网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

冲绳“回归”日本50周年:三个冲绳人回忆当年“激变”

0
分享至

50年前的5月15日,日本最南端的群岛大雨倾盆,在0点的汽笛鸣响中,冲绳“回归”日本。

二战日本投降后,美国统治冲绳27年,最终于1972年将冲绳行政权交还日本。那一天,雨水裹挟着失望、愤怒等复杂情绪,冲刷着这片土地。

在那霸市民会馆,冲绳“回归”纪念仪式举行,各界千余人士与会。而在会馆旁的与义公园,上万民众撑伞集会,要求驱除美军基地、确立地方自治,以实现和平冲绳的愿景。


1972年5月15日,冲绳“回归”纪念仪式。图源:冲绳县公文书馆网站


1972年5月15日,冲绳民众在与义公园举行抗议集会。图源:日本广播协会(NHK)

从昭和到平成再到令和,冲绳的城市面貌发生了翻天覆地的变化,现代化建筑鳞次栉比,唯有美军基地难以动摇,普天间基地搬迁问题至今悬而未决。

半个世纪过去了,旅游业和公共投资双轨推动岛屿经济,全球各地旅客蜂拥而至,却难以改变冲绳人均收入在日本全国垫底的困境。

今年5月15日是冲绳“回归”日本50周年,东京和冲绳两地于5月15日下午共同举行纪念仪式。据日本广播协会(NHK)报道,日本首相岸田文雄在仪式上表示,将竭尽全力减轻冲绳的美军基地负担。冲绳县知事玉城丹尼要求岸田政府致力于实现和平、富裕的冲绳。

与此同时,冲绳那霸市正在举行抗议集会。冲绳电视台报道称,15日,约千人参与“守护和平和生活县民大会”,呼吁日本政府放弃边野古基地建设、关闭普天间基地,反对西南诸岛的军事要塞化。


5月15日,冲绳“回归”50周年纪念仪式上,日本首相岸田文雄发言。图源:日经新闻

“50年间,冲绳最大的变化是什么?”当澎湃新闻向几位年长的冲绳人提出这个问题,他们都陷入了沉思,给出了“基础设施完善”、“生活便利”、“更加日本本土化”等不同答案,但不约而同强调的是,“就美军基地而言,基本上没有改变。”

在一些冲绳人看来,真正想要的家乡变化还未实现,50年前的场景仍旧历历在目。三位冲绳人分别向澎湃新闻讲述了他们经历的“回归”之变。

从日元到美元

1972年5月2日,日本海上自卫队运输舰装载了540亿日元现金抵达那霸港,由卡车运往冲绳各地银行。随后,在冲绳历时6天的货币兑换期,超1亿美元被兑换成日元。


1972年5月2日,运载日元现金的卡车队列。图源:冲绳县公文书馆网站

日本正式投降后,在很长一段时间里,冲绳人使用的货币是盟军发行的“B型军票”,直到1958年,美军治理下的冲绳规定美元为流通货币。随着冲绳“回归”日本,当地的法定货币又由美元变为日元。

冲绳国际大学教授前泊博盛回想起来,货币变换所带来的影响令他印象尤为深刻。“1972年,我在那霸读小学六年级,学校最初是由美国统治下的琉球政府设立,‘回归’后就变成了冲绳县那霸市立小学。记得当时学校对面有一间文具店,售价为1美元的一种自动铅笔非常受欢迎。由于货币从美元切换成了日元,购物也变得不习惯了。”

“‘回归’之初,一度怀疑真的可以用日元买东西了吗,有很强的不安感。在货币切换的过渡期间,我带着日元光顾那家文具店时,1美元的自动铅笔涨价了,变成了500日元。我看到后吓了一跳,向(经营)那家店的阿姨抗议,‘太贵了,应该是305日元才对,怎么能趁机涨价呢’。老板自然是没有理会。”

“虽然还是小学生,但已经有意识,认为美元更加厉害,日元处于弱势。”

日媒报道称,“回归日”前夕,当地人在银行前大排长龙,气氛并不轻松,因为9个月前,美国政府宣布美元与黄金脱钩,所谓的“尼克松冲击”导致日元汇率从1美元兑360日元,跌至1美元兑305日元。这意味着冲绳人手中的美元价值损失近两成,造成物价上涨,引发了食品囤积的现象。

“‘回归’给我留下了混乱的印象。”前泊说,除了货币之外,驻日美军也是不得不提的话题。“当时,失业的人变多了,在美军基地工作的许多人被解雇,最多可能有数万人。父母参与了一个名为‘冲绳改正’的集会,要求从美军统治中彻底脱离,回归日本本土的生活,我也被拉着一起参加了集会。”

“但是,冲绳要彻底摆脱美军印记是很困难的。那时候在小学操场上,地面稍微挖一挖土,就能发现子弹,小树林里还会发现一些哑弹。日常新闻中,仍然会出现一些有关美军的事件和事故报道,即使‘回归’了,状况也没有改变。”

当然,记忆中也有愉悦的瞬间。前泊说,“从冲绳去日本本土不再需要办理护照,于是上中学的第一年,姐姐就带我去大阪和鹿儿岛旅行,那是我第一次去日本本土,第一次吃到了草莓。冲绳与本土联通之后,食物也变得非常丰富。”

前泊笑着说起当时的见闻,但谈到冲绳的未来,突然间神情严肃,“曾经冲绳被作为牺牲品,现在可能也没有改变,有人也在担心这里会不会再次成为战场。”

从靠右行驶到靠左

在冲绳“回归”前的3天,当时美方负责管理冲绳的“高等专务官”詹姆斯·本杰明·兰珀特卸任,他在任期内掌握当地司法、立法、行政权力,一度被称为“冲绳的帝王”,他的离开让民众认为翻天覆地的社会变革即将来临,因此出现了许多荒诞谣言。

在冲绳县宜野湾市经营一家餐馆的三岛茂雄说,每次谈起“回归”都会自嘲一番,因为当时最期盼的事情是下雪。“1972年我已进入中学,弟弟还在上小学,他在‘回归’前几天告诉我5月15日会下雪,开始我还嘲笑他没有常识,但是我在学校也听到同学讨论这件事,怀疑真的会下雪。”

冲绳县属于亚热带气候,虽然偶尔出现一些极端天气,即使冬季也很少下雪。当时已是中学生的三岛了解这些地理知识,“但是所有人都不知道‘回归’究竟会发生什么,猜测可能出现非正常现象,包括气象奇观。‘回归’前几天我都睡得很晚,经常去窗边看一看,有没有下雪的迹象,但天气却一天比一天热。”

“‘回归’那一天雨下得很大,我和弟弟因为没有等到下雪而非常失望。或许是这个谣言在孩子们当中传播得太广,几年后冲绳市商店街开始举办一年一度的‘雪祭’活动,从其他地方将雪运输过来,搭建一个小型雪场,吸引了很多人。”

冲绳“回归”后的第6年,当地发生了一场“交通革命”,三岛称,当时惊讶程度接近于看雪。“一夜之间,汽车右侧通行改为左侧通行,人的行走方式则相反,道路标识以及红绿灯的位置都变了,路上还多了一些写有“车左人右”的警示牌。”


1978年,冲绳道路上车辆改为靠左行驶。图源:那霸市历史博物馆网站

“从小我们就被教育,过马路时要先看左边再看右边,已经形成习惯,突然改变,非常不协调。家长们很担心孩子遇到交通事故,因此汽车行驶的速度都变慢了。不过好像没有听说发生太多交通事故,真是不可思议。”

美国统治下的冲绳按照美式交通法则,车辆靠右行驶,冲绳回归后6年才正式更改交通法则,与日本本土统一,道路从“美国式”彻底变为“大和式”。

从冲绳语到日语

冲绳回归日本后,当地方言“冲绳语”逐渐销声匿迹,2009年已被联合国教科文组织列为濒危语种。尽管早在19世纪70年代琉球国被日本吞并时,冲绳语就失去了官方地位,二战后这一语言受到了更大的冲击。

日本龙谷大学经济学部松岛泰胜出身冲绳县石垣岛,他依稀记得上小学时,被禁止说冲绳语。“1972年我上小学三年级,有一天老师向我们宣布,5月15日开始,冲绳‘回归’日本,要求同学们自此不能说方言,要说标准语日语。”

“那个时候年纪还小,有同学仍然会不小心说出冲绳语,老师会严词批评,并处罚。当时甚至还出现过类似‘方言札’的东西,如果有同学说方言,就在纸上写下‘方言札’的字样,挂在同学的脖子上,以示警告,这就和百年前一样。”

松岛提到的标准语普及要回溯到明治时代,19世纪末20世纪初,明治政府在全国范围内推广标准语,对各地方言进行强制打压。当时在冲绳,如果有学生在学校说方言,就会被挂上一个写有“方言札”的木牌,直到有另一个学生犯了同样的错误,则将木牌转交。这一惩罚措施在战后仍然延用,导致方言迅速衰弱。


明治时代冲绳学校里使用的方言札。图源:冲绳时报

“禁说方言的指令,是我对冲绳‘回归’的第一实感。”松岛说,一开始他对“回归”有许多幻想。“小时候听说美军无论做什么都不会被裁决,那么回归日本之后,冲绳应该就能和本土其他地方一样,美军会被赶走,冲绳也能适用日本的法律,抱着这样的想法,感到很开心。”

但事实并不如松岛所愿,“1972年有一半驻日美军设施集中在冲绳,而现在占比上升到了七成。而且,美军给冲绳带来的问题也越来越严重,不仅是犯罪事件,还涉及到对环境的影响。所以我认为,‘独立’是今后冲绳的选项之一。”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
为保女儿不被性侵锤杀丈夫,女子一审被判缓刑:属防卫不适时

为保女儿不被性侵锤杀丈夫,女子一审被判缓刑:属防卫不适时

澎湃新闻
2022-06-29 19:51:28
英国夫妻收留乌克兰难民,同居10天丈夫抛弃十年发妻和她私奔

英国夫妻收留乌克兰难民,同居10天丈夫抛弃十年发妻和她私奔

英国报姐
2022-06-29 12:04:48
噩耗!演员季东燃去世,年仅37岁,此前毫无预兆,离世原因不明

噩耗!演员季东燃去世,年仅37岁,此前毫无预兆,离世原因不明

有娱学长呀
2022-06-29 15:22:55
2航母83艘驱护舰,只要中国愿意,可随时送俄罗斯一支世界第3海军

2航母83艘驱护舰,只要中国愿意,可随时送俄罗斯一支世界第3海军

双马尾班长
2022-06-29 09:44:52
中国是否愿意让独立审计员调查5家中国公司,以查清其是否向俄方出售了货物?外交部回应

中国是否愿意让独立审计员调查5家中国公司,以查清其是否向俄方出售了货物?外交部回应

北京商报
2022-06-29 21:42:03
杭州一卖淫团伙竟现女大学生:明码标价,上班时只许穿内衣

杭州一卖淫团伙竟现女大学生:明码标价,上班时只许穿内衣

观花年
2022-06-29 16:58:12
无视中方警告,韩国加快部署萨德,中国与六年前态度已截然不同

无视中方警告,韩国加快部署萨德,中国与六年前态度已截然不同

强国新武器
2022-06-29 17:37:29
首夺世锦赛金牌!全红婵夺冠一跳做鬼脸萌翻全场,央视:大将风度

首夺世锦赛金牌!全红婵夺冠一跳做鬼脸萌翻全场,央视:大将风度

时刻足球_
2022-06-29 22:24:32
医生:癌症越来越多,可能与洗碗的三个坏习惯有关!

