“美国‘废除’了西班牙的君主制”？

（观察者网讯）据俄媒“今日俄罗斯”（RT）当地时间22日报道，美国白宫近日在官网上公布了总统拜登和西班牙首相佩德罗·桑切斯通话的新闻稿，但通篇都把西班牙“首相”（Prime Minister）写成“总统”（President）。

要知道西班牙从1978年开始再次实行君主立宪制，该国的现任国家元首是国王费利佩六世。这事被推特网友嘲讽是“美国‘废除’了西班牙的君主制”，还有看热闹者调侃，“白宫犯的这错误，有人去通知一下费利佩六世吗？”

在白宫21日晚间发布的这份新闻稿中，桑切斯总共三次被称为西班牙“总统”，一次是在标题中，两次是在正文中，截至目前还未修改。

文中称，拜登和桑切斯当天就6月29日至30日在马德里举行的北约峰会的筹备工作进行通话，同时拜登向筹备此次会议的桑切斯表示感谢。

RT指出，西班牙实行君主立宪制已经将近50年了，其现任国家元首是费利佩六世国王。桑切斯的推特认证注明为“Presidente del Gobierno de España” (president of the government of Spain)，在西班牙语中该词组指代的是西班牙“首相”职位，在英语中通常译成“Prime Minister”。

西班牙国王 费利佩六世

西班牙首相 佩德罗·桑切斯

外媒也均将桑切斯称为“首相”（Prime Minister）

报道中还玩了一把“拉踩”，RT特别提到，和拜登同一天与桑切斯进行会谈的乌克兰总统泽连斯基，就在推文中“恰当”地将桑切斯称为“总理”。

“我与桑切斯总理进行了交谈，感谢您的支持”

这事让不少网民在推特上嘲讽白宫有关部门业务水平堪忧，“白宫一直称桑切斯为西班牙的‘总统’，但人家是个著名的君主立宪制国家啊”、“西班牙实行君主立宪制都快有50年了，你不知道吗？”

还有人看热闹，配上一张“怪笑”表情包揶揄道：“根据白宫的说法，西班牙看起来有位‘总统’，白宫反复叫桑切斯‘总统’，不止一次两次，而是三次，有人去通知一下费利佩六世吗？”

RT标题也调侃“白宫‘提拔’了西班牙首相”

更有人直接来了句神吐槽：“美国‘废除’了西班牙的君主制。”

除去对西班牙领导人称呼上的乌龙，白宫发布的这份通话全文中主要提到，拜登对西班牙在应对俄乌战争方面的密切合作表示赞赏，包括“向乌克兰提供安全和人道主义援助，以及支持对俄罗斯实施严厉制裁”。

西班牙《国家报》5日援引政府消息人士的话报道称，西班牙正准备向乌克兰运送包括防空导弹和约40辆坦克在内的重型武器，还要计划训练乌克兰军队使用这些武器。

报道称，西班牙国防部确定将向乌克兰提供低空防空导弹，并且早在4月的时候，西班牙已经向乌克兰运送了200吨弹药、军事装备和运输车辆。

此外，北约峰会也将于6月29日至30日在西班牙马德里举办。乌克兰总统办公室发声明表示，泽连斯基被邀请在本次峰会开幕式上以视频形式发表讲话，届时所有北约同盟国领导人均将出席。

4月，西班牙与丹麦首相访乌

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。