网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

军事术语中的“Roger” “Mayday” “Copy”都是什么意思?

0
分享至

有些英文军事术语很特别,经过好莱坞电影的传播以后,就更容易成为流行语,比如《壮志凌云》(TopGun)上映后,“僚机”(wingman)就成了“侧边接应者”的意思。


还有些军事术语更特别,光从字词中还不一定知道意思,比如“Roger”、“Mayday”以及“Copy”,这些术语其实是无线电通讯中的用法,避免听不清楚造成的误解。

1、Roger 罗杰:

1999年的《星际大战:威胁潜伏》中,反派的战斗机器人相当的傻气,一直说着“Roger !Roger!”,也就成了著名的文化基因。

“Roger”是“我收到你的讯息”的简写,其实原意是“received”(收到),在早期的通讯中,就直接以字母R来代表。

如今的北约字母呼号是1956年代被确定的,其中字母R是以“罗密欧”(Romeo)来代表,但在北约字母确定之前,美军呼号与现在有些不同。

在二战时期的美军,是以“罗杰”(Roger)来表示R,因此“收到了”,就简称为Roger。

虽然字母表早就改变,但是“收到”的Roger没有改变,一直流传到现在。

2、Mayday 五月天:

很多人常在网络上发问,为什么在电影中遇到紧急情况,主角一直要喊着“五月天”,难道是五月天歌迷?

其实, Mayday是用来表达求救的信号词。在无线电通讯发明之前,国际通用求救讯号是SOS。

当初选用SOS是电报通信,是3短音、3长音、3短音,但是到了无线电对讲机时代,SOS读起来就不通顺了。

1923年,英国高级无线电官员弗雷德里克•斯坦利•莫克福德(Frederick Stanley Mockford)选了一个不常用,但容易听清楚的词,也就是Mayday,来当作求救讯号,并且在1927 年获得华盛顿国际会议的通过。

为了进一步减少混乱,求救呼叫必须连喊 3 次Mayday,也就是Mayday、Mayday、Mayday。

法国的求救呼号则是“Pan-Pan”(读音像澎澎),源于法语中的“panne”(意为故障),同样是连喊3次,Pan-Pan、Pan-Pan、Pan-Pan。

求救呼号不能乱喊,如果被发现并无大碍,会被判谎报罪。

3、Copy 复制:

无线电中的Copy,其实意思与Roger有点像,都是听到指令的意思。它起源于摩斯电码通信时期, 摩斯电码操作员常常会要求对方回发一次刚才的讯息,以确定通讯无差错,这就是copy。

到了无线电语音时代,这个习惯被继承下来,为了确定收话者有没有明白其意,就会问一句“Do you copy?”之后又简化成“you copy?”,而收话者就回应“ copy”,也就是“我听到你说的”,或“知道了”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
腥风血雨的瓜来了?

腥风血雨的瓜来了?

刘空青
2022-08-12 10:32:51
近日,安徽合肥一群大妈跳广场舞到十点,周围居民做法让人解恨!

近日,安徽合肥一群大妈跳广场舞到十点,周围居民做法让人解恨!

一滴笔墨
2022-08-15 00:03:16
微博电影之夜:张天爱深V,欧阳娜娜长腿吸睛,毛晓彤艳压李冰冰

微博电影之夜:张天爱深V,欧阳娜娜长腿吸睛,毛晓彤艳压李冰冰

叶公子
2022-08-14 19:09:06
法国上将号召“对抗中国海军”,中国网友表示:我们不接受投降!

法国上将号召“对抗中国海军”,中国网友表示:我们不接受投降!

星辰大海路上的种花家
2022-08-14 19:51:25
3件“吸阳”事,男人最好少做,再舒服也尽量忍住,家人容易担心

3件“吸阳”事,男人最好少做,再舒服也尽量忍住,家人容易担心

田大夫讲健康
2022-08-12 10:23:32
1913年,宋教仁因枪伤不幸身亡,好友黄兴找来摄影师拍摄正装遗照

1913年,宋教仁因枪伤不幸身亡,好友黄兴找来摄影师拍摄正装遗照

游戏大师视听说
2022-08-14 10:25:02
安徽热成全国第一,多条河流断流

安徽热成全国第一,多条河流断流

滴墨成画落笔为殇
2022-08-14 21:13:46
印度拒绝与俄罗斯建立替代SWIFT的支付系统!