医生:癌症越来越多,可能与洗碗的三个坏习惯有关!

今日栖霞
2022-06-29 14:13:21
回顾:91网约30岁少妇,丈夫上网看到酒店视频,妻子:小插曲

回顾:91网约30岁少妇,丈夫上网看到酒店视频,妻子:小插曲

二子历史
2022-06-29 09:05:34
惊心!俄罗斯破釜沉舟,美欧临阵退缩,立陶宛最后一刻投降认怂!

惊心!俄罗斯破釜沉舟,美欧临阵退缩,立陶宛最后一刻投降认怂!

大嘴说天下
2022-06-29 21:38:18
够狠!乌克兰开始杀人灭口了!

够狠!乌克兰开始杀人灭口了!

大嘴说天下
2022-06-29 21:34:17
突发!北约成员国已正式同意邀请瑞典和芬兰加入北约,俄外交部:将产生负面影响

突发!北约成员国已正式同意邀请瑞典和芬兰加入北约,俄外交部:将产生负面影响

每日经济新闻
2022-06-29 21:29:13
红得很快,凉得更快!这8位“销声匿迹”的明星,各有各的难处

红得很快,凉得更快!这8位“销声匿迹”的明星,各有各的难处

叶公子
2022-06-27 17:57:46
行程卡“摘星”后,上海市民去外地还要隔离吗?多个城市回应

行程卡“摘星”后,上海市民去外地还要隔离吗?多个城市回应

极目新闻
2022-06-29 20:30:15
国台办回应“大陆武力攻台台军撑不过百天”,其中一句话有深意

国台办回应“大陆武力攻台台军撑不过百天”,其中一句话有深意

国防时报看点
2022-06-29 17:14:02
夫妻生活时,男性频繁抚摸“乳房”会变大?和你想的不一样

夫妻生活时,男性频繁抚摸“乳房”会变大?和你想的不一样

家庭小医师
2022-06-28 16:48:47
反转!长春教育部门回应高考生质疑物理成绩

反转!长春教育部门回应高考生质疑物理成绩

谨慎的小猪熊
2022-06-29 18:20:49
刘强东女助理很忠诚,老板上楼办事自己大堂守半夜

刘强东女助理很忠诚,老板上楼办事自己大堂守半夜

好家伙00
2022-06-29 17:16:52
女子与理发男发生关系,流产后又发现染病,网友:聊天不堪入目

女子与理发男发生关系,流产后又发现染病,网友:聊天不堪入目

筑梦之盟
2022-06-29 21:21:33
2022-06-30 00:36:49
澎湃新闻
澎湃新闻
专注时政与思想的新闻平台。
576653文章数 4366172关注度
往期回顾 全部

军事要闻

陆航武直发射导弹打爆"敌军"坦克瞬间

头条要闻

美国最新宣布对5家中企的制裁 破了一个很恶劣的先例

头条要闻

美国最新宣布对5家中企的制裁 破了一个很恶劣的先例

体育要闻

眼看着布伦森要走,独行侠后悔吗

娱乐要闻

杨幂节目路透曝光 前凸后翘身材太辣

财经要闻

科技要闻

TikTok要被“超车”了?

汽车要闻

轿跑设计颜值高 现代IONIQ 6首发 剑指Model 3

态度原创

游戏
教育
手机
艺术
亲子

炉石传说新卡福尔摩斯的前世今生

教育要闻

由剑南春赞助,2022年网易教育高考特别报道

手机要闻

小米12S系列不送测,DxO是这样回应的

艺术要闻

被截去头脚的《寒江独钓图》,到底画的是什么呢?

亲子要闻

动物奶油和植物奶油哪个好?孩子适合吃哪种?

进入关怀模式