网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

软萌奶嗲的台湾腔是怎么形成的,蒋介石带过去的国语不是这样啊

0
分享至

最近被网上热传的一个台湾女兵的奶腔奶调给萌到了,于是深度怀疑台军的战斗力。

网上也不少人起哄,这样的妹纸打哭了谁来哄?

比起普通话的字正腔圆,干净有力台湾腔确实给人软绵甜奶,嗲声嗲气的感觉。

随着台湾综艺节目的影响,以至于现在不少大陆的80后,90后,00后说话也是这种味道。

但是想想也不对啊,当时国民党败退台湾时,带过去的官腔可不这样的啊。

包括看蒋委员长蒋中正的演讲视频,说话也是中气十足,正腔正调,没那么软的过混(份)。

你说和闽南话有关吧,但就算是闽南话也没这么软。

闽南话在台湾被称为地瓜腔,比较土里土气,和绵软精致的(林)志玲音完全不是一个味道。

再看看之前邓丽君等早期明星的视频,虽然唱歌很软,但是说话也不软不萌。

包括青霞姐姐说起话来,也比志玲姐姐要英气的多。

台湾是怎么形成这样从电视到军队,全员软嗲的腔调呢?

其实和多方面的原因与方言贡献有关。

1.

台湾腔软嗲的第一个原因,还真和蒋委员长有点关系。

蒋介石退败台湾的时候,其嫡系部队多是江浙出身,所以带过去的新移民,很多也都是来自江浙。

这些地区的人本来就说的就是吴侬软语,嗲的很。

金庸小说《鹿鼎记》韦小宝就对着陈圆圆说过:哪有你苏州人说话又嗲又糯。

韦小宝:哪有你们苏州人说话又嗲又糯。

只不过蒋介石自己军人出身,又是一国领导,所以口音慢慢向国语看齐,腔调也就慢慢变硬朗了许多。

其他国民党高级干部,自然在正式场合也要多说国语才行。

但是他们的家眷,以及比较基层的士官,还有江浙移民,就没有受到那么多国语训练,多还是说着一口吴侬软语,听着像苏州谈评。

所以在国语的表象下面,是隐藏着一大批说吴侬软语的群众基础。而这批人因为多与蒋介石嫡系部队有关,实际属于相对上层社会,代表着经济条件比较好的一批人。

语言这东西尤其也和经济发展有关,就好像为啥前20多年粤语腔调特别流行的啦,因为广东当时富甲天下,以香港为代表流行文化又很强势,自然模仿者居多。

那么在台湾,模仿吴侬软语口音,则是向上层阶级看齐。

而吴侬软语给台湾嗲音贡献最大的地方,一是音调偏轻,二是前后鼻音不分。ang、eng、ing和an、en、in混用,还经常i音脱落。

比如“我喜欢你(xi huan)”,就会变成“我宣你(x uan)你”,加上台湾人爱连读,于是顺带着H也脱落了,“喜欢”直接读成了“宣”。

2.

台湾腔软嗲的第二个原因,和地瓜腔闽南话也脱不了干系。在蒋介石来台湾之前,台湾主要的汉族是福建移民,以闽南方言为主。

蒋主席来台湾后,自然要“训民正音”,大力推行国语,于是闽南语居民就开始努力模仿外省人学国语。

闽南语居民除了跟着电视学,也常民间跟着以江浙一带为主的外省人学,于是学到了不少吴侬软语式的国语,然后闽南语自身腔调有一个特点,也会加深软嗲感,

那就是卷舌音的缺失,zh、ch、sh发成z、c、s。比如“是不是”,就会变成“四不四”

你知道吗(zhi dao)”?就会因缺卷舌音加爱连读,变成 “你造吗(z ao)”? 直接把hi带d都给省了,听着是不是软萌多了。

所以说,台湾腔的形成是本省人闽南语+外省人吴侬软语联合的结果。

3.

台湾腔软嗲的第三个原因,就是上面两个原因提到过的,喜欢连读的结果。为啥喜欢连读,这主要贡献来自于中下阶层的老百姓。

无论世界各地,上流社会的口音一般都比较清晰,中下层群众则经常出现吞音和连读,导致语音模糊。

比如正宗的北京话实际都是胡同话,比正宗的普通话要吃字模糊的多。再比如美式口语吞音连读要远多于英式口语,因为美式文化远比英式文化要平民的多。

比如“这样”,就会连读成“酱”,这样子,就会连读成“酱紫”

随着国民党的失势,台湾民间力量上升,这种爱连读吃字的习惯就越来越明显。

台湾腔的形成,离不开老百姓爱连读的贡献,可以看作是中下层爱连读+上层吴侬软语的结晶。

4.

台湾腔软嗲的第四个原因,是偏高音,低音丢失严重,缺乏雄厚感,这和女性主导传播有联系。

蒋介石要求台湾人学国语,主要教导力量来自于小学女教师,当时台湾小学女老师多,男老师少,女性说话的特点就是音调偏高,且喜欢使用叠词。

比如,幼儿园的阿姨教导小朋友睡觉,本来正常说法是“快去睡觉”,就会说成“快去睡觉觉啦”一个叠词“觉觉”,一个语气助词“啦”,瞬间增加软萌感。

因为女性主导国语的传播教育,雄浑的低音缺乏,也导致台湾腔听起来特别娘。

这一点不仅体现在语言上,还体现在性格和审美上,我们现在看台湾的男生,感觉都比较阴柔,比较娘娘……

5.

台湾腔软嗲形成的第五个原因,是日本占领台湾,日语影响的结果。

日语有个特点,语气词超多,喜欢看日本漫画的朋友都知道,漫画里有大量语气词突然单独出现在画面上,以烘托气氛。而实际日语中,拟声词和语气词丰富到可以单独写本词典

日本占领台湾也时间不短,文化影响不可忽视。台湾人于是养成爱用语气助词,喔”“啊”“啦”“嘛”等使用泛滥,还爱拖长了用。

比如“你不要这样”,听着斩钉截铁,“你表酱紫啦~~~ ”,反倒刺激的我有点想继续……

日本殖民的遗毒影响也不仅仅体现在语言上,还导致现在的一小部分台湾人,媚日情结严重。

6.

台湾腔软嗲的第六个原因,台湾语音更重视古汉语的源流。

大陆因为文化大革命的原因,破“四旧”比较彻底,语言上也少了古味。现代普通话的口音是基于北京话,北京话最大的特点是没有入声,很多学者认为这失去了汉语的韵律。

而台湾人则更多地保留了入声,因为现在普通话没有入声,就多以接近的第四声去声发音。

比如法国法(fǎ)国,台湾人说法(fà)国,“俄(é)罗斯”,台湾腔则叫“俄(è)罗斯”。

除了入声问题,台湾很多字发音民间遵从古汉语,比如周杰伦著名的瓜(蜗)牛。

富有韵律的古汉语发音,听着也比只有四声的普通话要来绵绵。

其实不仅是台湾腔,南方这些保留了较多古汉语发音的方言,听着都比普通话要来得软。

总结.

我们最后总结一下,台湾腔形成的原因,是:

江浙新移民的吴侬软语(轻声,前后鼻音不分)+福建旧移民的闽南腔(卷舌音缺失)+老百姓的发音习惯(连读)+女性作为语言教育主导力量(高音,叠词)+日本殖民的日语影响(语气助词)+保留较多古汉语发音(入声,韵律)共同影响的结果。

再简化点表达则是:

台湾腔 = 吴侬软语+闽南腔+老百姓说话+女性高音+古汉语+日语

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”

安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”

