网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“中国读者联系我们表示反对,措辞已修改”

0
分享至

(观察者网讯)在一片批评声中,英国杂志《经济学人》6月29日对引发众怒的文章内容做出修改,并删除了相关推文。该杂志此前曾将猪和中国人做“类比”,声称“猪比中国人吃得多”,众多网友痛斥此举是种族主义行为。

被删除的推文于6月28日发表,写道:“2019年猪吃了4.31亿吨粮食,比中国人吃的多45%。”

这句话摘取自在6月23日发布的题为《世界上大部分粮食并非被人类吃掉》的文章。文中,《经济学人》认为,将粮食用作畜牧饲料和生活燃料的行为加剧了本就严峻的全球粮食危机问题,并神逻辑地将猪所食用的粮食总量和中国人消耗量相提并论,以佐证其论点。

“根据我们的计算,2019年猪吃了4.31亿吨粮食,比中国人吃的多45%。”文章补充说,当前世界对肉类的需求增加,加之一些谷物副产品不适合人类食用,共同构成了这一现状:很大部分粮食喂给了牲畜。



《经济学人》29日修改了引发众怒的文章,同时做出“澄清”

该推文一经发出便引发不满。一众网友惊诧于《经济学人》如此赤裸裸的种族主义行为,直言这是“令人作呕的比较”;同时指出文章中的逻辑经不起推敲,因为美国约40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料,但《经济学人》至今没有报道。

“人写不出来这种话”,对于《经济学人》的骚操作,CGTN主持人刘欣的评价一针见血。


推文截图(下同)

观察者网注意到,该文章已于6月29日修改,引发众怒的表述已被删除。《经济学人》在文章末尾做出“澄清”(Clarification):“这篇文章的早期版本将猪的粮食消费量与中国人的粮食消费量进行了比较。我们选择中国仅仅是因为中国是世界上小麦和大米的主要消费国。”

另据英国《泰晤士报》报道,《经济学人》在一份声明中称:“中国读者已经联系我们,表示了对这种比较的反对。由于我们的本意绝不是要引起分歧,所以我们重新修改了文章的措辞,使我们的意思变得绝对清楚。”

此外,《经济学人》于6月30日重新发布了一篇推文,重新摘取了文章中另一句原文:“2019年人类仅吃掉了全球玉米产量的13%”。


修改前


修改后

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
飞天茅台在“i茅台”上涨价496元,直销与经销商之战谁埋单?

飞天茅台在“i茅台”上涨价496元,直销与经销商之战谁埋单?

野马财经
2022-08-18 20:55:32
梁宏达原形毕露!他到底是干什么的?为什么能上知天文下知地理?

梁宏达原形毕露!他到底是干什么的?为什么能上知天文下知地理?

捕娱日记
2022-08-17 11:25:08
古代妓女接客招数太销魂 怪不得男人醉卧温柔乡

古代妓女接客招数太销魂 怪不得男人醉卧温柔乡

聪明乖怪
2022-08-18 15:57:13
吴彦祖9岁女儿近照被网友吐槽:打耳钉还染发,你怎么教小孩的?

吴彦祖9岁女儿近照被网友吐槽:打耳钉还染发,你怎么教小孩的?

GirlDaily
2022-08-18 10:47:56
注意!无锡蠡湖大桥临时封闭

注意!无锡蠡湖大桥临时封闭

小赵互联
2022-08-19 00:22:01
致歉了!名创优品称自始至终是中国企业,明年完成“去日化”

致歉了!名创优品称自始至终是中国企业,明年完成“去日化”

AI财经社
2022-08-18 17:43:09
开了19万km的比亚迪汉EV网约车,现在车况如何?车主:出乎意料!

开了19万km的比亚迪汉EV网约车,现在车况如何?车主:出乎意料!

汽车安利会
2022-08-18 22:11:27
蔡英文结局已定!解放军在台海展开行动,统一时间近了

蔡英文结局已定!解放军在台海展开行动,统一时间近了

第一眼界
2022-08-15 17:15:45
乌军导弹再次突破S400拦截,突袭克里米亚:摧毁俄军两大补给基地

乌军导弹再次突破S400拦截,突袭克里米亚:摧毁俄军两大补给基地

无定河
2022-08-16 16:23:32
欧洲六大国停止对乌克兰军援,美国专家:西方对乌支持已经到极限

欧洲六大国停止对乌克兰军援,美国专家:西方对乌支持已经到极限

绝对军视
2022-08-18 17:22:32
又发现多例阳性!江阴连夜通告!南京紧急寻人!

又发现多例阳性!江阴连夜通告!南京紧急寻人!

常州大喇叭
2022-08-18 17:30:06
12年前网友细数三峡“六宗罪”,如今都成真了吗

12年前网友细数三峡“六宗罪”,如今都成真了吗

暖阅一刻
2022-08-18 10:23:34
尘埃落定!昂山素季新罪名成立,牵扯出一重要组织,中方早已表态

尘埃落定!昂山素季新罪名成立,牵扯出一重要组织,中方早已表态

前沿时刻
2022-08-18 13:42:41
看到郭威对在郭杜家生活的回应,不要再夸大双方的矛盾

看到郭威对在郭杜家生活的回应,不要再夸大双方的矛盾

九方鱼论
2022-08-18 23:14:53
为期2个月!安徽集中整治!

为期2个月!安徽集中整治!

中安在线
2022-08-18 11:54:27
时隔八年之后,马航凶手终于浮出水面?荷兰决定判处终身监禁

时隔八年之后,马航凶手终于浮出水面?荷兰决定判处终身监禁

环球大师兄
2022-08-18 08:32:14
3岁孩子高铁上吵闹不止,乘客提醒被家长围怼,人民网评价来了

3岁孩子高铁上吵闹不止,乘客提醒被家长围怼,人民网评价来了

生活心情
2022-08-18 01:51:47
曾迷倒郭富城刘銮雄搞过同性恋!52岁美女袁洁莹仍单身

曾迷倒郭富城刘銮雄搞过同性恋!52岁美女袁洁莹仍单身

释凡电影
2022-08-17 21:00:02
中日高层对话,连谈7小时,美国背信弃义被反制,日本别当下一个

中日高层对话,连谈7小时,美国背信弃义被反制,日本别当下一个

科罗廖夫
2022-08-18 16:09:58
遥远的国度纷纷派兵来,不懂就问:招谁惹谁了?

遥远的国度纷纷派兵来,不懂就问:招谁惹谁了?

春秋痛一点
2022-08-18 18:14:16
2022-08-19 07:18:44
观察者网
观察者网
智库与专业新闻的完美结合
66987文章数 1796218关注度
往期回顾 全部

头条要闻

尹锡悦上任百日 文在寅时代军情"三巨头"统统被抄家

头条要闻

尹锡悦上任百日 文在寅时代军情"三巨头"统统被抄家

体育要闻

罗体:罗马拒绝多份给克里斯坦特的报价,提供300万欧续约年薪

娱乐要闻

汤唯这次真不行了?

财经要闻

科技要闻

小米摸着特斯拉过河

汽车要闻

这台科幻座驾预售60万起 高合HiPhi Z将上市

态度原创

健康
家居
游戏
公开课
军事航空

被猪咬伤要打狂犬疫苗吗?

家居要闻

售价高达3000元的负离子吹风机 是智商税吗?

Dota2:Ana与Topson官宣加入T1

公开课

贵州悬崖边发现一户人家:归隐养鱼

军事要闻

美军KC-46空中加油机上的铺位

进入关怀模式