网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《新华字典》并未拒收“倭寇”,但一个细节变化,却足以令人深思

0
分享至

文\江湖小舞

在人教版数学插画引发热议之后,网络上掀起了一场针对教辅书出版领域的“找茬”大赛,以至于连《新华字典》都不能幸免,还在广西桂林全州县被责令下架,一时间让出版界噤若寒蝉,瑟瑟发抖,不怕被哪名火眼金睛的网友给挑出毛病,就怕上纲上线给扣个帽子,那简直就是“秀才遇到兵有理说不清”。


最近有网友通过科考发现,一个版本的“新华字典”竟然大逆不道,竟然没有收录“倭寇”和“鬼子”,这个信息一出现,网络上立马炸锅了,很多网友指责编撰字典的人别有用心,为何单独剔除涉及日本人的两个词汇,难不成随着时代的变化文明的进步,这两个贬义词指向性太强不合时宜了?

众所周知,《新华字典》在大家心目中的分量那可是不一般,这是新中国最有影响力的现代汉语字典,自1950年开始启动编写和出版工作,至今已历经70年,出版至第12版。在《光明日报》报道《新华字典》12版这样修订时,甚至采用了“字与词勾勒中国”这样的标题,可见《新华字典》分量之重。

这样一本重要的字典,出现问题自然不得了,以至于传出“玩弄女性”涉嫌“低俗色情”后,第一时间就被广西全州给“责令下架”,显然,拒收“倭寇”、“鬼子”这种媚日倾向远比“玩弄女性”的收录问题更严重,自然被大家关注。

不过,喧嚣的网络上却很少有人去翻阅《新华字典》去查证一下,或者搞清楚到底是哪一本“新华字典”。确实,在人们的印象中《新华字典》只有一本,就是中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰,商务印书馆出版的《新华字典》,但现实似乎却不是这样。

在出版社众多的我们国家,字典、词典又是销售量巨大的热门工具书,一些出版社难免动点歪心思打着擦边球抢市场,拒收“倭寇”、“鬼子”的“新华字典”就是这样。


其实,根据网友上传的这本所谓“新华字典”图片显示,封面上确实是“新华字典”四个大字最醒目,但却不是我们熟悉的商务印书馆《新华字典》,而是陕西出版传媒集团、陕西人民出版社出版发行,在“新华字典”四个大字上面还有一行“新编学生规范字典”的小字,主编为“池松军”。

池松军的名字虽然很陌生,但在孔夫子旧书网上,关于他主编的各种冠以“新编学生规范字典”、“新编学生常用字典”版本的“新华字典”,以及“中华成语词典”、“同义近义反义词组词造句词典”等学生工具书还真不少,一个卖家对他的介绍为“中小学高级教师,从事教学工作多年,有一定的实际教学经验,常年对学生学习进行研究工作”。

据网友考证,池松军主编的多部词典 ,均未收录“倭寇”、 “鬼子”,由于无法搜集到池主编的所有主编词典进行一一检视,对此不予置评,大家可以自行理解。

按照网友提供的图片显示,池松军主编的这本“新华字典”出版于2015年,收录了9000多个常用字,收录了8个wo音字,唯独不见“倭”字。


“倭”这个字算不算生僻字不知道,商务印书馆曾对媒体表示,在第12版《新华字典》中“全面收录2013年公布的《通用规范汉字表》中8105个规范汉字”,收录单字总数为13000字,“其中规范字头9460个”,单纯从数量比对,似乎收录9000多个常用字的池松军版“新华字典”,或者说“新编学生规范字典”收录量并不少,但为何缺少了“倭”字,令人费解。

其实,在商务印书馆出版的《新华字典》中,对于“倭”的解释简单明了,就是“古代称日本”,也没有收录“倭寇”一词,“鬼”字也没有收录“鬼子”,但同样是商务印书馆出版到第7版的《现代汉语词典》,对“倭寇”的释义为“14—16世纪屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇”;“鬼子”的解释为“对外国侵略者的憎称”。

读到这里,大家可能就明白了,我们心目中的那本《新华字典》并没有问题,而是一本蹭了“新华字典”这个专属名字的“新编学生规范字典”。也就是说,我们通用的语言文字工具书《新华字典》并没有任何问题,大家完全可以放心,“出版阵地稳固”,至于池松军主编的字典,到底是个人认知范畴的取舍,还是“居心不良”,大家可自行判断,但这碗脏水肆意泼在《新华字典》上,确实不合时宜。

不过,商务印书馆出版的《新华字典》和《现代汉语词典》,对“倭”字的注释也有细微变化,只是这个变化细微到很多人压根就没有看出来,在之前版本中都是“我国古代称日本”,而最近几个版本则是“古代称日本”,至于为何会去掉“我国”这个指向性很强的前缀,想必大家也可以明白,从1972年开始,日本就同我们实现了“邦交正常化”,迄今已经50年。


用中国驻日本大使孔铉佑在“纪念邦交正常化50周年、思考和平与发展时代主题”演讲中的话说就是,两国“把握和平、友好、合作的正确方向,绝不能因一时一事而动摇”。

关于“倭”字,再多说几句,在号称“全球网络上最大且最受大众欢迎的参考工具书”中,将“倭”收录在“日本国名”中,是接受大中华民族文化之前的日本“俗称”,后来由于汉字传入后日本人认为“倭”不雅,演变为“和”、“大和”。

据《二十四史》中的《旧唐书》记载,日本人由于不喜欢“倭国”的名称,因此将国家的名字改作“日本”。而在公元8世纪的《史记正义》中又有另一说法,称是武则天命令“倭国”将国名改作“日本”。《宋史》中的“日本国传”还给出了另外一种说法,称是唐太宗认为“倭”字不美,而据其所处东海、日出之地的位置赐国名为“日本”,由孝德天皇在大化革新后采纳。

值得一提的是,在《旧唐书》中除了《倭国传》,还有《日本国传》,“日本国者,倭国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰:倭国自恶其名不雅,改为日本。或云:日本旧小国,并倭国之地。”而到了《新唐书》就只有《日本传》而没有了《倭国传》了。


从这个意义上来说,如果真要追究源头,是不是要从《新唐书》开始追究?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
落地近90万!新款美版雷克萨斯RX发布,气场拉满,对标奥迪Q7

落地近90万!新款美版雷克萨斯RX发布,气场拉满,对标奥迪Q7

车尚秀
2022-09-26 14:46:50
都是一体化铸造,特斯拉被追尾维修22万!蔚来只更换保险杠

都是一体化铸造,特斯拉被追尾维修22万!蔚来只更换保险杠

随性汽车
2022-09-26 17:32:43
陈继志和兰东的“患难爱情”,让人可恨又可怜

陈继志和兰东的“患难爱情”,让人可恨又可怜

小彦人生路
2022-09-26 19:43:02
中国东北首座核电站全面建成,总发电量相当于长江三峡的一半

中国东北首座核电站全面建成,总发电量相当于长江三峡的一半

南粤橘城
2022-09-26 15:30:11
全球十大独角兽

全球十大独角兽

云养蠢萌宠
2022-09-21 08:19:36
马蒂奇:你不想赢 穆里尼奥就是个很难共事的人 意甲不比英超轻松

马蒂奇:你不想赢 穆里尼奥就是个很难共事的人 意甲不比英超轻松

罗克
2022-09-26 07:30:02
波兰伸手向德国要钱,德国反手发出战争威胁,放话改变领土现状

波兰伸手向德国要钱,德国反手发出战争威胁,放话改变领土现状

历史皇太后
2022-09-24 10:04:22
上海黄浦江里的鳄鱼已被诱捕,为亚成体暹罗鳄

上海黄浦江里的鳄鱼已被诱捕,为亚成体暹罗鳄

极目新闻
2022-09-25 20:37:06
发现问题了!美国决定取消限制,华为的“机会”来了?

