日本影片《追捕》主演大都离世，“真优美”健在年过古稀

第17届中国长春电影节今天落下帷幕，昨天在头条发了一篇回顾1992年第一届长春电影节的往事。其中有很多“独家旧闻”。原以为能吸引一些读者，没料到阅读量还不到200！查找原因，一是标题不够惊悚，没有看点；二是没有把最精彩的体现在题目中。今天马上修正，以为弥补。

昨天的文章中，专有一节写日本影片《追捕》女主角“真优美”的扮演者中野良子前来参加长春电影节，为开幕式助兴：

在开幕式上，有一个节目别开生面，引起了观众极大的兴趣。9位头戴大头面具的中外影星走上台来，主持人介绍说，他们是姜黎黎、沈丹萍、中野良子、梁小龙、梁音、刘江、葛优、严顺开等人，请观众凭其举手投足来猜出他们都是谁。中野良子第四个走上前来，热情的观众一下子齐声喊道：“真优美！真优美！”一摘下面具，果然是她！

“真优美”前来为电影节助兴，使影迷们情绪空前高涨。

她带着迷人的微笑演唱了她新近创作的歌曲《多么坚强的人》。尽管她的汉语很生硬，人们仍然对这位老朋友报以热烈的掌声。

在开幕式的当天上午，记者曾在中野良子下榻的宾馆采访过她，当时她正在对着录音机练歌。见有记者来，很真诚地问：“听一一懂一了一吗？”听到回答是发音不准，她很不服气地说：“你们中国演员到日本唱日文歌，我们听也是发音不准的。”这话把在场的翻译都逗笑了。中野良子见状没了主意，问翻译：“今晚的演唱，我用中文还是用日文？”翻译征求大家的意见，在场的人一致建议用中文，并说，观众不会挑剔你发音，反会感觉很亲切。这样一来，中野良子又信心十足了。

1992年至今，30年过去，当年长发飘逸的中野良子已经是年过古稀的老人了。而与她一起拍摄《追捕》的几位主演则在这期间先后离世。矢村警长的扮演者原田芳雄，2011年7月19日去世，享年71岁。饰演检察官杜丘的男主角高仓健，在2014年11月10日以83岁高龄辞世。而虽然算不上主角但是给人留下深刻印象的横路敬二的扮演者田中邦卫， 2021年03月24日离世，高寿89岁。

《追捕》是由佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等主演的一部日本电影。影片讲述了为人正直的检察官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告真相的故事。据说，《追捕》于1976年在日本放映后，并不被日本观众及评论家看好，但是1978年在中国一公映即引起轰动。我分析，这一方面是当时中国刚刚经历了“文革”，人们正处于文化饥渴，时代使然；另一方面与影片的译制十分成功有关。

《追捕》是由上海电影制片厂译成中文的，参与配音的都是著名的配音名家，比如“真优美”的配音的丁建华，杜丘的配音是毕克。就连配角的配音也非等闲之辈，比如唐塔的配音是邱岳峰，童自荣的配音竟是一个无名小角色。