脱口秀|买菜≠buy vegetables，白萝卜≠white carrot，这都不会在国外咋买菜？

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年187天

听前想一想：它们是什么意思？

1. 买菜

2. 螺蛳粉

3. 小龙虾

各位吃货朋友们大家好呀~在开始今天的学习之前呢，先回答我一个问题

你们中间有没有螺蛳粉狂热者？（我可以一日三餐都吃螺蛳粉）

那你知不知道它用英文怎么说？第一次看到它英文翻译的时候，我的第一感觉是：不能说是联系紧密吧，只能说是毫不相关。那它的英文表达到底是啥？ 先给大家卖个关子。

来听Colin老师和Norah老师的「常吃食物」的英文表达课，赶快去今天的节目里找答案吧！⬇️

正式节目从第43秒开始

今日笔记

01.

do grocery shopping

get some groceries

pick up some groceries

买菜

例句1：Now, shoppers expect to find promotions whenever theydo grocery shopping.

现在，购物者希望每次在去买菜的时候都能有促销活动。

例句2：Mom wanted me toget/picp up some groceries.

妈妈要我去买杂货。

02.

farmers' market

农贸市场

例句1：Afarmers'marketis a regular event in a town or city when farmers come to sell their fresh produce like fruit, vegetables, and eggs directly to customers.

农贸市场是在城镇举行的一项常规活动，农民们来这里直接出售新鲜果蔬，如水果、蔬菜、鸡蛋等给客户。

例句2：The vendors in afarmers' marketclaim that no chemicals or pesticides are used in growing vegetables.

农贸市场上的商贩声称没有使用化学药品或杀虫剂种植蔬菜。

例句3：Mostfarmers' marketsare temporary, but some of big and popular ones are permanent.

大多数农贸市场都是临时性的。但是一些大的和受欢迎的是永久性的。

03.

wet market 菜市场

例句1：Awet marketis a marketplace selling fresh meat, fish, produce,and other perishable goods.

生鲜市场是出售新鲜肉、鱼、农产品和其他易腐烂商品的市场。

例句2：Not allwet marketssell live animals,but the termwet marketis sometimes used to signify a live animal market in which vendors slaughter animals upon customers' purchase.

并不是所有的生鲜市场都卖活的动物，但生鲜市场这个术语有时用来表示 一个生禽市场，在这个市场里，商贩在顾客购买后屠宰动物。

04.

vendor摊主

stall摊位

set up a stall/ run a stall摆摊

例句1：China's streetvendorswere once seen as a symbol of the country’s burgeoning market economy in the 1980s and have been promoted at different times to deal with unemployment.

在上世纪80年代，中国的街头小贩曾被视为中国市场经济蓬勃发展的象征， 并在不同时期被推行以应对失业问题。

例句2：Many young people start toset up a stallafter their office work,selling hand-made products.

许多年轻人下班后开始摆摊，出售手工制品。

05.

radish/ Chinese radish白萝卜

例句：Aradishis a red or white round vegetable that grows underground.

Radish是一种红色 (国外常见）或白色的圆形蔬菜，生长在地下。

06.

Chinese leek/Chinese chive

韭菜

例句：Leeksin the west look a bit different thanChinese leeks.They have wider stalks, like green onion.

西方的韭菜看起来和中国的韭菜有点不同。它们的茎比较粗，像大葱。

07.

leek sprouts韭黄

例句：Theleek sproutis a new part growing on a plant.

韭黄是生长在植物上的新部分。

08.

brocolli西蓝花

cauliflower花菜

例句：Westerners like to cookbrocolli and cauliflowerby steaming or boiling to keep the original taste of the food, but Chinese prefer stir-frying.

西方人喜欢用蒸或煮的方式来烹饪花椰菜和花菜，以保持食物的原味， 而中国人喜欢用旺火炒。

09.

crayfish小龙虾

lobster龙虾

例句1：Crayfishare small animals that live in rivers and are similar tolobsters.

小龙虾是一种生活在河里的小动物，与龙虾相似。

例句2：Crayfishare eaten all over the world. Only a small portion of the body of acrayfishis edible.

世界各地的人都吃小龙虾。小龙虾只有身体的一小部分是可食用的。

10.

snail / escargot /ɛskɑr'go/ （法）

螺蛳，嗦螺

river snail rice noodle

螺蛳粉

例句1：Escargotis a dish on a mean consisting of cooked edible landsnails.

Escargot是一道菜，由煮熟的可食用的蜗牛组成。

例句2：River Snail Rice Noodles,is a world-famous snack in Liuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, with the unique flavor of spicy, cool, fresh, sour and hot.

螺蛳粉，是广西柳州市享誉世界的小吃米粉， 具有独特的辣、凉、鲜、酸、辣的风味。

11.

chicken drumstick鸡腿

shank（牛羊）小腿

例句1：Achicken drumstickis the lower part of the leg of a chicken or other birds that is cooked and eaten as food.

Chicken drumstick是鸡或其他禽类腿的下半部分，煮熟后作为食物食用。

例句2：Shanksare the lower parts of an animal.

shank是动物身体的下半部分。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们是什么意思呢？

1. 买菜 2. 螺蛳粉 3. 小龙虾

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家好，这里是鱼头不瞒大家说，写完这篇文章我就去干了一大碗螺蛳粉。

作为一个从小到大就不需要妈妈操心吃饭的超级干饭人，以上所有食物都是我爱的！除了这些，还想和大家分享两个鱼头爱吃的食物以及它们的英文表达（强行安利和按头学习）：

在公司很爱点的一家外卖咖喱鸡

curried chicken

咖喱鸡

夏天一定要吃的西瓜沙冰 （倒奶翻车了，别管我）

watermelon smoothie/sorbet

西瓜沙冰

好啦！今天就分享到这里，记得好好吃饭哟

[音频录制及内容支持]

Colin老师 & Norah老师

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary