寻常设计・新作｜《流水望月》大理青绿海景度假酒店设计

摘要：“掬水月在手，弄花香满衣“寄情大理山水的浪漫主义之歌。

“Scoopingthe water, the moon is in my hand; Playing with flowers, my dress is full ofscent.” which can express the romance of Dali's landscape.

▲意向图片—大理胜景，苍山洱海黄金月

前言·浪漫主义续篇

继青绿《海的呼吸》酒店之后，《流水望月》海景度假酒店在这个行业寒冬之际强势绽放，继续以浪漫主义的理想赞颂大理这片土地的风土人情。

01·设计立意「掬水望月」

掬水月在手，弄花香满衣。--《春山夜月》出自于唐代诗人于良史，此诗描写春夜山中赏月的乐趣，其中流露出一种悠然自得、纵情山水的畅快心情正是我们在这个项目设计中希望营造的度假氛围。

“Scooping the water, themoon is in my hand; Playing with flowers, my dress is full of scent. “ From Moon Over the Spring Mountain by Yu Liangshi, a poet of the TangDynasty. This poem describes the joy of watching the moon in the mountainson a spring night. The feeling of being at ease and carefree in it is theatmosphere we hope to create in this project.

▲月影水院

▲月影水院

酒店主体由两个独立建筑组成，在两个建筑之间我们创造了一片海，而悬浮于海面之上的是一轮由建筑构建的“明月”，建筑与庭院景观一同经营起“海上升明月”这一传统又有新意的空间意境。

The hotel consists of two buildings. Wecreated a sea between two buildings, and the "moon" is suspendedabove the sea. We use architecture and space to create a traditional andinnovative artistic conception of " As the bright moon shines over thesea; From far away you share this moment with me.”

▲月影水院光影变幻

▲连接场地流线的月影水院

▲连接场地流线的月影水院

月影水院是本次流水望月海景酒店改造的重心，也是体现酒店特点与精神内核的空间场所，来到这里的旅客可以先不着急着赶赴周边的景点，而是在此时此刻的当下就能驻足停留，感受自然与时光和那份久违的轻松惬意。

"Lunar Shadow Room" is the key pointof hotel renovation, and it is also a space that reflects the hotel'scharacteristics and spirit. We hope that tourists who come here will not rushto other attractions, but can stay here and feel the nature and the comfort.

▲月影水院日景

02·对话场地—重塑胜景

度假酒店设计，我们尤为关注度假场景的塑造。当空间组织与场地与景观达成某种对话关系的时候，才能创造出别样的空间情境。就如酒店入口是从一道穹顶开始，盘旋而上的阶梯向远处延伸，如画的情景酝酿着期待的情绪。

In resort hotel design, we focus on theshaping of vacation scenes. When the space and the site reach a corresponding relationship, adifferent space situation can be created. Just at the entrance of the hotelstarts from a dome, and the spiraling stairs extend to the distance, so thepicturesque scene can make people look forward to it.

亦或是一条斜坡走道穿过中心水院，连接起两栋楼的交通，旅客沉浸水院之中由低到高缓缓向圆满的月亮走去。此时水院、月亮与人三者相互对话着，水院托举着明月，连同着访客共同组成一道内在的景致。

A sloping walkway passes through the central watercourtyard and connects the two buildings.

The passengers are immersed in the watercourtyard and slowly walk from low to high toward the full moon. At this time,the water courtyard, the moon and the people correspond to each other. Thewater courtyard holds the bright moon and forms a scene with the visitors.

▲月影客房

“明月”的内部是客房，明月本身是客房望向景观庭院的取景框，在这纯净的暖白色空间中点缀海洋蓝，明快的开展度假生活。可以在月下慢慢的读本书，也可以在月下舒缓的泡个澡，洗尽这一路风尘。

Inside the "Full Moon" is aguest room, and the "Full Moon" is the viewfinder of the guest roomlooking towards the courtyard.

You can read a book under the moon, oryou can take a soothing bath to wash away the tiredness of the journey.

借助现场一株小树就能创造一个如画般的沐浴场景。

▲云曼客房

03·寄情山水的度假散文诗

建筑空间的每个开口与开窗都是一次重新连接自然光景的机会。根据场地中的不同景观条件，我们以不同开放程度的空间与之对应，只为酒店的每个空间都能有恰如其分的度假氛围。

Every opening and fenestration in thebuilding space are an opportunity to reconnect with the natural landscape.According to the different landscape conditions at the site, we correspond toit with spaces with different degrees of openness. Let every space have the right atmosphere.

