郑智化对芒果台节目里篡改歌词,表示震惊、愤怒和遗憾。
《星星点灯》是郑智化的代表作,在大陆,可谓家喻户晓。芒果台不知出于商业目的,还是“政治正确”的目的,将原作歌词做了意义完全相反的改动。
原歌词:
“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也看不见”。
改成了——
“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。
《星星点灯》可以说是郑智化批判台湾地方当局和社会问题的一首歌,创作于上世纪九十年代初。
鉴于这样的创作背景,原歌词中的批判感、苍凉感和严肃感是相当明显的。
小编猜测,芒果台这一通骚操作,极有可能出于潜藏的商业目的,比如把节目卖出去,卖得越远越好。于是,芒果们就耍小手段、玩小聪明,把意识形态统统抹去,变成哥俩好、姐妹好、你好我好他也好。
总之,娱乐至死罢了。
无独有偶,歌手唐磊也爆料称,自己上电视节目唱《丁香花》时,经常被要求改歌词。把“那坟前开满鲜花”改成“那窗前开满鲜花”。
反正,那些刺耳的词汇,都被要求熨平,变得柔和舒适透气。
除了商业目的的猜测,可敬可佩的胡锡进老师,对此事件提出了自己的观察角度和不同凡响的见解。
他更担心,对《星星点灯》的改动是为了迎合某种所谓的“政治正确”。
他不赞成,认为没此必要,而且他主张我们的社会不应鼓励推动这样的所谓“政治正确”。
老胡认为:
如果你一点我一点营造出一种“政治正确”,变得大家都谨慎小心,每一句话每一个词都变得很敏感,是不好的。那样是对“正能量”的曲解,是把正能量窄化,让它变得很干巴,最终脱离群众。
小编点评:老胡说得好,特么牛逼克拉斯!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.