网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

出版社回应“扁鹊治病插画争议”:书从德国引进,中文版修改过

0
分享至




插画

5月27日,有绘本中扁鹊治病的故事插图被指暧昧,图片显示,绘本中有女性身着肚兜,还有男性赤裸上半身坐在一旁。


插画

经查询,绘本叫《万大姐姐有办法:三个医生》作者为旅德艺术家万昱汐和德国昆特·国斯浩里茨夫妇共同创作,出版方为四川少年儿童出版社,目前川少表示已对插图进行修改。

据澎湃新闻报道:四川少年儿童出版社工作人员回应,经查询,网传双语版图片并非该出版社出版于2018年的版本,应该是由另一出版社出版的,其出版的是中文版。

出版社工作人员回应:这套书是从德国引进,不管是内文还是插画,都是外国作家的作品。用的中文版修改过,特别是穿红肚兜的女孩,旁边有个男的,两个人距离很近,四川少年儿童出版社出版的只有穿肚兜的一个女孩。


视频截图

但经查询,川少版《三个医生》经过图片处理修改了部分插图,但有争议的部分图片仍留在绘本内,工作人员解释称,留下该图片是为连贯上下文,而女性露出后背是为了露出伤口,经与作者沟通未作修改。


微信截图

另据大象新闻报道:据了解,作者万昱汐毕业于北京电影学院和德国巴登符腾堡州州立电影学院研究所,中国最早的影视栏目包装设计制作人之一,电视节目编导,画家,绘本策划制作人。

有网友曝出,该作者以往作品被扒,曾为儿童节作画,作品被质疑太露骨,不适合儿童绘本。



微博截图

5月26日,法治日报发布评论文章:少儿读物岂能成毒物!

我国《出版管理条例》明确规定:以未成年人为对象的出版物不得含有诱发未成年人模仿违反社会公德的行为和违法犯罪的行为的内容,不得含有恐怖、残酷等妨害未成年人身心健康的内容。

出版、进口含有禁止内容的出版物,触犯刑律的,依照刑法有关规定,依法追究刑事责任;尚不够刑事处罚的,由出版行政主管部门责令限期停业整顿,没收出版物、违法所得,违法经营额1万元以上的,并处违法经营额5倍以上10倍以下的罚款;违法经营额不足1万元的,可以处5万元以下的罚款;情节严重的,由原发证机关吊销许可证。作为提升儿童综合素质的重要载体,儿童读物的重要性不言而喻,严管内容失格的童书,莫让少儿读物成“毒物”!

相关新闻

人教版教材更多问题插画曝光 业内人士:有些错得离谱

极目新闻记者 刘楒睿 李杨

5月26日,因小学数学课本中插画人物丑陋,引发了网友热烈讨论。人教版插画更多问题随即曝光。除此之外,还有部分问题童书也被网友一并扒出。

对于家长而言,童书的选择费心费力,他们一直在努力去筛选。但他们也直言,自己从未想过教科书内也会出现这么多的问题。

而对于常年从事编辑出版的业内人士,他们也直呼,这些错误有些离谱,匪夷所思。

家长:没想到小学教材也出问题

吴茗是两个孩子的家长,毕业于名校的她,在成为母亲之后,一直十分注重孩子的启蒙教育。

“选择童书真的是费心费力。”吴茗坦言,给孩子选书是一门技术活,自己一般都是跟着名校名家书单买、跟着大奖买、跟着知名出版社买。

“初步选定后,我还会抽出时间前往实体书店翻阅一遍。”吴茗称,自己一直在努力“避雷”。

但出乎她意料的是,小学教材中也出现了问题。


插图中出现性别特征(图源:网络)

5月26日,人民教育出版社出版的小学数学教材中插画人物长相丑陋、引人不适的话题,多次冲上热搜。紧接着,更多的问题童书被网友扒出。

“我可以提前审阅,有选择地购买童书,但没法选择教材。”吴茗称,自己的大儿子今年10岁,使用的正是本次引发热议的数学教材。

吴茗表示,自己此前并未详细翻阅过儿子的教材,“直到网友发出来,我才发现,这是我的失职。”

更多问题插图曝光

随着网友的热议,关于人教版小学数学教材更多的问题被曝光。

有网友提到,《人民教育出版社小学二年级数学书下册》的目录部分,有一张男生乘坐飞机的插图。网友称,插图中的飞机,机身编号为“N33K”,这一编号疑似为日本飞行中队。


网友称,教材内插图出现疑似日本战机(图源:网络)

