迪奥马面裙，是抄袭还是文化挪用？

撰文：juraj 编辑：Hannie

7月16日上午，#迪奥 抄袭#这一关键词冲上微博热搜榜第一位，随后又有多个热搜关键词，“中国马面裙”、“迪奥 文化挪用”等冲上榜单靠前位置，一时间，有关于这条迪奥中长半身裙的前世今生，成为网友热议话题。

#迪奥 抄袭# 热搜截图

其实，早在7月14日时，就曾有汉服爱好者在线质疑迪奥涉及抄袭中国传统服饰样式——马面裙。在舆论发酵早期时，大众还以为这将是又一次“三坑”爱好者对国际奢侈品牌的“大打出手”，但伴随着更多的细节被热心网友发掘出来时，人们开始意识到这件事情的重要性，有网友直接定论“这并不是抄袭，因为马面裙并没有知识产权，也不是非物质文化遗产，这比抄袭更加严重，这是文化挪用”

网友质疑迪奥文化挪用马面裙截图

争议焦点集中在迪奥官网对单品的描述一栏上，“这款半裙采用标志性的迪奥轮廓，是一款全新的优雅时尚单品”，其中的“标志性”以及“全新”等词语，挑战了网友对于马面裙作为中国传统服饰正统性的认知。

随后，多家官方媒体也下场参与到这场舆论当中，开始为大众科普，中国马面裙为何物 。

截至发稿前，在迪奥中国官网上，已经查询不到这条发布于2022秋冬季、售价29000元的黑色羊毛和马海毛混纺面料的中长半身裙，但在品牌的国外官网上，该产品仍处于在售阶段。

迪奥2022秋冬发布现场以及单品图

01

中国马面裙和迪奥中长半身裙

区别何在？

这条在 20 22 迪奥早秋系列当中发布的裙装，拥有跟品牌经典款腰线相同的设计，上身搭配的白色紧身 T 恤衫，很容易让人联想到品牌创意总监 Maria Grazia Chiuri 在 2017 春夏发布的标志性“ WE SHOULD ALL BE FEMINISTS ”的衬衫，从秀场到 Lookbook ，整套造型看上去都是系列当中，非常正常的存在。

但如果你把图片放大来看，你会发现迪奥的裙装剪裁设计与马面裙有极高的相似度。前后两片大的织布即“马面”与侧边的打褶共同组成裙子的大部，裙子上沿的系扣方式与留白，也马面裙的上摆的设计保持一致。

以北京服装学院民族服饰博物馆馆藏的这件马面裙为例，根据藏品信息与材质工艺当中的描述，两者的制式和穿戴方式相同，这一点也在舆论发酵之初，由部分探店小红书博主通过到店试穿拍摄，得到了证实。

北京服装学院民族服饰博物馆馆藏

粉绸饰盘绣瓜蝶福寿纹阑干裙截图

相比于“出生”在2021年末的迪奥中长半裙，中国的马面裙雏型，最早可以追溯到西北马上民族的“袴褶之制”；元代以后，同时具有缺胯和两胁叠褶形制的马面裙基本成形。而“马面”一词，最早出现在《明宫史》当中，曳撒，其制后襟不断，而两傍有摆，前襟两截，而下有马面褶，往两旁起。

这也引发了网友们新的思考，马面裙这样历经百年的经典中国传统服饰样式，被别国品牌直接拿走使用，是抄袭吗？能维权吗？

02

马面裙有没有办法自证知识产权？

在广义的时尚行业里，一个图样印花，品牌的代表样式都可以以某种方式，在所经营国家和地区提交知识产权认证申请，最终获得保护。

但是在一个设计同质化存在概率越来越高的市场下，科技生产能力没有巨大进步的时代，设计师很难说自己的作品是绝对的原创设计，这也使得不少设计师在阐述系列灵感来源时，多将“致敬xxx”、“以xxx为灵感缪斯”挂在嘴边，避免发生不必要的争端。

而对于马面裙来说，申请专利之路会变得格外艰难。山东海扬律师事务所知识产权律师国建全表示，知识产权具有地域性和实践性，对应到马面裙来说，可以用外观设计专利来进行保护，也可用版权来进行。

根据最新的专利法，外观设计专利的保护期由原来的10年提高至15年；而著作权的期限一般为版权所有者的有生之年及去世后50年。这也使得马面裙即使申请了外观设计专利或著作权保护，过了保护期后，还是会进入公知技术领域，不再属于任何人或机构组织。

03

时装致敬和文化挪用间的

“三八线”到底应该怎么画

而这样一条在各式保护前，相对“自由”的中国马面裙也引发了更多关于文化挪用的讨论。同样的中国元素用好了就是时尚致敬，用不好就成了文化挪用，而后者一般指强势文化群体在误解、不尊重弱势文化的前提下使用或侵占弱势文化的现象。

作为最有名的汉服裙之一，马面裙很早就在国际市场上出现。1981年初，年轻的黛安娜与刚订婚的查尔斯王子与王室家庭成员见面当晚，她便身穿一条红色绸面刺绣的马面裙，搭配带有蕾丝花边的白色真丝衬衫，中西混搭，新颖而喜庆。

黛安娜王妃身穿马面裙出席活动

二十世纪前半叶，在东方风格和装饰艺术运动的影响下，一群时装设计师凭借其对中国元素在设计上的应用，创造出了无数经典，Christian Dior本人就是其中之一。

迪奥1951春夏系列单品图

他在1951年曾借鉴中国唐朝草书大家，张旭的原帖托本，亲手设计了一条中国风纹样的鸡尾酒裙，在当时一众同质化的廓形设计当中，创造了让人眼前一亮的作品。

迪奥1993春夏系列

1993年，当John Galliano发布自己品牌系列时，痴迷于东方文化的他，以黄柳霜为灵感缪斯，设计了旗袍样式的裙装。

在他担任迪奥创意总监时期内的1997秋冬、1999春夏发布会上，他更是用一整个完整的系列，致敬中国文化，其中对旗袍、龙袍纹样以及时代特色的再解读设计，至今为人津津乐道，也影响了不少在他之后的迪奥创意设计总监。

迪奥1997系列当中的旗袍样式设计作品

其实不论是现在在时尚伸展台上，已经成为高级时装界经典灵感来源的中国风，还是大航海之后17-18世纪欧洲对于他们想象中的中国风的痴迷，东西方文化交流碰撞出来的产物，总是能通过他们独特的魅力，在极有竞争力的市场当中，占得独特地位。

迪奥在过去几十年发展中对文化的把控，也一定程度上造就了品牌今天在市场上的绝对竞争力。但发生此类争议事件，无疑对品牌本身来说是也是一种损耗。