比尔博·巴金斯的故事（三）

五军之战

此刻，比尔博一行人已经踏上最后的旅程。沿着长湖划了两天，就出湖来到了奔流河。他们在西岸上岸，与载着补给的小马会合，比尔博骑在队尾前往孤山。走了一夜，到了孤山的脚下后，比尔博也跟着巴林、奇力与菲力组成的侦察小分队去察看正门所在的南边。在搜查几日毫无所获时，比尔博无意中发现前往密门的简陋楼梯。在众人用尽各种方法也无法开门的灰心之际，比尔博坚持等候，终于在新月在地平线时等到了钥匙孔的出现。比尔博督促梭林用钥匙开启了密门。[15]

睡在宝藏堆上的恶龙斯毛格

比尔博被梭林要求探索密道。他戴着戒指潜入山中，发现了成堆财宝与睡着的恶龙斯毛格。他偷了一个金杯，但很快恶龙醒了，发现了少了一个金杯。他十分生气，到处发怒，令一行人都胆战心惊。比尔博再次到洞中去探险时，斯毛格装睡，发现了比尔博。他们发生了一段有意思的对话。在对话的最后比尔博激怒了斯毛格，它愤怒地喷火、撞击洞穴，把矮人一行困在了山中。因比尔博自称“木桶骑士”，它认定他们得到了长河镇人民的帮助，在以为杀死矮人们后它飞去长湖镇，准备向那里的人类复仇。同时比尔博发现了斯毛格的弱点，即其左胸口上有一块没有被铠甲覆盖到的地方。他把他的发现告诉了梭林一行，被旁边的老画眉鸟偷听到，[16] 之后这只鸟告诉了巴德，他得以杀死了斯毛格。[17]

巨龙飞走之后，比尔博与矮人们一起占据了孤山，比尔博无意拾到阿肯宝钻，并被梭林赠予秘银甲。[18] 长湖镇的镇民在被恶龙摧毁家园后前往孤山寻求分享宝藏，同样的还有黑森林的精灵一众。[17] 之后梭林拒绝与镇民分享宝藏，镇民与精灵部队包围了孤山，双方一触即发。梭林派渡鸦暗中向铁丘陵的戴因求助。[19] 比尔博偷偷把阿肯宝钻交给了瑟兰杜伊与巴德，让他们以此来要挟梭林分出财宝，受到了隐藏在人群中的甘道夫的表扬。[20] 再次会面巴德拿出阿肯宝钻来要挟梭林，梭林质问谁是小偷，比尔博承认后梭林气愤地举起比尔博要摔死他，被甘道夫阻止。比尔博与梭林谈条件要把自己应得十四分之一份宝藏分给镇民，梭林同意并驱逐了比尔博。[21]

千钧一发之际，戴因带着铁丘陵的援军赶到。即将开战时，奥克来袭，五军之战爆发。比尔博戴着戒指，在隐身中观战，避开了整场战斗。在人类与精灵被奥克打退时，他悲伤；在大鹰飞来时，他高呼其名。这时他被一块石头砸晕，失去了知觉。[21] 一天后他在渡鸦岭的一块大石头上醒来，由于一直处于隐身状态，众人都没有找到他，已被列入死亡名单。他摘下戒指，被最后察看一遍他是否生还的人找到，那人抱着他到营地。在营地的帐篷中，他与梭林做最后一次的告别。[22]

胜利者们分享了孤山的财宝。巴德拿走了比尔博应得的十四分之一财富作为偿还阿肯宝石的代价。比尔博尽管已放弃了自己的财富，仍然被授予许多宝藏——尽管他最后只同意带走两小箱金银。当他与甘道夫一同向瑟兰杜伊告别时，他送给精灵王一条白银珍珠项链，精灵王授他以“精灵之友”的称号。[22]回到夏尔之后，他才发现自已已被确认为“死亡”，霍比特人们正在拍卖他的财产。他拿回了属于他自己的东西，安稳地回到了袋底洞生活。[23]