我们都知道,联合国作为政府间组织,除了处理国际安全事务外,还担负着调节世界经济、调节国际纠纷、保护世界遗产等责任。为了更好的沟通世界各国,更好的承担国际责任,联合国大会在《联合国宪章》中明确规定了6种全球通用语言。
在此之后,日本多次申请将日语也纳入全球通用语言体系中,希望日语成为第7个全球通用语言,但是日本的申请都被联合国大会拒绝了。那么为何其他6种语言会被列为全球通用语言呢?联合国拒绝日本的理由是什么呢?
联合国通用语言的选择
联合国成立之后,共有193个国家和地区加入了联合国,使得联合国成为了世界上最庞大的政府间组织。为了协调这193个国家之间的沟通。联合国大会经过仔细讨论,最终决定选择全球通用语言,作为联合国事务处理时必须使用的语言。
根据联合国的语言使用规定,在联合国所组织的一级会议中,必须使用所有全球通用语言进行同声传译,二级会议则一般使用英语或者是法语。在《联合国宪章》中,将汉语、英语、法语、俄语以及西班牙语划分为联合国官方语言,英语和法语划分为联合国工作语言。
联合国大会在选定全球通用语言时,主要依靠三点作为主要语言选择依据:一是这种语言在全世界的使用范围;二是全世界使用这种语言的人数;三是这种语言的文字体系和语音体系是否是独立于其他语言的。
在这现今所实行的6种全球通用语言中,英语是世界使用范围最广的语言,被称作是全球第一大语种。日不落帝国时代的英联邦国家以及英国殖民国际所使用的官方语言都是英语,包括了英国、美国、印度等国家,所以英语被列为6种全球通用语言体系中。
法语和西班牙的情况与英语的发展大致相同,依靠着法兰西帝国时期以及西班牙航海时期的殖民政策,法语和西班牙语被传播到了世界各地,成为了非洲地区以及南美洲的官方语言。
汉语能够成为全球通用语言,最主要的原因是因为汉语是世界上使用人数最多的语言,同时也是世界上现存正在使用的唯一象形语言体系,所以汉语当之无愧的被选入了6种全球通用语言中。
俄语则是凭借着前苏联广袤的国土成为全球通用语言的,前苏联15个共和国所使用的官方语言全部都是俄语,其普及面积占了大半个欧洲。阿拉伯语作为伊斯兰国家的通用语言,有7亿的穆斯林都在使用,所以也是顺理成章的进入了6种全球通用语言体系中。
除这6种全球通用语言外,世界上其他国家所使用的语言,都被联合国定义为小语种。像德语、意大利语这些语言,虽然使用基数以及范围也很大,但是这些文字都是由其他文字体系演化而来,所以才没有被选为全球通用语言。
日语为何无法成为世界通用语言
在这之后,日本多次在联合国大会上申请将日语列为第7种全球通用语言。那么为何日本会如此热衷于这件事呢?
其实日本的主要诉求是通过日语在世界范围内的使用,来恢复日本的国际地位以及国家影响力。自第二次世界大战后,日本虽然在经济方面重新成为世界一流,但是国际地位却是一降再降,成为了欧美国家的附庸。
曾经发动过两次世界战争的日本肯定是不甘于屈居人下的,所以才会一直坚持申请日语成为世界通用语言,希望通过日语的世界性传播来提高日本的国际地位。那么联合国拒绝日语成为全球通用语言的理由是什么呢?
一是日本作为战败国,加入联合国时间较短。众所周知,联合国是第二次世界大战胜利国所提议组建的政府间组织,中美两国是联合国成立的两大主力推手,所以在联合国成立之初,并没有邀请在第二次世界大战中向中美两国挑起战争的日本加入。
所以日本并没有代表参加旧金山会议,更不要说参与《联合国宪章》的制定了,日语想要成为官方语言也是无稽之谈的。
二是日语并没有独立语言体系,其语言文字为汉语衍生品。我们都知道,鉴真东渡不但为日本带去了佛教文化,还将大唐的盛世展示给了日本国民,使得赴大唐求学成为了日本的风潮。
这些日本留学生将中国的汉字带回了日本,经过多年的使用简化,最终演变为了如今的日语,我们常称这种日语为“假字”。联合国关于全球通用语言是明确要求拥有独立的语言体系的,衍生于汉语体系的日语自然是不符合要求的。
三是日语的使用范围和人数较少。在世界语言体系中,日语仅仅只有不足1.3亿的使用人数基础,相较于6种通用语言,使用人数非常少。
英语的使用随着美元和英镑,遍及世界各地。汉语随着华人的分布,也在世界各地广泛传播,许多亚洲国家的母语都是汉语。俄语、西班牙语、法语都有至少15个国家将其定为官方语言,法语还是世界外交语言,适用范围更加广泛。
阿拉伯语则是伊斯兰世界的官方语言,世界上所有伊斯兰国家都是用阿拉伯语。反观日语的普及范围,除了日本列岛居民使用外,全世界没有任何国家和地区将其规定为官方语言或是第二语言。
通过这三点原因不难看出,日语是不满足成为联合国所提出的基本要求的,联合国拒绝将其纳入全球通用语言体系是十分合理的。在这种情况下,日本无论申请多少次,其实都是在做无用功。
图片来自网络,如有侵权,联系删除!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.