网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

脱口秀 | 辣目洋子,中国人的脸都被你丢光了

0
分享至

送福利啦!

今天是早安英文陪你一起进步的第6年234天

听前想一想:它们用英文怎么说

1. 荒谬的/离谱的

2. 精神失常的

3. 难以置信的

最近辣目洋子又被骂了——因为她的新剧。这部剧到底有多离谱呢?光是服化道就被骂上几次热搜。


女主辣目洋子的戏服用的是日本女学生毕业典礼穿的二尺袖+行灯袴。


甚至辣目洋子在剧中吃的食物都是寿司。


这顿操作让网友直接开骂,不留一丝情面。最终这部剧也没播成,直接被下架处理。


这部剧确实是很离谱,在今天的节目里, Blair老师和 Summer老师就带大家来聊聊辣目洋子的新剧,顺便教大家关于「离谱」的7个英文表达吧⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

ridiculous /rɪˈdɪkjələs/

adj.可笑的,荒谬的

讲解:If you say that something or someone is ridiculous, you mean that they are very foolish. 我们翻译为很荒唐,很可笑的,很离谱的;我们也经常会用 ridiculous 的副词形式,就是在后面加个ly,ridiculously.

例句1:Don't beridiculous! You can't pay 1000 for a T-shirt!

你别犯傻啊,花1000块买件T恤也太离谱了吧

例句2:The meal wasridiculouslyexpensive.

这顿饭贵得离谱


02.

unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/

adj.离谱的;难以置信的;极其糟糕的

讲解:这个词的用法稍微有点tricky,it is used to emphasize how good, bad or extreme sth is 表示什么东西非常好或非常坏,所以这个词可以用来形容好的离谱,也可以是坏的离谱,跟语气有关系,要注意联系上下文,以及对方的语气。

例句1:You areunbelievable.

(对方数学考了满分)你这个人真的离谱。(积极的,正面的)

例句2:You areunbelievable.

(你朋友跟渣男前男友复合)你这个人真的不可理喻,你就真的离谱


03.

absurd /əbˈsɜːrd/

adj.愚蠢的,荒谬的

讲解:absurd means sth that is completely ridiculous; not logical and sensible 表示一件事情完全没有逻辑,讲不通,不合理。我们读这个单词的时候要注意,重音在第二个音节,ab'surd.

例句1:Howabsurdof you to do that!

你这个行为着实荒谬,着实离谱

例句2:Of course it's not true, what anabsurdidea.

那当然不是真的了,这个想法太离谱了


04.

Insane /ɪnˈseɪn/

adj.疯癫的,精神失常的;蠢极的,荒唐的

讲解:可以表示“疯了的”,比如说对方说的话是没有逻辑的疯话或一个行为是没有意义的。

例句:That'sinsanethat I agreed to this stupid plan.

我能答应这个愚蠢的计划可实在是太离谱了


05.

nonsense /ˈnɒns(ə)ns/

adj.无意义的,荒谬的

讲解:可以表示说的话很荒谬很没逻辑,是胡扯;也可以表示行为是没有意义或愚蠢的。

例句:You are talkingnonsense!

你在胡说八道


06.

go too far 太过分,太离谱

讲解:go too far, 字面意思上来看,容易翻成走太远。在这里要注意,go too far 有时也用作习语,用来比喻人的言行举止过分了,可以翻译为做得过分,或者行为离谱。

例句1:He's always been quite rude, but this time he'sgone too far.

他一向很粗鲁,但这次太过分,太离谱了

例句2:Don'tgo too far, you may get into trouble if you do.

别做得太过分,太离谱,否则你会招来麻烦的。


07.

off base 荒谬的,错的太离谱

讲解:base 指的就是棒球比赛中的垒。off base 指的就是击球手未跑完全垒就被淘汰出局,运用到日常生活中,常用来比喻 一件事情荒谬的,错的太离谱。

例句1:The stories areoff base.

报道完全失实,太离谱了

例句2:If that's what you think, you're wayoff base.

你如果那么想就大错特错,太离谱了


文章最前面的「听前想一想」,大家都知道了吗?它们用英文怎么说?

1. 荒谬的/离谱的 2. 精神失常的 3. 难以置信的

在评论区,写下你的答案,完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

朋友们早呀,这里是给你们带来高考往事的鱼头。

鱼头是2017年参加的高考,考完以后心里狂打鼓,当时只有一个想法:对了答案就能让我的心平静下来。

结果答案没搜到,却搜出了下面这个新闻头版,本人也因此成了朋友们多年的笑柄。(中间那个穿运动短裤,嘴里还在嚼着炫迈的就是我)


当时考完最后一门,我和上图左右两个好朋友为什么会第一个冲出考场呢?

原因有二:

一是我们不想和前几次一样被堵在后面,所以决定先人一步。

二是丽丽女士捧着三束巨大的花站在校门口正中间,人群中最醒目的地方。让我们热泪盈眶(热的),拔腿就跑。

ps:丽丽女士听说穿耐克就会全对(因为耐克的标志是√),于是高考前连夜带我去买了两条耐克的运动短裤,整得跟在跑马拉松的路上顺便去参加了个高考似的。

你们高考的时候有发生什么趣事吗?欢迎在评论区和大家分享喔!