除此之外,更多网友指出了教材中的问题插图,例如:穿星条旗服饰的儿童、穿印有日本品牌服饰的儿童,穿着丝袜、兔耳的儿童等。


教材插图中男孩佩戴红领巾吐舌头(图源:网络)


教材封面出现美国元素(图源:网络)

极目新闻记者注意到,引发争议的插画来自人教版小学数学教材,涵盖一年级到六年级,于2012年或2013年审定。

随着官方的介入,网友将目光放在了设计相关插图的工作室上。

极目新闻记者注意到,教材副页显示,插图(含封面)由北京吴勇设计工作室设计。北青报报道称,吴勇设计工作室没有工商注册记录。

公开信息显示,吴勇,毕业于中央工艺美术学院(现清华大学美术学院)装潢系书籍装帧专业。是一名设计师,北京吴勇设计工作室创始人。曾任汕头大学长江艺术与设计学院视觉传达专业主任、教授、硕士生导师。

极目新闻记者多次联系该工作室未果,联系了人民教育出版社也未能接通。随后,记者通过邮件形式将相关问题反馈给人民教育出版社,截至发稿时暂未收到回复。

此前的26日,教育部教材局工作人员告诉极目新闻记者,已介入调查问题插图一事。同日中午,人民教育出版社发布微博回应此事,称已着手重新绘制相关插图。


人民教育出版社回应(图源:人民教育出版社微博)

业内人士惊叹错得离谱

对于这些教材、童书中出现的类似错误,有着5年国有出版社编辑工作经验的杜蕾感到这些错误离谱,令人匪夷所思。

“出版一本图书要经过三审三校的严格流程,即一本图书产生之前,要经历责任编辑、副编审、编审三次审稿。此后,还要在校对部门经历3次校对,最终才能出版。三审主要是解决书本中的大的方向性、结构性、思想性的错误,而三校更注重细节,主要解决图书中图文的基本的错误。”杜蕾表示,不过相对于文字而言,图片往往容易被忽略,“图片一般是出版社请插画师去绘图,绘画进度不好掌控,有时候图片完成时书本已经过三审,再配到书本里,没有经历完整的三审三校,容易出错。”

杜蕾称,一些涉及色情、意识形态的问题往往是出版工作中的红线和底线,不管是单位内部还是上级主管部门都会反复强调,每隔一段都会开展此类培训,稍有经验的编辑对于这些规定都是烂熟于心的,“相信此次事件会成为此后培训的重点内容,相关事件也会被拿来作为案例反复提醒。”

编辑吕路是一家出版社的教材编辑,他表示,教材比一般图书的审核更严格,除了经历普通的审校流程,还要送到教材主管部门去审核。“一套教材在选题策划阶段就会做好时间规划,编写周期通常长达1-2年。”

吕路认为,青少年教材中插图的问题是编写教材中的难题之一,编辑在衔接文字内容作者和插图作者间起到了关键作用。因为插图作者对文字内容的理解时有偏差是常事,例如一段文字内容描述的是学生到田间体验劳作的故事,但插图作者就有可能画成了学生到乡下参观的场景。插图不能抓住文字内容的中心内容和作者想要表达的画面,“而作为教材,不管是文字内容还是插图都具有育人作用。插图的行为、动作、着装等都有可能引导孩子去模仿,所以插图也要严格把关,要符合当前主流价值观。此外,由于教材出版周期比较长,有些图片具有时效性,在新一季教材重印也是需要更新的。”

另一位教材编辑林琳称,编写教材往往时间紧、任务重,由于开学时间是固定的,教材往往要在规定的时间内完成送审,所以在规定时间之前必须完成图书出版的全部流程,“那时候就会加班加点,甚至整夜待在出版社的情况也有。”林琳称,因为教材针对不同年龄段学生,画风、人物形象、语言风格都要有一定的差别,比如一本小学的教材,小学一年级的语言更加生动、简单,配图也要低幼一些;而针对高年级的孩子,语言复杂一些,配图也会更加成熟。”

(为保护受访者隐私,除吴勇外,文内均为化名)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
土耳其突然改口,北约得偿所愿!塞尔维亚:对这样的入约不感兴趣

土耳其突然改口,北约得偿所愿!塞尔维亚:对这样的入约不感兴趣

国防时报看点
2022-06-29 16:55:38
华南后汛期确定到来,大范围台风暴雨或袭三省!网友:广东太难了

华南后汛期确定到来,大范围台风暴雨或袭三省!网友:广东太难了

中国气象爱好者
2022-06-29 13:46:33
许晋亨为何可以不工作?单单在晓庐就有80套房,每套月租几十万

许晋亨为何可以不工作?单单在晓庐就有80套房,每套月租几十万

林小明担扑
2022-06-28 17:53:09
伊朗拒绝和美国谈判,转头申请加入金砖!印度的反应令人意外

伊朗拒绝和美国谈判,转头申请加入金砖!印度的反应令人意外

国防时报看点
2022-06-29 15:44:00
美国想不到,先等来的不是七国峰会成果,而是欧洲盟友力挺中国

美国想不到,先等来的不是七国峰会成果,而是欧洲盟友力挺中国

樱花树下邂逅
2022-06-29 13:47:21
Uzi领证结婚!妻子奥咪咪发长文:开始所有人都不看好我们

Uzi领证结婚!妻子奥咪咪发长文:开始所有人都不看好我们

暴龙电竞号
2022-06-29 02:43:37
刘畊宏录制奔跑吧工作餐要求被爆:水果沙拉不要沙拉米饭要三碗!

刘畊宏录制奔跑吧工作餐要求被爆:水果沙拉不要沙拉米饭要三碗!

娱乐有时看
2022-06-28 18:05:05
“普京不放人就对俄宣战!”俄罗斯将处决外国雇佣兵,英媒嗨了

“普京不放人就对俄宣战!”俄罗斯将处决外国雇佣兵,英媒嗨了

张平解读
2022-06-28 17:34:49
今天太阳最大的时候,杭州一辆车冒烟,安全气囊全部弹出,疑似与这东西有关

今天太阳最大的时候,杭州一辆车冒烟,安全气囊全部弹出,疑似与这东西有关

钱江晚报
2022-06-29 16:30:13
西方重炮抵乌后,俄军战术变了!普京一声令下,大量导弹深夜发射

西方重炮抵乌后,俄军战术变了!普京一声令下,大量导弹深夜发射

前沿时刻
2022-06-29 11:40:46
高温天别让口罩成摆设:口罩易因出汗受潮,建议每4小时更换

高温天别让口罩成摆设:口罩易因出汗受潮,建议每4小时更换

澎湃新闻
2022-06-29 12:00:24
塔利班将举行协商会议

塔利班将举行协商会议

中东流浪站
2022-06-28 22:55:29
包夜就是无限次的吗?

包夜就是无限次的吗?

意外观点
2022-06-28 10:34:04
香港终于走正步了

香港终于走正步了

来不及了
2022-06-29 02:19:22
果然被李显龙说中了!尹锡悦突然发现,反华路线根本行不通

果然被李显龙说中了!尹锡悦突然发现,反华路线根本行不通

蒋平蒋论
2022-06-28 17:08:57
新生儿出生时臂丛神经被拉断,医院:不想发生,但不拉断出不来

新生儿出生时臂丛神经被拉断,医院:不想发生,但不拉断出不来

海报新闻
2022-06-29 11:22:06
富婆Cici姐大搞生日宴!18岁女儿罕现身,孙耀威骆达华麦长青到场

富婆Cici姐大搞生日宴!18岁女儿罕现身,孙耀威骆达华麦长青到场

裕丰娱间说
2022-06-29 10:32:17
深深的绝望

深深的绝望

明星88卦
2022-06-29 02:38:08
谁能想到,大S脖子上这个纹身的含义竟然如此恐怖,你发现了吗?

谁能想到,大S脖子上这个纹身的含义竟然如此恐怖,你发现了吗?

潮流最in时尚
2022-06-29 10:01:08
终于,蔡英文放手一搏!

终于,蔡英文放手一搏!

海峡快讯
2022-06-29 14:15:51
2022-06-29 17:46:44
九派新闻
九派新闻
九派新闻官方网易号
11637文章数 324977关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

被截去头脚的《寒江独钓图》,到底画的是什么呢?

头条要闻

全国行程卡"摘星" 半小时内火车票搜索量上涨1.5倍

头条要闻

全国行程卡"摘星" 半小时内火车票搜索量上涨1.5倍

体育要闻

脱衣舞女转正妻,她这样征服保罗-乔治

娱乐要闻

新婚夫妻好腻歪!布兰妮与老公忘我拥吻

财经要闻

科技要闻

方便用户出行!通信行程卡取消星号标记

汽车要闻

轿跑设计颜值高 现代IONIQ 6首发 剑指Model 3

态度原创

数码
健康
时尚
旅游
房产

数码要闻

国产芯片持续的突破,美芯已难有活路?无奈为华为定制芯片

更年期有这些症状要看医生!

H&M回应关闭中国首店:搬迁后还会再营业

旅游要闻

海南琼海:彩霞雨丝交汇 折射盛夏美景

房产要闻

海淀北3.9万/平精装洋房!北京城建马池口案名发布

进入关怀模式