韩剧双语字幕版《善良的男人》01-10集【共20集】

善良的男人 세상 어디에도 없는 착한남자(2012)

导演: 金震源
编剧: 李庆熙

主演: 宋仲基、文彩元、朴诗妍、李光洙
类型: 爱情、都市、情感
制片国家/地区: 韩国
首播: 2012-09-12(韩国)（共20集）

母亲是妓女，父亲不明，唯一的哥哥深陷赌博甚至把她卖给了老鸨的韩在熙（朴诗妍饰）从小的愿望就是逃离平民窟。当她跑进姜马陆（宋仲基饰）家的那一瞬间，也深深的跳进他的心里，成为他心中的灯塔。为了心爱的在熙顶罪，马陆从优秀的医学院学生轮为劳教所杀人犯。

口口声声承诺“这个债我会用一辈子来还”的在熙还是嫁给了有权势的徐会长。在遭到在熙无情的背叛后，出狱后的马陆决定利用许会长的女儿徐恩琪（文彩元饰）对他们进行报仇。而在报复的过程中马路渐渐发现恩琪只是让自己看起来强势，不可欺负，其实这只是她需要自己保护自己不受伤害。

渐渐这个与自己完全不同生活轨迹的男人走进了恩琪心，同时也了解到他和在熙的关系。没来得及告诉恩琪自己心事的马陆患上脑损伤的病症，接受手术以后去了美国。七年后从美国留学归来并成为医生的姜马陆到底有没有因七年前的手术而失忆，他和恩琪的恋情又将何去何从？

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

姜马陆奔跑在医院走道内，经过休息室时突然停下脚步，休息室的电视上正在播放韩在熙报道新闻的画面，新闻在说大韩民国不公平的社会现象。随后马陆被叫去与教授一起巡视病房，巡视完一圈之后，姜马陆突然叫住医生，问道：教授，为什么不对我们提问题呢?今天是实习最后一天了，别的科室的医生都会对底下的实习医生提问题，只有您不提。教授训斥了姜马陆，说他以为穿着白大褂就是医生了吗?提问了你就能给出正确的解决方法了吗?明明知道没意义又何必要做，马陆反驳说那么难道连机会都不给我们吗?这时一个小患者进来了，旁边的人介绍是说他是在家里突然晕倒，被送进医院的，检查结果之后会出来，他有一个哥哥，正在赶来医院。教授转身对姜马陆说，我现在就对你提问，在两个小时之内找出这个患者的病症是什么？

第02集

在熙一时激动说姜马陆不是医生，让马陆停下来，虽然马陆受到了刺激，但还是把急救措施坚持了下去，徐恩祺终于脱离了生命危险，治疗后马陆伤心地离开了。下飞机后，马陆开车载着载吉，载吉说马陆在急救的时候自己偷偷去看了下，并且认出了在熙，并说自己早就说过在熙结婚了只有马陆一直不相信，还问了了马陆当时为什么杀人了，马陆一直沉默不语，载吉追问，马陆生气地丢下汽车和载吉，一个人下车走了。

第03集

姜马陆及时拉住了即将掉下山的恩祺，把她救了上来。恩祺得救后发现摩托车不见了，激动地要冲下山去找她的摩托车。马陆赶紧拉住恩祺，说刚把她救上来为什么又要寻死。恩祺激动地大喊她的娃娃还在摩托车里面，一边哭喊着妈妈一边挣扎着要爬下山去，马陆发现情况不对，就问恩祺车里是不是有重要的东西，之后马陆冒着危险爬下山去给恩祺找娃娃，当马陆顺利的拿到放在摩托车里面的娃娃后，之前为了安全绑在马陆身上的绳子突然断裂...马陆被送到了医院,医生告诉恩祺因为掉下去的时候挂在了树上而没有生命危险，需要好好休养。之后恩祺到病房里看望马陆，恩祺问马陆是不是认识她并且心有所图，不然怎么会不顾生命危险去替她找娃娃。马陆教训了恩祺，并表示不希望和她再有任何瓜葛。

第04集

马陆笑笑没有回答，恩祺问马陆笑代表什么意思，马陆就说明天几点见?在哪见?次日在熙在健身房锻炼身体，想起马陆与恩祺的事情失神差点摔倒，正好被恩祺扶住，恩祺顺便讽刺了在熙一番，说在熙马上就要结婚了千万不要出意外。在熙问恩祺与马陆是什么关系，俩人发展到什么程度了，恩祺故意表现得很喜欢马陆，还说是自己一直缠着的人。在熙不希望两人联系，只好说马陆是因为恩祺的背景故意接近她的，恩祺毫不客气的说道就算马陆是和韩在熙一样的人也无所谓，反正已经经历过一次了。韩在熙生气的说道受伤的只会是恩祺。巧可像马陆道歉，说自己去妈妈那里害哥哥被打伤，还说自己帮不上哥哥的忙，马陆就说确实是这样。巧可听后争辩说自己有时候也会帮一点忙的。巧可去参加选秀比赛，结果因为太紧张而发不出声音，巧可失望的独自在卫生间对着宰吉的照片唱歌，却唱出了好听的歌声。

