网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“倭文化”入侵国产剧!皇后穿和服,大臣戴天皇头冠,全员都变倭

0
分享至

从来没有一部剧,能在上线第一天就遭到观众怒骂,甚至有不少观众连夜向广电举报。


原因很简单,这部剧改个名字就直接能在日本播出了,可谓是有史以来宣传“倭文化”最卖力的国产剧。


它就是6月24日上线的《我叫刘金凤》,由辣目洋子和李宏毅主演的“宫廷轻喜剧”。但仔细一看,它这个宫廷,搞不好是隔壁日本宫廷吧!


先说男演员的头冠,这叫“垂缨冠”,是典型的日本传统头冠,有古画对比作证。日本演员看了这造型都要说一句“感谢中国朋友帮忙宣传日本文化”


在日本天皇的就任仪式上,天皇身边的随从就戴着这种冠。就凭这一点,该剧“以倭代华”的心思就十分明显了。


再说男演员的衣服,中日古代的服装都宽袍大袖,乍一看有些相似。

但中国没有哪个朝代的服饰是在肩膀上割一道口子的,这叫做“狩衣”,是日本传统服饰。


配角都如此了,主演当然也逃不掉。辣目洋子在剧中饰演皇后,虽然她背上没有枕头,但衣服腋下和袖子上却有两个洞。


千万不要以为是衣服坏了,这叫“八口”,是日本女性传统服饰的标志。腋下的口子叫“身八口”,对穿的袖子叫“振八口”。这总不能硬说是汉服吧?


在《笑傲江湖2》中,林青霞饰演的“东方不败”就穿过袖子开口的衣服,因为她那时已经跟倭寇勾结在一起了,所以穿的衣服、戴的头冠都是倭式的。


男主李宏毅作为一国之君,倒没直接穿和服,但他衣服的花纹是花瓣缺角两头尖的樱花,樱花是日本国花,咱中国古代是不怎么推崇樱花的,也没有这种传统纹样。


说到这,大家肯定想找造型指导聊聊天了。

该剧的造型指导是陈乐勤,曾经指导过《楚乔传》《锦绣未央》等剧的造型,那他以前也没有“倭化”的表现啊?


转头看一下这部剧的导演,或许谜团就解开了。

导演名为徐惠康,除了《我叫刘金凤》外,还曾执导过《班淑传奇》、《今夕何夕》等剧。


再回看这两部剧,大家就能发现徐惠康导演的“倭化”不是凭空产生,而是这么多年一点点积累出来的。《班淑传奇》中就有大量日本元素。


先是头冠,再到衣服,难为导演这么多年一点点试探观众的接受程度,最终“厚积薄发”,给大家带来了这么“精彩”的新剧。


他甚至在《今夕何夕》中直接把日本天皇的造型搬过来,给我国的礼部尚书安上了。礼部是专管仪制和学校贡举的,导演这一手安排真的让人没话讲。


或许有些观众觉得“我只是看剧而已,服装这些都无所谓,反正日本都是学中国的,没啥大不了”


确实,中国文化源远流长,对日本各方面都有影响,和服的原型就是中国的吴服。

但历尽演变后,和服已经有了自己的文化内核,跟中国的吴服是两码事了,在国际上也成了日本文化的代表,怎么能用它充做中国服饰呢?


就像咱们汉字的拼音,全世界都知道这是中国的,但拼音运动是在清朝末年才开始的,卢戆章是我国第一个创制拼音文字的人。

而他的灵感和素材来自于明朝末年到中国传教的西方传教士,总不能因此就说拼音是西方的吧?


所以对于这种潜移默化的文化入侵,观众们是有必要进行分辨和抵制的,国产剧放着咱正经的传统服饰不用,非要用倭里倭气的服装,这不是一句“儿子像爹”就能带过的。


近年来,国产剧“倭化”现象频出,除了服饰还有饮食。《梦华录》的点心顾问声称自己给剧组设计了一套传统果子,却跟历史记载的“唐果子”相差甚远。


连官方都下场质疑《梦华录》此举是“以倭代华”。其实《梦华录》的出发点是好的,宣扬传统文化嘛。

但咱中国原生的吃食都数不过来,却把其他国家的衍生品拿来说是我们的正统,这行为就有点“韩国”了。


在去年,黄轩、王一博和宋茜主演的《风起洛阳》也引发了不少争议,甚至被不少网友吐槽为《风起扶桑》。


比如《风起洛阳》海报上的这个城楼就不是大唐风格,而是在唐朝建筑基础上融合了日本元素的日本神道教建筑。


还有一位汉服博主专门发视频对此进行了指正,称该建筑虽然名字中有“唐”,却是日本二次创作之后的产物,不该用来代表中国唐朝。


在95版《武则天》中,刘晓庆饰演的武则天给不少观众留下深刻印象。她在剧中的造型也很讲究,服饰华美大气,尽显大唐风范。


《风起洛阳》中的“武则天”由咏梅饰演,但她饰演的武后形象跟以往都大不相同,跟大臣议事都素衣披发,连个发带都没有。


从先秦到清代,无论男女,头发一定要梳好系牢,不能披垂着。披发只有两种情况,一是服丧,二是成了罪犯。


一代女皇被打扮成了日本平安王朝期间的妃子,到底是观众上纲上线,还是导演别有用心?


从《我叫刘金凤》扯到《风起洛阳》,小8说了这么多,不是吐槽这些演员,而是给大家提个醒儿,要对外来文化的渗透有所警惕,“教材事件”就是例子。


咱们中华文化源远流长,历史深厚、史料齐全,啥服装不能考证和复原啊?

