网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

俄乌激战升级,连食物也不放过 乌方:已赢下“红菜汤”主权

0
分享至

在俄乌两军激烈交火之际,乌克兰方面宣布已经赢下“红菜汤之战”。当地时间7月1日,联合国教科文组织宣布将“乌克兰红菜汤”列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这道传统美食在东欧地区广泛流传,其具体来源备受争议。乌克兰方面坚称该国才是红菜汤的主人,此次“申遗”结果原定于2023年公布。


▲红菜汤

据联合国教科文组织1日发布的声明,提前批准是考虑到俄乌战火仍在持续,以及冲突对这一传统美食产生的负面影响。当天,乌克兰文化和信息政策部长特卡琴科在社交媒体欢呼:“红菜汤战争的胜利属于我们!”这一言论引发俄外交部发言人扎哈罗娃的“嘲讽”,她质疑称:“接下来是什么?猪肉会被宣布为‘乌克兰的国菜’吗?”

乌克兰热衷争夺红菜汤“主权”

据悉,红菜汤通常以红色的甜菜根作为基础,包含肉类、胡萝卜等多种原料。这道传统菜品在东欧地区多国备受欢迎,从俄罗斯、乌克兰到波兰、立陶宛等国各有各的版本和特色。多年来,关于红菜汤的起源、名称如何拼写、是否放入肉类甚至是否将酸奶油置于汤的表面等各种问题均引发不少争议。


▲不同地区的红菜汤原料配菜不同

在我国,红菜汤被称作罗宋汤。2019年,俄罗斯联邦外交部在社交媒体上发文称:“红菜汤是俄罗斯最著名和最受欢迎的菜肴之一,这是永恒的经典、是传统美食的象征。”这条消息顿时在社交媒体上引来网友的激烈争论,尤其是那些将红菜汤视作国菜的乌克兰人,他们甚至将对这道菜的“主权争夺”称作一场战争。

2020年,乌克兰申请将红菜汤烹饪文化列入联合国教科文组织“濒危文化遗产名录”,这一申请原定于2023年由该组织委员会予以审查和决定。自俄乌冲突2月份爆发以来,乌克兰方面不断催促该组织尽快决定。本周五(1日),联合国教科文组织宣布快速审查并批准将“乌克兰红菜汤”列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。


▲联合国教科文组织解释称,红菜汤是乌克兰家庭和社区生活“不可或缺的一部分”,节日和文化活动都有其身影

该组织在声明中解释称,红菜汤是乌克兰家庭和社区生活“不可或缺的一部分”,节日和文化活动都有其身影,已被视为乌克兰社会结构、文化遗产、身份和传统的一部分。该组织称:“武装冲突已经威胁到这一(文化)要素的生存能力,民众和承载者的流离失所威胁着这一要素。人们不仅无法烹饪或在当地种植用于烹饪红菜汤的蔬菜,也无法聚集在一起实践该要素,这破坏了社区的社会和文化福祉。”据悉,此前被列入该组织非物质文化遗产名录的食物包括那不勒斯披萨、土耳其咖啡、比利时啤酒等。

“去俄罗斯化”或将扩大到食物

今年4月份,俄外交部发言人扎哈罗娃曾指责基烧毁历史、文化、宗教甚至烹饪方面的书籍,此为“排外主义、极端主义行为”。在联合国教科文组织发布上述声明后,乌文化和信息政策部长特卡琴科在发文庆祝时特意提到扎哈罗娃的批评声,称:“无论扎哈罗娃多少次称‘关于这道菜的烹饪书(在乌克兰)被禁’...总之我们的红菜汤被说成是‘极端主义和纳粹主义的体现’,但如今已被正式认定为乌克兰菜。”


▲俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃

面对特卡琴科的呛声,扎哈罗娃迅速回应道:“我们的红菜汤不需要(申遗)保护,它盛在盘子里会被立即享用。”她讽刺乌方举动称,“所有东西都要被乌克兰化了,接下来会是什么?还要宣布猪肉为‘乌克兰国菜’吗?”据环球网报道,扎哈罗娃援引红菜汤的最早记载(德国商人格鲁聂韦格1584至1585年的游记)称,这道菜品属于当时“生活在基辅的俄罗斯居民”。

中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所曾撰文指出,作为俄罗斯和乌克兰的共同源头,“基辅罗斯”是19世纪学者们创造的一个术语,用以表示9到13世纪以基辅为中心的政治实体。由于历史特点不同,乌克兰各个地区的文化也存在差异。“西乌克兰”居民希望融入西方,并敦促国家“去俄罗斯化”。乌东部居民则大多倾向于俄罗斯,时而出现“脱乌入俄”的声音。

自顿巴斯地区爆发8年冲突以来,乌克兰从试图减少俄语使用、禁止俄语文化到后来指责莫斯科“垄断、占有文化”。挪威东南大学政治与国际关系教授格伦·迪森去年已指出,其实乌克兰的政治冲突在很大程度上是文化认同和国家认同相互冲突的斗争,该国“未来之战将主要是一场控制历史叙事、文化和国家认同的斗争”。

对于“红菜汤之争”,部分乌克兰民众将其称作俄方的又一次“文化侵占”,但有更多的声音呼吁这道菜应该属于“共享历史文化”的整个东欧地区。英国作家、历史学家莱斯利·张伯伦曾写道,虽然红菜汤对乌克兰人来说很重要,“但食物本身并不符合特定的地理边界。”位于美国纽约的乌克兰餐厅Veselka主厨迪玛·马森纽克同样认为,红菜汤的独特之处就在其多样性,他补充说:“有多少个东欧老奶奶,就有多少种红菜汤。”

