网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

郑智化狠批《浪姐》改《星星点灯》歌词:没人敢唱“肮脏”两个字

0
分享至

大家好,我是魏春亮。

郑智化怒了!


事情是这样的:

前两天,湖南卫视《乘风破浪的姐姐》第三季第三次公演,王心凌、蔡卓妍、钟欣潼、张天爱、吴谨言在舞台上,唱了一曲改编版的《星星点灯》。

只是,几句歌词被改了。

郑智化原歌词:“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见。

被《浪姐》版改成了:“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见。


郑智化的回应一出,支持者众多,但也有很多人冷嘲热讽:真能蹭热度!不是买了版权了吗?愤怒啥?怎么你就喜欢混暗的世界吗?改成晴朗的天不好吗?瞧给你愤怒的,世界晴朗给你气完了?

以郑智化的地位,讨论他是否蹭热度,是对他的侮辱。我只想从文本细读的角度讨论一下,改成晴朗的天到底好不好,郑智化为什么说这次改变是“乱改”,他为什么又这么愤怒。

不过,要明确一点,郑智化之所以愤怒,不是因为《浪姐》没有买版权,不是因为改了歌词,而是《浪姐》的歌词改完后,完全违背了他的本意,甚至狗屁不通

首先,从文本自洽和完整的角度去看,正是因为现在的天肮脏了,看不到指引方向的星星了,所以当“想着茫茫的前程”时,才需要“远方的星星请为我点盏希望的灯火”。

换句话说,正是因为现在的肮脏,希望的灯火才会那么耀眼可贵。

这是顺着一条完整自洽的逻辑线延伸下来的,一环扣一环,不可分割。

可到了《浪姐》这儿,既然现在的天是晴朗的天,星星总是看得见,那还要“星星点灯”干什么?大白天点灯,不神经吗?那“星星点灯”不成为了一个笑话吗?

而《浪姐》只改那两句歌词,后面的文本和前面的文本打了起来,后面的文本否定了前面的文本,文本不自洽不完整了,整个就狗屁不通。

一个有尊严有追求的歌手,怎么能容忍自己的孩子被这样糟蹋?

其次,郑智化的歌词带有强烈的批判色彩,而《浪姐》的歌词却充满着媚态

郑智化的批判精神,不止针对社会,更无情地针对自己。现在“肮脏的一片天”,和“学会骗人的谎言,追逐名利的我”相互交织,他没有把自己摘出来,标榜整个世界就自己最纯洁,而是反省自己的堕落,做深刻的自我反思。

社会批判和自我批判的结合,这是前后歌词更为深刻的关联,这才是人们说郑智化有着“深沉的人文关怀”的原因,这也是他超越现在很多浅薄的愤怒歌手的地方。

《浪姐》一改歌词,两种批判结合的深沉关怀全没了,只剩下了对歌颂和献媚。而献媚的对象是当下“浅薄的正能量性瘾”。有这种瘾的人,要求所有的一切都是简单而光明的,看到“负面”消息就心脏受不了,不能批判,必须歌唱,而且还必须用最直接最鲜明的方式歌唱。

有“浅薄的正能量性瘾”的人,永远无法理解,认清了世界的悲剧性底色,看到了自己的弱点和黑暗后,还能以积极乐观的心态面对自己和未来,在认清了生活的真相后,还依然执着地热爱生活,才是真正的英雄主义。而这,也正是郑智化的歌曲充满力量的原因。

可那些人哪里懂这些。干嘛搞得那么复杂,只需要从一个光明走向另一个光明,从一个晴朗走向另一个晴朗,不就完了吗?

管什么前后逻辑是否一致,大家喜欢晴朗的天,那天就不能是肮脏的;大家觉得星星应该看得见,那它就总是看得见。

同样的一片天,在郑智化那里,是对现实的批判对丑恶的揭露;在《浪姐》这里,却成为了歌功颂德的工具。

如此扭曲原意,郑智化不愤怒才怪!

