他到底叫“葛罗音”还是格罗因？

格罗因（Glóin）是一名都林家族的矮人。[1]格罗因是与梭林·橡木盾一同前往孤山挑战恶龙斯毛格、寻找宝藏的十二个矮人之一[2]。五军之战后他居住在孤山。[3]在电影和一些其他作品中，又被译为“葛罗音”。

生平
早年经历
格罗因有可能出生在黑蛮地，因为孤山的矮人们在第三纪元2770年斯毛格袭击孤山被迫流亡后曾在那里居住过一段时间。第三纪元2799年格罗因参加了阿扎努比扎之战，但是这并不符合矮人的习俗，那时格罗因才16岁，而矮人30岁才能够参加战斗。战争过后，格罗因与其他梭林的追随者一起返回了黑蛮地，在那之后他们又迁徙到了蓝色山脉。[1]
在梭林的厅堂中，格罗因目睹了瑟莱因的离去，瑟莱因随后因为瑟罗尔之戒被抓并施以酷刑，不久后就死去了。瑟莱因失踪后，矮人们在梭林的领导下通过辛勤的劳动积攒了许多财富，但是他们还是无法忘却孤山从前的辉煌。[1]
孤山任务
第三纪元2941年甘道夫偶遇了梭林，甘道夫促使梭林下定决心收复孤山，并向恶龙斯毛格复仇，格罗因被梭林选为小队的一员。在与比尔博会面前，甘道夫建议他们带上一个霍比特人作为飞贼。矮人们对此表示质疑，格罗因称霍比特人为“傻瓜”，并且说“他连刚从蛋里孵化的光溜溜的幼龙的嗅觉范围都不敢接近”。[4]
格罗因是第四批抵达袋底洞的矮人，戴着白色的兜帽。格罗因没有参与布置桌子也没有在奏乐时拿出乐器。比尔博偶然间听到格罗因说他“气喘吁吁的跑来跑去时，看起来不像什么飞贼，反而像是杂货店老板”。这深深的侮辱了比尔博的自尊，促使他接受了矮人的请求，加入了孤山任务小队。当甘道夫宣称比尔博是他选择的飞贼时，比尔博愤怒地瞪着格罗因，格罗因则缩回到椅子上。[2]
格罗因和欧因很擅长生火，但是在他们遇到食人妖的晚上没有生起火来。[5]在躲避座狼的追击时，格罗因躲在一棵巨大的松树上。[6]第二天甘道夫给贝奥恩讲述远征队的历险时，格罗因与欧因是第五组进入小屋的矮人。[7]在木桶内的漂流后，格罗因被淹的半死被拖回岸边。[8]
格罗因参加了五军之战并得以幸存。五军之战结束后，铁足戴因给了他那份属于他的财宝，他从此在孤山定居。[3]
魔戒大战
第三纪元3018年十月，铁足戴因派格罗因和他的儿子吉姆利前往幽谷警告比尔博并就巴林失踪一事寻求建议。当弗罗多受伤恢复后出席晚宴时，格罗因坐在他的身边并且告诉了他孤山和大荒野最近的消息。[9]在埃尔隆德会议会议上，格罗因讲述了降临到他们头上的阴影和魔多派来打听霍比特人的信使。[10]会议过后护戒远征队成立，格罗因的儿子吉姆利成为其中的一员。[11]
格罗因可能参加了此后的河谷之战，并且一直在孤山生活直到第四纪元15年去世。[1]
名字释义
Glóinn是古斯堪的纳维亚诗歌女占卜者的预言“矮人篇目”一节中一个矮人的名字，意思是“热心的人”。