第05集

安律师来到马陆所工作的酒吧找马陆谈话，告诉马陆不要在咬着韩在熙不放，不然只会两败俱伤，马陆却告诉安律师他愿意两个人一起死，这样就不会孤单了。马陆赶到日本找恩祺，当来到恩祺房间外发现恩祺在认真的工作，不想打扰她，于是一直在门外等着。终于恩祺从房间出来，躺在屋外的草坪睡着了。马陆来到恩祺的房间，看着恩祺手头有好多没完成的工作，于是通宵帮恩祺完成了工作，并且在学过经济的宰吉的帮助下找到了帮恩祺筹集资金的办法。第二天马陆来到房间外，一把抱起睡着的恩祺将她扔进了草坪边的池塘里面，恩祺惊醒后发现马陆很是吃惊，马陆鼓励恩祺赶紧醒来去打败敌人。两人去吃了早饭，恩祺问马陆怎么来的，马陆说自己想恩祺了所以来了，还把自己找到的解决办法告诉了恩祺，恩祺听后很感动，马陆说等她打赢这一仗后再感动也来得及，当恩祺起身准备去阻止在熙卖掉青森度假村的时候，马陆叫住恩祺在她额头印上一吻。

第06集

恩祺告诉公司的朋友自己恋爱了，还要学会化妆，要买一些新的漂亮衣服，完全沉浸在爱情的世界里面。恩祺回到家里后发现自己的行李都被打包好了放在门口，不过恩祺却一点也不吃惊。说自己今天还没吃饭，让保姆给她做饭，吃完饭再把她赶走也不迟。父亲却说恩祺给公司造成了这么大损失怎么还好意思吃饭?并且要恩祺把信用卡，车钥匙全部交出来，还告知公司旗下的所有宾馆、饭店、会所都禁止恩祺出入，所有公司的员工都不能帮助恩祺，恩祺也不用来公司上班了。恩祺很伤心，问父亲就不能说一句还好自己妻子留下的度假村被守护住的话吗?父亲却说恩祺给公司带来这么大损失，自己是好不容易才忍耐住没有起诉她。这是俊河替恩祺求情，说恩祺会好好改过的，请求会长原谅她。会长说恩祺连一句自己做错了，请求原谅的话都没有说过一句，他无法原谅一个不知道自己犯了什么错误的人。

第07集

在熙在哥哥打过电话之后，都很紧张。她打电话质问马陆，说这次连我哥哥都牵扯进来，看看我们两个谁能走到最后。会长让在熙去马陆家找恩祺回来。并且说要是在熙搞不定马陆，就把他送进监狱。在熙提议找一群混混去找马陆的麻烦。会长没同意，但在熙自作主张了。回去的路上，恩祺和马陆相遇了，两人一起去阳台喝酒。恩祺说以后结婚的话，要给我发请柬啊!马陆很疑惑。恩祺说能爬上去的树和做梦都不能想得树，你是会区分不是吗?马陆说我能问理由吗?恩祺回答说他只是自己想死的生命的一段激情，迟早会结束。马陆说自己理解，是结束吗，那就这样吧。恩祺走时，马陆去劝说在熙去医院看看。

第08集

马陆帮恩祺处理了脚上的伤。恩祺问他被打得怎么样，有没有别的地方伤到。马陆说自己现在这样挺好，让恩祺不要担心。马陆出去买饭，看见了在熙送来的饭，他看了一眼就走了。马陆回来的时候，恩祺已经睡着了。马陆看见了恩祺留给他的字条，两人相约去旅行。而那个地方也是马陆与在熙第一次旅行的地方，充满着两人的回忆。

宰吉知道巧可的名字和狗的名字一样，就给巧可取名为全智贤，巧可很高兴。另一方面马陆早上起来去给恩祺买衣服，在商店里看见了在熙的报道，想起了在值威胁在熙的话。在熙知道会长知道了自己与安民英的奸情与自己与马陆的关系，并把遗产全部给恩祺，心里很着急，安民英劝她离开会长家。她不想放弃自己，打电话给马陆，说在值快死了，还做出自己受伤了的假象，要马陆再帮她一次。最终，马陆听了留言，再一次留下了恩祺去找在熙，并且对恩祺说自己要去找个人，明天去旅行。

第09集

马陆告诉恩祺相遇等的一切都是自己算计好的，恩祺气愤说自己不顾一切逃出来找的并不是现在面前这个男人，恩祺伤心离开。在熙把罪证拿到会长面前，会长震怒，病发了，在熙希望会长给自己的儿子同样的遗产，迟迟没有给会长药急救，当她想找救护车的时候被安律师阻止了她!这一切都被电话另一头的骏河听到了，但是安律师却抛出炸弹性的秘密，并以此威胁骏河，骏河妥协。原来恩祺妈妈的死是骏河的父亲一手操办的。恩祺看到骏河的短信，得知父亲过世，伤心之下，开车撞向了马陆。

第10集

原来，车祸后恩祺就失忆了，并且连以前的知识都忘记了，写字都需要重新学习，恩祺的助手希望马陆能够帮助恩祺恢复记忆。但是马陆却对恩祺说自己和她只是在一起拍照的关系，希望恩祺能够离开。恩祺伤心地离开，但是内心觉得马陆在撒谎，不相信马陆是这么绝情的人。骏河来找恩祺，并送她鲜花，告诉她等她恢复到原来的位置就告诉她一个重要的事情。在熙的哥哥来找马陆，尾随恩祺回到现在居住的地方，并拍下了视频。马陆继续干着欺骗别人赚黑钱的事儿。被以前认识的同学（现在是医生）勒令叫到医院，原来，马陆车祸后脑补有淤血，出现呕吐疼痛的状况全是因为这个，这病情有20%的死亡率，急需手术，但是马陆却说自己现在有需要完成的事情，不能冒着可能醒不过来或者有后遗症的风险，等完事儿之后才能进行手术。马陆回家后发现恩祺留下的纸条，恩祺希望马陆能够再联系他。

【未完持续更新】