再次,@E姐狼小蓓 说,虽然《星星点灯》找不出负面内容和“歪屁股思想”的歌词,但“如果有好事者把歌词上下文断开一句句截图搞文字狱,这个‘肮脏的一片天’无疑给自己埋了一颗雷。 ”

其实,《星星点灯》最大的雷不是“肮脏的一片天”而是“现在”。旧社会把人变成鬼,新社会把鬼变成人,我们也从来没否认我们之前的天是肮脏的,对不对?但你说“现在”的天,是肮脏的一片天,是何居心?

可,《星星点灯》创作于1992年的台湾省,批判的也是彼时彼地的现实。作品一旦完成了,就获得了独立的生命。不管你认为现在大陆的天是不是晴朗的,作品里现在的天,都应该是“肮脏的一片天”。

就像有网友说的:“××××到了最危险的时候”,不能因为你觉得现在已经不是最危险的时候,嫌歌词不够正能量,就给改了。

人家创作的时候,也无意于指涉当下的大陆。反而是节目组搞起了对号入座,倒显得此地无银三百两,有点低级红高级黑了。

关键是,这么多年,人家央视多次播放《星星点灯》时,没有修改,唱的都是原版。


后来,有歌手在央视的比赛中,但是后来也是在央视,率先改成了“晴朗的一片天”,然后其他翻唱的歌手都开始阉割了。

这次《浪姐》不过是这股自我阉割浪潮的延续罢了。


当然,在综艺节目里惨遭修改歌词的,也不止《星星点灯》。

言承旭唱《漠河舞厅》,那句“杀人又放火”的歌词,直接“哼哼哼哼哼”掉。

徐佳莹在《我是歌手》唱《我还年轻我还年轻》,“再给我一支烟”,在字幕上变成了“再给我一只眼”。

邓紫棋的《光年之外》里,“缘分让我们相遇乱世以外”,成了“缘分让我们相遇峦石以外”,

窗外不愿飞的蜂鸟不能“哀悼”,只能“爱道”。

不能“原地爆炸”,只能“原地包扎”。

不能“堵命运的枪”,只能“堵命运的墙”。

什么时候,中华儿女都不能光明正大地使用汉语和中文了


这是官方要求,还是自我阉割?或者说,互为因果?

不知道是谁规定的,不知道为什么要这样,不知道为什么我们要害怕几个词几句歌词。

反正大家就很默契地这么做了,假装看不见房间里的大象,乱烘烘你方唱罢我登场,上演一场又一场正能量。

@洛之秋 教授说:在热门综艺上更改经典歌词,表面上看是为了让文字无害化,但本质上是篡改记忆,驯化智识

就算看明白了,又能如何?我们好像也只能接受这样的篡改和驯化。

如果最后都改成下面这个样,那真是天大的笑话。


—The End—

作者:魏春亮

来源:亮见,ID:liangjian0624

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
女销售:为业绩向客户献上初夜,事后却被嘲讽,这么会,不是处女

女销售:为业绩向客户献上初夜,事后却被嘲讽,这么会,不是处女

职场姐
2022-08-16 10:14:50
落地大玻璃,无限好风景!

落地大玻璃,无限好风景!

老王观球
2022-08-17 10:13:20
成龙说出自己的心声:财富名利这些我都有,就是还想成为一名党员

成龙说出自己的心声:财富名利这些我都有,就是还想成为一名党员

史建说娱乐
2022-08-16 17:18:39
只许富人占地打高尔夫,不许占地给孩子更多上学机会?

只许富人占地打高尔夫,不许占地给孩子更多上学机会?