发现问题了!美国决定取消限制,华为的“机会”来了?

嘻嘻男孩
2022-09-26 22:35:07
湖北一农民陪女儿学习,高考分数却比女儿还高20分,如今怎么样了?

湖北一农民陪女儿学习,高考分数却比女儿还高20分,如今怎么样了?

子牙童趣学生观察
2022-09-24 18:40:02
韩国女星露下乳遭到韩国网友谩骂:真丑陋,这并不时尚

韩国女星露下乳遭到韩国网友谩骂:真丑陋,这并不时尚

君臣道
2022-09-14 16:01:01
瓜帅头疼!爱女被阿里甩了后夜店疯狂 这一次她要跟哈兰德拍拖

瓜帅头疼!爱女被阿里甩了后夜店疯狂 这一次她要跟哈兰德拍拖

体坛故事集
2022-09-26 16:48:26
复婚当晚妻子坦白:和别人发生过关系,丈夫的回答让妻子红了眼

复婚当晚妻子坦白:和别人发生过关系,丈夫的回答让妻子红了眼

晓艺说故事
2022-09-26 18:15:53
走在喧闹的街区,看到你天天的笑,开心愉快

走在喧闹的街区,看到你天天的笑,开心愉快

猎人夜灵
2022-09-26 22:38:14
他叛变中国,出卖东风导弹机密,被判死刑后其女再度跳脚抨击我国

他叛变中国,出卖东风导弹机密,被判死刑后其女再度跳脚抨击我国

刘白惜
2022-09-26 18:01:41
1989年,天津男子捡到女乞丐为妻,21年后才发现妻子的真实身份

1989年,天津男子捡到女乞丐为妻,21年后才发现妻子的真实身份

事事百路通
2022-09-25 09:01:14
美媒称,俄罗斯军方高层对普京不满

美媒称,俄罗斯军方高层对普京不满

十足痞子味
2022-09-26 20:05:03
56岁“情歌天王”首次曝光妻子,却被全网骂丑?背后真相令人动容

56岁“情歌天王”首次曝光妻子,却被全网骂丑?背后真相令人动容

夜听訫语
2022-09-25 12:05:07
“看下有些技校可以乱到什么程度?”网友:不把老师当回事!哈哈哈哈

“看下有些技校可以乱到什么程度?”网友:不把老师当回事!哈哈哈哈

笑岔劈了
2022-09-24 11:40:11
《封神榜》纣王开公司、妲己坐牢、土行孙低保户、申公豹已死30年

《封神榜》纣王开公司、妲己坐牢、土行孙低保户、申公豹已死30年

剧有乐趣
2022-09-25 14:42:05
2022-09-27 00:34:44
闻舞视界
闻舞视界
用图片记录生活
2806文章数 46543关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

海外回流文物特展在沪展出

头条要闻

获救后甘宇首次与罗永“见面”:记得我们约的饭

头条要闻

获救后甘宇首次与罗永“见面”:记得我们约的饭

体育要闻

中国女篮强势晋级8强 姚明淡定观战

娱乐要闻

戚薇被曝已生二胎,是个男孩凑成好字

财经要闻

科技要闻

威马沈晖回应12亿年薪:我也不知道收入这么高

汽车要闻

售价10.89-13.29万元 奇瑞艾瑞泽8正式上市

态度原创

时尚
教育
旅游
健康
军事航空

2022年港姐收官 亚军曾参加婚恋节目《非诚勿扰》

教育要闻

维持既定外语课时标准,是现实国情所需

旅游要闻

中国最干净的三座城市

被海蜇蛰伤,千万别做这个动作

军事要闻

实拍国产反潜机全天候飞行训练

进入关怀模式