脱口秀 | 请这个“强暴犯”，滚出娱乐圈

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年182天

听前想一想：它们是什么意思？

1. 道德绑架

2. 潜规则

3. 走后门

问到娱乐圈里边花期超长的女明星有哪些，杨幂绝对排的上号。

从《宫》里的晴川到《仙剑奇侠传》的雪见，再看这两年的《三生三世》和《斛珠夫人》，全都是当时热度超高的流量剧。但也是她本人亲口承认，即使作为80后女明星中的“四小花旦”之一，还是逃不过娱乐圈的潜规则！

不只是杨幂，实力演员蒋欣也提到过这事儿：一堆副导演在那里选女演员照片，然后跟选妃一样，她看了都觉得很生气。可见“潜规则”在娱乐圈早就是屡见不鲜，习以为常了。

如果把“明星”看做一种职业，那娱乐圈也不过就是职场里的一角，这其中的“门 道”也是深得很。在今天的节目中，Cecilia 老师和 January 老师就来和大家聊聊职场中让人反感的事儿！⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

emotional blackmail

情绪勒索；打感情牌

moral blackmail

精神胁迫；打感情牌

讲解：和“道德绑架”（把自己的道德观强加给陌生人）有一定差异。

例句1：She is using her tears asemotional blackmail.

她利用她的眼泪大打感情牌。

例句2：We can't let him practice thismoral blackmailon us.

我们不能听任他对我们进行这种精神胁迫。

02.

impose your morality/morals/values on someone else

道德绑架

词语补充：

impose sth on/upon sb/sth

迫使；把…强加于

to impose limitations/restrictions/constraints on sth

强行限制╱管制╱约束某事物

例句1：I've had it with you. Don't freakinimpose your morality on me!

我受够你了。别再对我进行道德绑架了。

例句2：The couple are used toimposing their morals on their daughter.

这对夫妇习惯对他们的女儿进行道德绑架。

03.

Unspoken/hidden rules

不言而喻的规则；潜规则

讲解：英文中的unspoken/hidden rules只强调规矩“不成文”、不言而喻，不一定是负面的，比如尊重私人空间、用合适的音量说话等也属于unspoken/hidden rules.

例句1：Bribery has become ahidden rulein many trades, including the education industry.

许多行业都有贿赂的潜规则，包括教育行业。

例句2：We must have the courage to say no to unreasonablehidden rules.

我们要有对无理的潜规则说不的勇气。

04.

casting couch 潜规则

讲解：该表达起源于影视行业，用来表示“床笫选角”这种现象，即用色相从负责选派角色者处谋取角色的做法。

例句1：She was no stranger to thecasting couch.

她对潜规则并不陌生。

例句2：Lisaused thecasting couchto get her part.

Lisa用潜规则得到了她的角色。

05.

pull strings 动用关系，走后门

讲解：string表示“绳子”“线”，引申为人与人之间的关系线，字面意思可以理解为“ 拉线” ，即“拉关系” “幕后牵线搭桥”，也可翻译成“走后门” 。

例句1：He made a few calls,pulled some strings, and fixed the problem.

他打了几通电话，动用了一些关系，然后就把事情解决了。

例句2：Tony is sure he canpull a few stringsand get you in.

Tony确信他能动用一些关系把你弄进来。

06.

make things difficult for sb

给某人穿小鞋；为难某人

例句1：He didn't purposelymake things difficult for you.

他可不是有心难为你。

例句2：You know, I canmake things difficult for you.

你知道的，我可以让你日子不好过。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 道德绑架 2. 潜规则 3. 走后门

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

—————— 早安碎碎念 ——————

早上好呀各位，这里是布丁~

今天既然说到“casting couch ”这事儿，那咱们就来唠唠社交中常见的“潜规则”，比如说

是不是觉得很熟悉？

考点来了：黑话9的背后含义是什么呢？

大家可以在评论区尽情留言以及…应该不会真有人看不懂吧

啊只是随口一问，对事不对人哦

[音频录制及内容支持]

Cecilia 老师 & January老师

[今日编辑]

布丁

[音标符号]

Longman Dictionary