忘忧引力
2022-08-15 11:29:50
大陆女兵比简郁珊漂亮,迷彩服穿戴整齐

大陆女兵比简郁珊漂亮,迷彩服穿戴整齐

世界图影
2022-08-13 13:59:10
李亚鹏现身农村吃酒席,喝4元一罐的青岛啤酒,长辈过来赶紧敬酒

李亚鹏现身农村吃酒席,喝4元一罐的青岛啤酒,长辈过来赶紧敬酒

萌宠聊娱乐
2022-08-16 16:17:19
网吧老板4年时间偷电102万度,还花15万贿赂电工

网吧老板4年时间偷电102万度,还花15万贿赂电工

每日经济新闻
2022-08-16 17:16:26
运动真的可以抗癌,柳叶刀:3种运动性价比高,跑步只排第三

运动真的可以抗癌,柳叶刀:3种运动性价比高,跑步只排第三

肿瘤的真相与误区
2022-08-16 15:03:09
腾讯“断舍离”:4个月近10款产品停止运营

腾讯“断舍离”:4个月近10款产品停止运营

螺旋实验室spiral
2022-08-16 19:49:12
不让解放军行动,美日韩澳对华发表声明,没想到解放军新动作更大

不让解放军行动,美日韩澳对华发表声明,没想到解放军新动作更大

路路观察
2022-08-12 17:21:46
是可忍孰不可忍!美国要求中企不得使用新疆棉花,否则将实施制裁

是可忍孰不可忍!美国要求中企不得使用新疆棉花,否则将实施制裁

微星读书
2022-08-16 20:01:25
“诱奸”45岁半老徐娘怀孕,时隔1056天后的杜志国,又被锤一次

“诱奸”45岁半老徐娘怀孕,时隔1056天后的杜志国,又被锤一次

娱乐冰淇凌
2022-08-15 18:38:43
万没想到,已离婚女子开车带孩子从江西去湖南衡阳,不远万里去看望前公婆

万没想到,已离婚女子开车带孩子从江西去湖南衡阳,不远万里去看望前公婆

情感私话
2022-08-16 16:54:18
炮友变女友!马来西亚艺人夸乌克兰美女佳娜“抱起来很软”

炮友变女友!马来西亚艺人夸乌克兰美女佳娜“抱起来很软”

故事侠
2022-08-16 22:40:46
若美国支持台湾独立,中国大陆是否不惜同美开战?我大使霸气回应

若美国支持台湾独立,中国大陆是否不惜同美开战?我大使霸气回应

袁周院长
2022-08-16 17:22:14
豆瓣热帖“我老公是公务员”, 网友神回复一针见血……

豆瓣热帖“我老公是公务员”, 网友神回复一针见血……

费夫人丽莎
2022-08-16 18:56:21
1-2,爆大冷!前皇马主帅输了,66%控球+轰10脚仍翻车,欧冠悬了

1-2,爆大冷!前皇马主帅输了,66%控球+轰10脚仍翻车,欧冠悬了

如风侃球
2022-08-17 10:26:16
“敢向俄提供武器,我就让你付出代价”!美对华摊牌,中方回应

“敢向俄提供武器,我就让你付出代价”!美对华摊牌,中方回应

第一眼界
2022-07-27 14:21:47
37年前,和刘德华相识5天喻可欣说:他那方面表现,让我快乐极了

37年前,和刘德华相识5天喻可欣说:他那方面表现,让我快乐极了

娱乐冰淇凌
2022-08-16 13:11:32
男子与女领导关系含糊不清,聊天记录被曝光,网友:内容不堪入目

男子与女领导关系含糊不清,聊天记录被曝光,网友:内容不堪入目

疏落寒影
2022-08-15 09:54:24
2022-08-17 11:44:49
亮见魏春亮
亮见魏春亮
魏春亮的创作基地
45文章数 3606关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

老公于冬与女星密会?金巧巧回应:谣言止于智者

头条要闻

韩总统尹锡悦:朝鲜若弃核 韩国将考虑裁军

头条要闻

韩总统尹锡悦:朝鲜若弃核 韩国将考虑裁军

体育要闻

法国凌晨三点!杜兰特与众多美女逛街

财经要闻

科技要闻

阿里不养闲鱼

汽车要闻

双联屏/6秒级性能 奇瑞艾瑞泽5 GT或9月初上市

态度原创

家居
健康
数码
手机
时尚

家居要闻

案例鉴赏|休憩感十足的现代大宅 在家像度假

被猪咬伤要打狂犬疫苗吗?

数码要闻

899元 雷蛇推出利维坦巨兽V2X条形音箱:自定义RGB灯光

手机要闻

手机销量暴跌:小米代工厂英华达厂房改种蘑菇

二次元再起 Burberry与日本漫画家合作推出新漫画

进入关怀模式