网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

mother是妈妈,fuck是脏话,那motherfucker是什么意思?

0
分享至

“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起就不知道是什么意思

比如这个表达:motherfucker

翻译错就太尴尬啦!



01

美剧中常见的motherfucker什么意思?

皮卡丘在写这篇文章时思考了许久

纠结于该不该教大家这类词汇

鉴于美剧中经常出现

最终还是决定和大家分享这个知识点

“motherfucker”是骂人的单词

相当于中文:

“不要脸的家伙,混账东西,混蛋”

这是极其不礼貌(very offensive)的用语

英文释义:

an extremely insulting name for someone you hate or for someone who has made you angry



美国有一部电影《丧尸乐园 》

其中有一句台词就是:

Holy shit. Motherfucker!Shit. I'm out of shells.

我靠 你大爷的该死 我没子弹了



类似的词汇还有:

asshole、bastard、cocksucker



英文中也有许多表达和mother相关

今天跟着皮卡丘学习一些吧

02

mother figure什么意思?

figure除了表示数字、图形

作名词还能翻译为:人物

全世界的母亲都是慈祥而伟大的

mother figure指代:慈母般的人



例句:

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.

有时候年轻小伙子只是需要找一个慈母般的人聊一聊,从中获得安慰。



03

mother-in-law什么意思?

顾名思义,法律上的母亲

自然不是生物学上的母亲

而是婆婆或岳母

(the mother of your husband or wife)

例句:

She moved out because her mother-in-law is too bossy.

她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。

(bossy/ˈbɔːsi/ 表示:“好指挥人的”)

04

mother-to-be是什么意思?

这个表达和“pregant woman”意思相同

表示:孕妇、准妈妈



例句:

Mothers-to-be will go through some changes during pregancy.

准妈妈们在孕期,身体会经历一系列变化。



05

the mother of all sth什么意思?

这个表达非常有意思

它和“母亲”没有任何关联

这个习语作非正式表达:

…最极端的例子



例句:

We got caught in the mother of all storms.

我们遇到了最强的暴风雨

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
太惨烈!孟晚舟刚刚突然宣布!

太惨烈!孟晚舟刚刚突然宣布!

视界范
2022-10-06 21:04:02
绝不退让!我国深夜发布重大消息,中方亮明决心,美国听好了

绝不退让!我国深夜发布重大消息,中方亮明决心,美国听好了

张家界城市频道
2022-10-06 11:59:34
北约批准成立韩国代表部,家门口生变,提醒中国:该用狼牙棒伺候

北约批准成立韩国代表部,家门口生变,提醒中国:该用狼牙棒伺候

强国新武器
2022-10-06 23:30:37
女子在地铁上公然邀请男子吃排泄物,遭拒绝后直言:我一天吃三斤

女子在地铁上公然邀请男子吃排泄物,遭拒绝后直言:我一天吃三斤

吴刚故事汇
2022-10-06 16:06:09
中国女篮确诊9人,篮协姚明紧急做出处理措施,女篮姑娘感动落泪

中国女篮确诊9人,篮协姚明紧急做出处理措施,女篮姑娘感动落泪

乒乓看世界
2022-10-06 14:07:11
肖战把李宁穿成gucci,算不算不符合品牌形象?

肖战把李宁穿成gucci,算不算不符合品牌形象?