[音频录制及内容支持]

Blair 老师 & Summer 老师

[今日编辑]

鱼头&干部

[音标符号]

Longman Dictionary

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
乌克兰:据可靠信息,俄罗斯计划动员的不是30万,而是至少200万

乌克兰:据可靠信息,俄罗斯计划动员的不是30万,而是至少200万

历史图鉴
2022-09-28 03:21:08
大S:我本来问他可不可以做朋友,他说,分手后不要再联络比较好

大S:我本来问他可不可以做朋友,他说,分手后不要再联络比较好

海洋里的娱乐
2022-10-01 12:44:01
俞敏洪惨被捅刀:给全国人民上了一堂课

俞敏洪惨被捅刀:给全国人民上了一堂课

贩财局
2022-09-27 16:50:45
李湘在英国为祖国庆生,与王岳伦街头手牵手,疑复合移居国外?

李湘在英国为祖国庆生,与王岳伦街头手牵手,疑复合移居国外?

喵星娱乐家
2022-10-02 11:15:45
《万里归途》票房破3亿元,10月21日起登陆全球多个国家和地区

《万里归途》票房破3亿元,10月21日起登陆全球多个国家和地区

金羊网
2022-10-02 21:54:05
德国、丹麦、挪威将为乌克兰购买16门斯洛伐克Zuzana-2型榴弹炮

德国、丹麦、挪威将为乌克兰购买16门斯洛伐克Zuzana-2型榴弹炮

卡斯特梅的雨季
2022-10-02 21:36:20
终于获准撤退!被“钢雨”洗礼,俄军在“死亡公路”上遭遇屠杀?

终于获准撤退!被“钢雨”洗礼,俄军在“死亡公路”上遭遇屠杀?

鹰眼Defence
2022-10-01 18:36:49
日本侵华14年,派出了多少日军,最终阵亡了多少?说了你别不信

日本侵华14年,派出了多少日军,最终阵亡了多少?说了你别不信

一姐说军史
2022-09-27 10:13:34
为保护女儿同学,河北母亲“自愿”同意劫匪要求:她们只是孩子

为保护女儿同学,河北母亲“自愿”同意劫匪要求:她们只是孩子

全哥讲故事
2022-09-03 00:25:16
C罗热身后无缘登场,重新坐回替补席表情不悦☹️

C罗热身后无缘登场,重新坐回替补席表情不悦☹️

直播吧
2022-10-02 22:32:11
独家|杨振宁今天一百岁,院士葛墨林:小事情、大先生

独家|杨振宁今天一百岁,院士葛墨林:小事情、大先生

澎湃新闻
2022-10-01 11:27:59
都是解雇穆里尼奥,又投四个亿,改打攻势足球,结果为梦想而窒息

都是解雇穆里尼奥,又投四个亿,改打攻势足球,结果为梦想而窒息

体坛界风云
2022-10-02 17:02:46
这届世界杯,李月茹似乎已经被边缘化

这届世界杯,李月茹似乎已经被边缘化

教练!我想打篮球
2022-10-02 18:57:37
中证报:A股这十年实现跨越式发展!

中证报:A股这十年实现跨越式发展!

侦姐有料
2022-10-03 01:47:09
外汇储备五年新低,3万亿美金够用多久

外汇储备五年新低,3万亿美金够用多久

泰小芒
2022-09-16 01:55:14
预订量暴增近250%!这个市场火了,热门车型一车难求

预订量暴增近250%!这个市场火了,热门车型一车难求

风口财经
2022-10-02 08:39:14
英国首相不靠谱,特拉斯便拿公款吃喝玩乐,还给偶像买“礼物”

英国首相不靠谱,特拉斯便拿公款吃喝玩乐,还给偶像买“礼物”

深蓝航迹
2022-10-02 20:00:02
不意外的和解?刘强东的瓜,没有“保熟”,但胜利者出人意料!

不意外的和解?刘强东的瓜,没有“保熟”,但胜利者出人意料!

乎西财经
2022-10-02 23:24:31
内维尔:能理解滕哈赫说的,0-4或1-6时上C罗对他会是侮辱

内维尔:能理解滕哈赫说的,0-4或1-6时上C罗对他会是侮辱

直播吧
2022-10-03 01:46:02
1996年,新婚之际的罗美薇和张学友,两个人真是郎才女貌非常般配

1996年,新婚之际的罗美薇和张学友,两个人真是郎才女貌非常般配

栋栋美食记
2022-10-01 16:06:36
2022-10-03 04:12:49
早安英文
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
3078文章数 6891关注度
往期回顾 全部

教育要闻

孩子的"学业分水岭",为什么有人开窍有人掉队?

头条要闻

媒体:卡德罗夫提议对乌动用核武器 事态令人很担心

头条要闻

媒体:卡德罗夫提议对乌动用核武器 事态令人很担心

体育要闻

进的漂亮!久保建英献传射,皇家社会5-3赫罗纳

娱乐要闻

伊能静儿子穿回男装化烟熏妆耍帅

财经要闻

科技要闻

刘强东明州事件为何以和解告终?女方没底气,男方拖不起

汽车要闻

全新本田CR-V/福特探险者领衔 9月上市新车回顾

态度原创

房产
本地
亲子
公开课
军事航空

房产要闻

“金九”成色不足 广州9月新房成交环比微升

本地新闻

“冰上绅士”许静韬:继续为冰壶事业拼搏下去

亲子要闻

“冻存婴儿”悠悠,一岁了

公开课

湖南12岁少年精通鸟语,指挥鸟儿做事

军事要闻

近拍美军科幻战舰 舰身上Z字醒目!

进入关怀模式