红星新闻记者 胡艺玲

编辑 郭宇

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
女子账户内莫名多出31万,汇款人称没汇错,银行:钱就是你的

女子账户内莫名多出31万,汇款人称没汇错,银行:钱就是你的

社会奇闻君
2022-08-10 09:35:17
中国电焊界第一人高凤林:拒绝外企8倍年薪,没事时焊接东风导弹

中国电焊界第一人高凤林:拒绝外企8倍年薪,没事时焊接东风导弹

柳婉月
2022-08-08 21:31:42
中国拒绝接盘!28.5万亿巨额美债到期,美财政部紧急启动非常措施

中国拒绝接盘!28.5万亿巨额美债到期,美财政部紧急启动非常措施

Dream梦体育
2022-08-11 00:04:46
白皮书发布后,对面的态度却截然相反,那结局就拭目以待

白皮书发布后,对面的态度却截然相反,那结局就拭目以待

一拙见
2022-08-10 23:22:34
中方制裁打中七寸!174亿资产被冻结后,佩洛西改口大夸中国自由

中方制裁打中七寸!174亿资产被冻结后,佩洛西改口大夸中国自由

神鸟知讯观察
2022-08-10 16:09:08
极目快评27岁小伙已交满15年社保?制造“社保焦虑”大可不必

极目快评27岁小伙已交满15年社保?制造“社保焦虑”大可不必

极目新闻
2022-08-10 18:25:39
如何看待今天发布的“统一台湾”白皮书(兼批软骨忍者)

如何看待今天发布的“统一台湾”白皮书(兼批软骨忍者)

燕梳楼2021
2022-08-10 22:14:39
不再去掩饰,台积电已经正式“摊牌”,外媒:真是竹篮打水一场空

不再去掩饰,台积电已经正式“摊牌”,外媒:真是竹篮打水一场空

小杨同志
2022-08-10 22:07:27
73岁老太病危住院,4个子女狠心拔掉氧气管,老伴去旅游

73岁老太病危住院,4个子女狠心拔掉氧气管,老伴去旅游

寄予看社会
2022-08-09 23:35:02
人民日报:给台湾同胞的一张海报

人民日报:给台湾同胞的一张海报

美丽的二
2022-08-10 23:55:16
林郑月娥:卸任香港特首后,租了200平米房子住,一直没在香港买房

林郑月娥:卸任香港特首后,租了200平米房子住,一直没在香港买房

鸿观报道
2022-08-10 18:19:57
英外相特拉斯就台海局势召见我大使,中方立刻反击

英外相特拉斯就台海局势召见我大使,中方立刻反击

观察者网
2022-08-10 22:39:06
佩洛西扛不住了,突然把拜登拉下水:是拜登让我去的台湾!

佩洛西扛不住了,突然把拜登拉下水:是拜登让我去的台湾!

軍情急报
2022-08-10 19:10:41
丁香医生被全网封禁,10年间拿了美方6.17亿投资,他都干了啥?

丁香医生被全网封禁,10年间拿了美方6.17亿投资,他都干了啥?

辣条小剧场
2022-08-10 15:54:48
21年福建小伙总做相同的怪梦,警方调查后,立即抓捕小伙的父母

21年福建小伙总做相同的怪梦,警方调查后,立即抓捕小伙的父母

老闫侃史
2022-08-10 08:20:02
刚见完普京就给乌克兰送装甲车 土耳其在俄乌之间“左右逢源”

刚见完普京就给乌克兰送装甲车 土耳其在俄乌之间“左右逢源”

红星新闻
2022-08-10 19:09:32
解放军环岛军演成炸鱼?大量死鱼出现海滩?

解放军环岛军演成炸鱼?大量死鱼出现海滩?

蕾蕾的小狗狗
2022-08-10 21:29:17
吴晓波:社会大部分人都无用,十几亿人中真正有用的也就几十万人

吴晓波:社会大部分人都无用,十几亿人中真正有用的也就几十万人

史建说娱乐
2022-08-10 15:58:41
车友群野外“活春宫”!女车主大尺度照片曝光,真会玩...

车友群野外“活春宫”!女车主大尺度照片曝光,真会玩...

汽车安利会
2022-08-10 18:28:27
三亚滞留游客刚一落地,得知集中隔离3天翻脸:早知道不回来了

三亚滞留游客刚一落地,得知集中隔离3天翻脸:早知道不回来了

闻舞视界
2022-08-10 16:13:54
2022-08-11 04:54:44
红星新闻
红星新闻
成都传媒集团旗下的新媒体平台
110922文章数 1086049关注度
往期回顾 全部

头条要闻

ST海航被证监会立案处罚:罚款300万元

头条要闻

ST海航被证监会立案处罚:罚款300万元

体育要闻

Here we go!罗马诺:戈麦斯将加盟曼城,转会费接近1500万欧

娱乐要闻

董洁带13岁儿子出行 顶顶长相似潘粤明

财经要闻

科技要闻

三星发两款折叠旗舰:Z Fold4 1799美元起

汽车要闻

好看到难以置信 MG全新轿跑配备升降尾翼等

态度原创

家居
游戏
手机
时尚
军事航空

家居要闻

浙江90后美女花400万装400平别墅 仅做2个卧室

V5爆杀TES,常规赛成绩锁定13-3!

手机要闻

Note系列曲终人散,三星要用折叠屏讲一个“性感的故事”

5毛钱的东西转手就卖3千 这是艺术还是坑人?

军事要闻

克里米亚俄军用机场发生大爆炸

进入关怀模式