个能够娱乐大众的人”。

还说,自己是坚守底线的人,现在和将来都不会参加真人秀。

从小配角到大主演,从小荧屏到大荧幕,出道近二十余年的张译似乎只做了一件事:演戏。

他说,我是演员,不是明星。

我要做一个让自己都觉得自己是一个好的演员。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
男子花20多万到三亚度假遭遇节约型爸妈:花卷回锅16次,临走打包剩菜调料

男子花20多万到三亚度假遭遇节约型爸妈:花卷回锅16次,临走打包剩菜调料

上游新闻
2023-01-27 14:29:08
2天6个瓜,邓超电影被撤档,杨迪跟女友分手,李诞新女友曝光

2天6个瓜,邓超电影被撤档,杨迪跟女友分手,李诞新女友曝光

叶公子
2023-01-27 20:04:54
姚采辰红色透视装泄深沟,深邃事业线非常惹火

姚采辰红色透视装泄深沟,深邃事业线非常惹火

葫芦哥爱吐槽
2023-01-27 03:12:58
提前返程、熬夜上路…重庆男子从海南自驾回渝,遭遇3次大堵车

提前返程、熬夜上路…重庆男子从海南自驾回渝,遭遇3次大堵车

上游新闻
2023-01-27 16:46:09
救美国?不,中国再出重锤,这是要革美国的命

救美国?不,中国再出重锤,这是要革美国的命

强国新武器
2023-01-27 21:40:10
董宇辉回应西安回民街一碗油泼面20元六根面条问题,网友赞有格局

董宇辉回应西安回民街一碗油泼面20元六根面条问题,网友赞有格局

总在茶余后
2023-01-27 15:36:21
《炉石传说》失去国服收入大减,暴雪病急乱投医准备改月卡

《炉石传说》失去国服收入大减,暴雪病急乱投医准备改月卡

汀汀
2023-01-27 21:05:34
乔丹亲儿子:不装了,我和阿姨好上了....

乔丹亲儿子:不装了,我和阿姨好上了....

Supreme情报网
2023-01-27 12:00:32
靠“作恶”一夜爆火!今年春节最变态影帝,非他莫属

靠“作恶”一夜爆火!今年春节最变态影帝,非他莫属

金错刀
2023-01-27 20:08:43
河南女子吐槽丈夫7年不上班,丈夫:我存款千万,没必要去上班

河南女子吐槽丈夫7年不上班,丈夫:我存款千万,没必要去上班

妃子戏史
2023-01-27 10:16:21
迪丽热巴被评为2023全球最美女演员,排名第一

迪丽热巴被评为2023全球最美女演员,排名第一

水母网
2023-01-27 20:16:06
翁帆:杨振宁就留一栋别墅的使用权给我,因为我们真的没钱!

翁帆:杨振宁就留一栋别墅的使用权给我,因为我们真的没钱!

52赫兹实验室
2023-01-27 14:36:31
香港:2月23日起,未实名登记的电话卡将无法使用

香港:2月23日起,未实名登记的电话卡将无法使用

福瑞的工作台
2023-01-27 09:30:07
90年代,摄影家赵铁林镜头下的失足女,穿着连衣裙眼神里充满迷茫

90年代,摄影家赵铁林镜头下的失足女,穿着连衣裙眼神里充满迷茫

激情电竞君
2023-01-27 14:56:30
调查显示:仅1/3的美国人能轻松支付400美元应急费

调查显示:仅1/3的美国人能轻松支付400美元应急费

参考消息
2023-01-27 15:09:05
被曝8分钟“动作片”的视频,翟凌的口技,堪称一流

被曝8分钟“动作片”的视频,翟凌的口技,堪称一流

黑桃九
2023-01-27 01:44:58
中方下达“驱逐令”,63国联合对华“围堵”,中方不得不站出来

中方下达“驱逐令”,63国联合对华“围堵”,中方不得不站出来

绝对军评
2023-01-27 09:55:12
劲爆!投行新春第一个大瓜来了

劲爆!投行新春第一个大瓜来了

财通社
2023-01-27 21:20:55
策应俄罗斯佣兵   美国宣布制裁中国卫星公司

策应俄罗斯佣兵 美国宣布制裁中国卫星公司

语树临风
2023-01-27 13:57:23
中疾控:此轮疫情流行株为BA.5.2和BF.7 未发现新的变异株

中疾控:此轮疫情流行株为BA.5.2和BF.7 未发现新的变异株

财联社
2023-01-25 18:57:16
2023-01-28 01:36:49
小望侃娱乐
小望侃娱乐
娱乐望远竞
6092文章数 10485关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

吴京恳请大家不要再宣传300亿票房:觉得很内疚

头条要闻

俄媒:乌克兰高层现"辞职潮" 西方欲限制泽连斯基权力

头条要闻

俄媒:乌克兰高层现"辞职潮" 西方欲限制泽连斯基权力

体育要闻

全明星首发官宣!詹姆斯字母哥领衔

财经要闻

科技要闻

美国星舰湿彩排出意外,5000吨火箭瘪了

汽车要闻

可加油可充电远离续航焦虑 盘点2022重磅混动车

态度原创

教育
艺术
手机
游戏
军事航空

教育要闻

“没有假期只有农时”,北京农学院师生春节坚守南繁基地育种

艺术要闻

春晚微电影:感人至深的老兵故事

手机要闻

新瓶装旧酒 苹果iPhone 15系列重回经典设计

icon天灰灰事件大结局

军事要闻

佩斯科夫:泽连斯基早已不是普京的可能谈判对象

无障碍浏览 进入关怀版