观察者网
2024-04-25 11:51:24
男子报警称妻子与异性爬山迷路,评论区亮了

男子报警称妻子与异性爬山迷路,评论区亮了

金陵隐士
2024-04-25 16:49:19
某电商创始人称:中国AI是幼儿园水平,美国AI已是博士水平

某电商创始人称:中国AI是幼儿园水平,美国AI已是博士水平

可达鸭面面观
2024-04-25 20:15:33
失联一天一夜!与朋友爬山的杭州女子已找到,丈夫回应

失联一天一夜!与朋友爬山的杭州女子已找到,丈夫回应

鲁中晨报
2024-04-25 17:29:07
“死刑立即执行吗?”男子离婚冷静期杀妻被判死刑,犯罪手段残忍

“死刑立即执行吗?”男子离婚冷静期杀妻被判死刑,犯罪手段残忍

新民周刊
2024-04-25 16:49:44
上汽集团原副总裁陈德美被查,去年年薪273.51万元

上汽集团原副总裁陈德美被查,去年年薪273.51万元

红星新闻
2024-04-25 20:29:12
中国男排官宣新任主帅:名帅海宁 执教获世锦赛冠军+世界杯亚军

中国男排官宣新任主帅:名帅海宁 执教获世锦赛冠军+世界杯亚军

醉卧浮生
2024-04-25 10:47:03
4-2!日本踢疯了!杀进U23亚洲杯半决赛,国奥小组赛本可以赢他们

4-2!日本踢疯了!杀进U23亚洲杯半决赛,国奥小组赛本可以赢他们

体育世界
2024-04-26 01:05:33
拜登签字同意“强买强卖”法案后,那些靠TikTok创作为生的美国人怒了

拜登签字同意“强买强卖”法案后,那些靠TikTok创作为生的美国人怒了

新民晚报
2024-04-25 18:50:34
空间站遭多次撞击,来源已锁定:神舟十八发射,首次携带附加装甲

空间站遭多次撞击,来源已锁定:神舟十八发射,首次携带附加装甲

说天说地说实事
2024-04-25 20:37:37
布林肯访华第一餐,能找到这家上海老字号,身边果然有“中国通”

布林肯访华第一餐,能找到这家上海老字号,身边果然有“中国通”

市井觅食记
2024-04-25 23:15:01
孙兴杰:美国援乌法案过关 ,对欧俄对峙格局有重大影响

孙兴杰:美国援乌法案过关 ,对欧俄对峙格局有重大影响

直新闻
2024-04-24 23:01:30
向纪委监委实名举报纪云浩!

向纪委监委实名举报纪云浩!

顾礼先生
2024-04-24 17:27:44
很多地方把“为人民服务”变成“为大局服务”,这两者有啥区别?

很多地方把“为人民服务”变成“为大局服务”,这两者有啥区别?

翻开历史和现实
2024-04-25 13:12:17
70岁赵雅芝去世,世间再无白素贞?赵雅芝工作室回应了

70岁赵雅芝去世,世间再无白素贞?赵雅芝工作室回应了

拾娱先生
2024-04-25 15:30:08
贾跃亭:已替乐视偿还100多亿美元债务!在美国法律体系下他已没有任何债务,尽快解决中国法律体系下债务

贾跃亭:已替乐视偿还100多亿美元债务!在美国法律体系下他已没有任何债务,尽快解决中国法律体系下债务

和讯网
2024-04-25 16:29:15
57岁金龟子现身澳门永利皇宫,脸色苍白疲惫,网友:看样子输麻了

57岁金龟子现身澳门永利皇宫,脸色苍白疲惫,网友:看样子输麻了

娱圈小愚
2024-04-25 09:39:12
刘和平:美国国会批准对台军援?蔡英文还是不要高兴得太早

刘和平:美国国会批准对台军援?蔡英文还是不要高兴得太早

直新闻
2024-04-25 20:35:51
“一箭双星”宣告失败,点火8分钟后偏离轨道,24.5亿打水漂!

“一箭双星”宣告失败,点火8分钟后偏离轨道,24.5亿打水漂!

星辰故事屋
2024-03-08 21:12:51
网友深扒“不懂法书记”纪云浩,发现越扒越有问题!

网友深扒“不懂法书记”纪云浩,发现越扒越有问题!

麦杰逊
2024-04-25 16:45:30
2024-04-26 05:58:46
Tony说杂事
Tony说杂事
以调侃的眼光看历史,说热点
78文章数 224关注度
往期回顾 全部

头条要闻

河北一高校学生就读4年无学籍 省教育厅回应

头条要闻

河北一高校学生就读4年无学籍 省教育厅回应

体育要闻

当胜利变成意外,就不要再提未来……

娱乐要闻

心疼!伊能静曝儿子曾被狗仔追到洗手间

财经要闻

24年后再产纯净水 农夫山泉为何要打自己脸

科技要闻

北京车展,被穿红衣服的他们占领

汽车要闻

全新哈弗H9亮相 大号方盒子硬派SUV入列

态度原创

艺术
数码
游戏
公开课
军事航空

艺术要闻

艺术名画︱爱尔兰画家大卫·科因的刀画作品

数码要闻

499元 华硕TUF小旋风系列Wi-Fi 7无线路由器预售:2.5G网口

兽族内战零封Fly,塔魔TR独步天下

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

军事要闻

俄美在安理会就外空核武器问题发生冲突

无障碍浏览 进入关怀版