▲顶层客房

空间越往高处，视野越渐高远，透过270°落地玻璃将苍山洱海收入眼底。大理的四季与昼夜的变幻才是空间的主角。

The higher the space, the higher theview. Through the 270° floor-to-ceiling glass, the Erhai Lake is brought intothe eyes. The four seasons of Dali and the changes of day and night are theprotagonists of the space.

▲客房部分细节

04. 原貌与改造过程｜Renovation Process

▲ 改造前

▲ 改造后

05. 技术图纸｜Technical Drawings

▲ 轴测图 Axonometric drawings ©USUAL Studio

▲ 总平面图 Master Plan ©USUAL Studio

▲B5一层平面图 The Ground Floor Plan ©USUALStudio

▲B5三层平面图 The Third Floor Plan ©USUAL Studio

▲B6四层平面图 The Fourth Floor Plan ©USUAL Studio

项目名称：《流水望月》大理青绿海景度假酒店改造设计

设计单位：寻常设计事务所 Usual Studio

设计内容：建筑设计、景观设计、室内设计

设计团队：林经锐、王坤辉、温馨、Laura Canto López、David Qiu、吴海伦、吴志远、刘源（实习）

项目地址：云南大理

建筑面积：1800㎡

完工时间：2022年

项目摄影：余几摄影、大理青绿酒店

主要材料：质感漆、钢化玻璃、木饰面，亚克力、大理石、白色外墙涂料

Project Name: Full Moon – Dali Qinglv-Fuyun House Design

Design Company:Usual Studio

DesignContents: Architecture, Landscape, Interior Design

DesignTeam: LIN Jingrui, WANG Kunhui, WEN Hsin, Laura CantoLópez, David Qiu,WU Hailun, WU Zhiyuan，LIU Yuan

ProjectLocation: Dali, China

BuiltArea : 1800㎡

CompletionYear: 2022

PhotoCredits: YUJI Studio, Dali Qinglv

林经锐，寻常主持建筑师

Lin Jingrui, Principal Architect

林经锐毕业于中国美术学院建筑艺术学院。2017年，林经锐与伙伴们共同创立了“寻常设计事务所 USUAL Studio ”，并于杭州和台湾设立了工作室。USUAL Studio是一家立足于研究当下多元化设计的建筑事务所，提供国际化的建筑、景观、室内、一体化设计服务。

其作品在近几年迅速获得大众的关注与好评，所获奖项包括：2021第九届BEST DESIGN 最佳设计奖，2020安邸AD100YOUNG，2020IDMA 第十八届国际设计传媒奖， 2020时尚家居 年度大赏，2020金瓦奖双料大奖“最佳建筑奖”和“首席评委大奖”，2019金点奖，2019亚洲设计大奖Asia Design Prize，2018美国AMP建筑大师奖，2018美国IDA国际设计大奖金银双奖，2017年新加坡（SIDA）室内设计大奖办公类金奖，2017 全球A+Awards建筑奖“评委特别奖”和“最受欢迎奖”双项大奖，2017中国设计年度大会“年度最佳设计机构”等诸多国内外奖项。

Lin Jingrui graduated from China Academy of Art. In 2017,Lin Jingrui and his partners founded "USUAL Studio" and set it up inHangzhou and Taiwan. It is an architectural team focused on the diversity ofdesign and investigation through different disciplines to practicearchitecture, landscape, interior and decoration design.

Its design works in recent years have been acknowledged bythe media and press worldwide and rewarded with numerous design awards,including：

“2021 the 9th BEST DESIGN Award”,

“2020 AD100YOUNG”,

“2020 the 18th International Design Media Awards (IDMA)”,

“2020 TRENDSHOME Annual Award”,

“2020 JINWA Award the 5th 'Best Architecture Award' and'Chief Judge Award' ”,

“2019 Golden Pin Design Award”,

“2019 Asia Design Prize Winner”,

“2018 Architecture Master Prize (AMP)”,

“2017 Singapore Interior Design Awards (SIDA) Winner”,

“2017 A+Awards 'Jury Winner' and 'Popular Choice Winner'”and so on.

寻常设计事务所 ｜ USUAL Studio

专注酒店/民宿项目的建筑、景观、室内、软装设计服务

We focus on architecture, landscape, interior and softdecoration design services.

作品官网 Website：http://usualstudio.cn

邮箱 Email：usualstudio@hotmail.com