省愚浅析《西游记》纠错故事-破烂流丢一口钟

1.让你激动的音乐

前不久，省愚参与了一个网络投票，如下所述：

儿时的你，听见哪首音乐，最激动？

选项呢，无非就是80年代末期，90年代初期从国外引进的一些动画片的主题曲，好一波回忆杀，这些动漫作品，不可不谓经典。说是选择音乐，实际就是选择当年的你最喜欢的影视作品。但是笔者拖动至最后，也没有找到一个能真正让我激动万分的歌曲，换言之遂勾选了最后一项“其他”，然后在后面写上四个字“云宫迅音”。

云宫迅音？这是什么歌曲？这里添加音乐不太方便，要不各位看客您网上搜索一下听听？

（假装，现在大家都在听）

是的，这就是86版《西游记》的片头曲，由许镜清先生所作。86版《西游记》作为影响好几代人的影视作品，彼时彼刻，也正犹如此时此刻，每到寒暑假，必是各大电视台争相播出并且有收视率保证的不二之选。

今天的故事，就从86版《西游记》纠错的故事，说起。

2.斗法降三怪

86版《西游记》第15集，单集名《斗法降三怪》，讲述了师徒四人来到车迟国，与车迟国国师斗法的故事。想必各位还能清楚的记得，扮演车迟国王后的，就是九十年代前、中期，在春晚舞台上凭借出色演出家喻户晓的赵丽蓉老师。让我们先向已经离世多年的赵老师致敬。

这一集，是个人最喜欢的86版《西游记》剧集之一，因为当时的拍摄条件与各种复杂的原因，《西游记》这部吴承恩先生所作，有着前后因果，千丝万缕联系的作品，不得不被拆解为以小故事单独存在的系列剧，每一集都是单独拍摄的，也正是因此原因，拍摄过程中，对原著进行了修改，而《斗法降三怪》这一集，应该是修改力度很大的一部。

剧集描写，师徒四人来到车迟国，该国尊道贬佛，国王拜三位道士为国师，分别是虎力大仙，鹿力大仙，羊力大仙。师兄弟三人大闹三清观，分别变作元始天尊，灵宝道君和太上老君，在三清观享用供品，后被车迟国这三位大仙发现，认为是天尊降临，求取圣水，吃罢这么多水果后，三人分别各自尿了一整壶，被三位大仙尽皆享用。第二日，师徒四人求见国君，欲倒换官文继续西行，却被三位大仙拦住，欲报昨日羞辱之仇，随即开始一场赌赛，先赌求雨，又赌云台坐禅，再赌隔板猜物，皆是师徒四人获胜，但三位国师依然不肯放过师徒四人，最后赌砍头，虎力大仙的头颅被砍下之后被孙悟空毫毛所变的犬给叼走，虎力大仙随即丧命，鹿力大仙与羊力大仙见状不妙，进而逃走。那么问题来了，说好的“斗法降三怪”，只降服了一个，另外两个跑掉了呀。

这里就要论到86版《西游记》对原文的修改了，原文此处，三位国师皆丧命车迟国，虎力大仙砍头而亡之后，鹿力大仙提出与四众比试挖心复原，被孙悟空毫毛所变的鹰将五脏六腑尽数叼走，当场毙命。羊力大仙还不肯罢休，又提出与四众比试油锅洗澡，被孙悟空请来北海龙王识破，收走护锅冷龙变身新鲜炸羊排。

八十年代，拍摄出砍头的画面已然让人们受到十足的震撼，若再要拍摄挖心复原，油锅洗澡，这……

没有发生过的事，我们不做评论，总之，当时创作团队对原文进行修改也是可以理解并接受的。而就是这场比试中，有一个部分却拍错了，后来98年补拍西游记续集之时，将此镜头重拍，故而出现了扰乱很多人记忆的一个小故事，这是何事？

3.破烂流丢一口钟

在师徒四人与车迟国三位国师比试隔板猜物一段，第一回合，王后在红漆柜内放入一套宫衣，羊力大仙通过法术识得，说出答案，“山河社稷袄，乾坤地理裙”，而师徒四众却猜“破烂流丢一口钟”。86版原版拍摄，此处真实放了一口破旧缺口的，用于寺庙敲击的钟。

但是这个镜头，如今无论是通过网络亦或是电视，阁下都很难看到了。原因呢，就是当时节目组对“一口钟”的错误理解。原本是一件宫衣，变成一口破钟，二者没有联系啊。实际上，此处的一口钟，指的是旧时和尚们穿的破烂的衣服。旧时行脚僧人大多生活穷困，所穿衣物为别人丢弃的旧衣烂布，将烂布从中间挖去一洞，然后头穿入，远看，就犹如一口钟，故而得名“破烂流丢一口钟”。

据说，当时钱钟书先生看到此镜头遂联系《西游记》剧组，表示此处的错误，后来杨洁导演在98年重拍续集之时，将该处进行了修改，不再能看到国王、王后与破钟同时出现的镜头，而换成下面这般。

修正后的“一口钟”

是否真是钱钟书所提出，省愚无从考证，经典影视作品的制作组有如此知错能改的态度并且积极付诸行动，这是非常难得之举。

现如今，“一口钟”这样的款式可不再是僧人的专属，当然笔者这些年来也走过一些大小寺庙，已然看不到哪位僧侣穿着“一口钟”式样的服饰，哪里能看到呢？或许，在米兰，或者巴黎的T台上，能够看到吧！

时装T台上的新潮流

再或许，大街上偶尔能看到，更或者，你家衣柜里也有。

后记：

人们常说，亡羊补牢，犹未晚矣；又说，知错能改，善莫大焉。现如今，还会有人去指责86版原版的错误吗？或许有，但是真的没有必要。我们应该庆幸，这个社会的包容，经典之所以会成为经典，或许，也包含了这些不完美之处。

相似的内容，打开任何一个搜索引擎，输入“破烂流丢一口钟”，或许您都可以搜索到类似的文章，或许全天下也有很多如同笔者这样的敬佩86版《西游记》摄制组精神的人。当年该剧的导演、制片人、编剧三大角色集于一身的杨洁老师已然仙逝。留给人们无尽的怀念的同时，更是对纠错这一举动的尊崇。