撇开传统文化,拿别人二次加工的东西来冒充中国正统文化,小8反复抠脑壳也不能理解。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
俄军重创乌军1个旅歼敌2千人!俄大将:中国无人机是战争取胜关键

俄军重创乌军1个旅歼敌2千人!俄大将:中国无人机是战争取胜关键

无定河
2022-08-14 16:13:00
49条卷烟不需批发:烟草缉私队员被人驾车拖行5公里不幸遇难

49条卷烟不需批发:烟草缉私队员被人驾车拖行5公里不幸遇难

韩柠檬
2022-08-14 14:54:06
1937年,日本刊载照片,上面注明“中华苏维埃政府主席毛泽东”!

1937年,日本刊载照片,上面注明“中华苏维埃政府主席毛泽东”!

君君喜欢做小蛋糕
2022-08-14 16:32:19
大范围冷空气发动攻势,降温暴雨带将压到长江边!预报:管一两天

大范围冷空气发动攻势,降温暴雨带将压到长江边!预报:管一两天

中国气象爱好者
2022-08-14 18:39:40
养老金涨幅不断下调,专家提议:贪官财产划入养老基金,可行么?

养老金涨幅不断下调,专家提议:贪官财产划入养老基金,可行么?

健康乡村
2022-08-14 16:30:02
美司令公开下战书,谁都不能阻止美军自由航行,敢出手就开战

美司令公开下战书,谁都不能阻止美军自由航行,敢出手就开战

青衫落拓不悔
2022-08-14 17:14:53
2016年,58岁中国妇女到美国当保姆:每天工作18小时,被迫学狗爬

2016年,58岁中国妇女到美国当保姆:每天工作18小时,被迫学狗爬

寄予看社会
2022-08-13 20:11:19
俞敏洪:有条件的家庭,读完初高中后送孩子出国读书是不错的选择

俞敏洪:有条件的家庭,读完初高中后送孩子出国读书是不错的选择

史建说娱乐
2022-08-14 16:31:04
51岁古天乐遭疑“肉毒打过头”脸不自然!网毒舌:还以为是蜡像

51岁古天乐遭疑“肉毒打过头”脸不自然!网毒舌:还以为是蜡像

史君策
2022-08-14 14:24:30
知名机构突然宣布将破产清算!消费者懵了: 刚交几万元,还没开始…

知名机构突然宣布将破产清算!消费者懵了: 刚交几万元,还没开始…

新闻坊
2022-08-14 13:24:56
2017年湖北一对夫妻离婚6年,谁料前夫突然暴富,前妻:给我100万

2017年湖北一对夫妻离婚6年,谁料前夫突然暴富,前妻:给我100万

史坛典故
2022-08-13 15:55:50
中泰空军“对决”在即,中国空军是如何逆袭对手的?

中泰空军“对决”在即,中国空军是如何逆袭对手的?

军武速递
2022-08-14 18:55:54
这就是某红书在山洪前后的两幅面孔

这就是某红书在山洪前后的两幅面孔

噜噜噻
2022-08-14 16:45:41
全市核酸免费检测服务将至9月30日

全市核酸免费检测服务将至9月30日

新民晚报
2022-08-14 11:43:11
瘦到认不出!63岁倪萍罕见露面,五官变化大,被质疑整容整大了

瘦到认不出!63岁倪萍罕见露面,五官变化大,被质疑整容整大了

莫小姐的小号
2022-08-14 15:01:37
美院馆长萧元:调包馆内143件国宝,去世两年后仍被追赃

美院馆长萧元:调包馆内143件国宝,去世两年后仍被追赃

寄予看社会
2022-08-14 05:58:32
禁止航行,军演一个月!解放军宣布新军演,对台反制正式打响

禁止航行,军演一个月!解放军宣布新军演,对台反制正式打响

扬声观察室
2022-08-14 14:05:02
廖凡:网友偶遇廖凡骑着自行车,穿着朴素,就一普通大叔

廖凡:网友偶遇廖凡骑着自行车,穿着朴素,就一普通大叔

元气娱乐少女
2022-08-14 17:03:32
台当局提出四个条件,呼吁处理两岸问题,大陆:统一必清除民进党

台当局提出四个条件,呼吁处理两岸问题,大陆:统一必清除民进党

忽而相遇
2022-08-14 14:32:03
叶群,王光美,江青并排坐在一起的唯一图片?

叶群,王光美,江青并排坐在一起的唯一图片?

商业观察佳
2022-08-14 14:58:50
2022-08-14 20:12:49
不八卦会死星人
不八卦会死星人
时刻与你分享娱乐圈的八卦
12536文章数 195332关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

小s二女儿晒照玩桨板姿势多变 一双大长腿十分吸睛

头条要闻

台退将:天弓导弹一发拦截率70% 三发拦截率就210%了

头条要闻

台退将:天弓导弹一发拦截率70% 三发拦截率就210%了

体育要闻

选秀两年后,"放羊娃"现状如何?

财经要闻

科技要闻

美国“断供EDA”,究竟怎么一回事?

汽车要闻

新款领克03 1.5T实车首曝 这次不是三缸了

态度原创

房产
家居
教育
时尚
亲子

房产要闻

上海第四批39盘官宣,前滩、曹路等热盘入市

家居要闻

浙江90后美女花400万装400平别墅 仅做2个卧室

教育要闻

这两种孩子表面上聪明,长大后很难有出息

今年流行的“长长长”穿法 时髦又提气场

亲子要闻

宝宝是否被过度喂养,看看这3个方面就知道了

进入关怀模式