小吃货聊娱乐
2022-10-07 08:18:00
太挤了!“男子爬黄山10分钟走1米”上热搜,景区回应:尽力以“时间换空间”!还有这些景点也爆满…

太挤了!“男子爬黄山10分钟走1米”上热搜,景区回应:尽力以“时间换空间”!还有这些景点也爆满…

每日经济新闻
2022-10-04 21:33:10
彻底转变!哈尔科夫前州长、铁杆亲俄派拿起钢枪上前线抗击俄军

彻底转变!哈尔科夫前州长、铁杆亲俄派拿起钢枪上前线抗击俄军

门卫秦大爷看世界
2022-10-07 10:35:03
张津瑜,一个美貌与智慧并存的女子。

张津瑜,一个美貌与智慧并存的女子。

感受生活喜欢吃瓜
2022-10-07 07:18:12
若赫尔松失守 1.5万俄军面临被全歼的可怕局面 俄罗斯或面临绝境

若赫尔松失守 1.5万俄军面临被全歼的可怕局面 俄罗斯或面临绝境

武器知识
2022-10-06 21:11:22
北溪天然气管道故意破坏的嫌疑已经坐实

北溪天然气管道故意破坏的嫌疑已经坐实

德国热线
2022-10-07 00:18:08
青岛3个女孩围殴保安,保安急眼了还手,结局很舒适

青岛3个女孩围殴保安,保安急眼了还手,结局很舒适

桃姐讲故事
2022-10-06 14:07:57
中国当面“掀桌”,美在后怕,两次求中国帮忙,但中国早给出答案

中国当面“掀桌”,美在后怕,两次求中国帮忙,但中国早给出答案

哨所
2022-10-07 09:13:48
李亚鹏夫妇与友人庆《万里归途》票房破十亿,海哈金喜显消瘦

李亚鹏夫妇与友人庆《万里归途》票房破十亿,海哈金喜显消瘦

好丹
2022-10-06 22:34:26
真害怕了!俄罗斯打击美国和欧洲最有力手段竟是剪断海底光缆?

真害怕了!俄罗斯打击美国和欧洲最有力手段竟是剪断海底光缆?

运营商财经网
2022-10-07 08:25:07
全球最快的“十大洲际导弹”一览图!

全球最快的“十大洲际导弹”一览图!

灿灿的糕点
2022-10-06 22:16:12
核战,美俄看法竟然……

核战,美俄看法竟然……

新民周刊
2022-10-06 19:25:18
殡葬改革最新消息,10月起,农村土葬、火葬全面“一刀切”?

殡葬改革最新消息,10月起,农村土葬、火葬全面“一刀切”?

种田的人
2022-10-06 20:27:17
“滞留游客全县A级景区明年免费畅游”,旅游胜地向游客致歉:县城区静默管控,请您静下心来

“滞留游客全县A级景区明年免费畅游”,旅游胜地向游客致歉:县城区静默管控,请您静下心来

每日经济新闻
2022-10-07 08:22:49
国外买个麦当劳都是科技与狠活?答应我,别再傻傻地当魔怔人了。

国外买个麦当劳都是科技与狠活?答应我,别再傻傻地当魔怔人了。

INSIGHT视界
2022-10-05 23:24:14
2022-10-07 11:50:44
跟着米琪学英语
跟着米琪学英语
分享好看的、好玩的美剧~
91文章数 836关注度
往期回顾 全部

教育要闻

又是一年求职季!今年,大学生就业有哪些变化?

头条要闻

泽连斯基呼吁北约对俄"先发制人打击" 俄回应点名英美

头条要闻

泽连斯基呼吁北约对俄"先发制人打击" 俄回应点名英美

体育要闻

梅西:今年世界杯是我的最后一届世界杯

娱乐要闻

甜!具俊晔晒视频为大S庆46岁生日

财经要闻

科技要闻

中国最牛支付公司失势之后

汽车要闻

增全景影像 长安CS55PLUS自动卓越型售10.89万

态度原创

教育
亲子
旅游
数码
公开课

教育要闻

又是一年求职季!今年,大学生就业有哪些变化?

亲子要闻

长得慢、易生病、头发稀就是母乳不好?这三个真相妈妈要知道!

旅游要闻

千年古银杏 挂果迎客来

数码要闻

iPod发明者称欧盟要求iPhone改用USB-C接口很正确

公开课

科学家深海发现“第4种水”:非固液气形态

进入关怀模式