印度拒绝与俄罗斯建立替代SWIFT的支付系统!

连枝共家
2022-08-14 11:20:10
江苏现被压五指山下的孙悟空,现场还与游客互动,网友:良心景点

江苏现被压五指山下的孙悟空,现场还与游客互动,网友:良心景点

史学君
2022-08-14 10:07:18
恐怖分子、伪顿涅茨克“国防部长”受不了俄军如此拉胯上前线了

恐怖分子、伪顿涅茨克“国防部长”受不了俄军如此拉胯上前线了

凡事一定有办法13119
2022-08-14 13:50:04
江青去世,为何12年后才入土安葬?女儿李讷说出其中隐情

江青去世,为何12年后才入土安葬?女儿李讷说出其中隐情

历史的百态
2022-08-12 10:46:29
好大的官威!湖北潜江通报执法人员踢翻小贩摊位,动作娴熟连续踢

好大的官威!湖北潜江通报执法人员踢翻小贩摊位,动作娴熟连续踢

海盗长
2022-08-14 12:57:22
劳动和社会保障部办公厅关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函

劳动和社会保障部办公厅关于退休人员被判刑后有关养老保险待遇问题的复函

景来律师
2022-08-15 01:52:54
2022年8月西安新一轮疫情:来返西安最新的出行要求是啥?快看看

2022年8月西安新一轮疫情:来返西安最新的出行要求是啥?快看看

玉兔捣药
2022-08-15 01:26:18
沈飞公开测试垂直起降无人战机,076电弹攻击舰不准备开工了吗?

沈飞公开测试垂直起降无人战机,076电弹攻击舰不准备开工了吗?

彧蔚
2022-08-14 16:43:24
英国威廉王子大爆料!乔治王子和夏洛特公主每天早上为音乐起争执

英国威廉王子大爆料!乔治王子和夏洛特公主每天早上为音乐起争执

寻阅史
2022-08-14 11:19:56
93年凌晨,她被紧急送医,隔天“高尔夫”丑闻传遍香港

93年凌晨,她被紧急送医,隔天“高尔夫”丑闻传遍香港

娱乐GOGOGOGO
2022-08-13 12:34:20
朴槿惠这次大获全胜,法院最终裁判已经作出,文在寅却陷入困境

朴槿惠这次大获全胜,法院最终裁判已经作出,文在寅却陷入困境

小一动物会
2022-08-15 00:50:37
江西周公子周颉人物关系网

江西周公子周颉人物关系网

你干嘛呢
2022-08-14 17:55:11
“小李子”终于瘦下来了,这个“视颜值如粪土”的男人,又帅回来

“小李子”终于瘦下来了,这个“视颜值如粪土”的男人,又帅回来

娱圈有料
2022-08-14 18:36:13
2022-08-15 09:02:44
武器知识
武器知识
介绍武器装备、科普军事知识。
9153文章数 299666关注度
往期回顾 全部

军事要闻

俄军称控制顿涅茨克市北部要地

头条要闻

中泰空军联合演习拉开帷幕 歼轰-7A首次参加

头条要闻

中泰空军联合演习拉开帷幕 歼轰-7A首次参加

体育要闻

还拽头发!热刺2进球全有争议 蓝军气炸

娱乐要闻

女星红毯:姚晨造型被吐槽,刘亦菲像公主

财经要闻

科技要闻

马斯克庆祝特斯拉上海工厂第100万辆车下线

汽车要闻

新款领克03 1.5T实车首曝 这次不是三缸了

态度原创

游戏
教育
旅游
艺术
公开课

LPL夏季赛收官日的顶级对决!

教育要闻

这两种孩子表面上聪明,长大后很难有出息

旅游要闻

云南和贵州,谁才是中国避暑第一大省?

艺术要闻

郑智化小楷《兜沙经》:每一笔都不苟且!

公开课

40度不装空调,欧洲为何不能“空调自由”

进入关怀模式